Пан Дапсуль фон Цабельтау швидко, як тільки міг, пустився слідом за дочкою, за ним пішов пан Амандус фон Небельштерн, бурчати в бороду: «Не збагну розуму, що все це означає, однак же стверджую, що маленький мерзенний морквяний чоловічок - безсоромний, що погрузла в прозі нероба, а не поетичний король, інакше у нього не сталося б кольок у животі від моєї піднесеної пісні і він не поповз б в землю ».
На городі, де від всієї зелені не залишилося і стебельця, панна Аннхен відчула жорстоку біль у пальці, на якому був надітий фатальний перстень. В ту ж мить із землі почувся роздирає серце стогін і здався кінчик морквини. Дотримуючись безпомилкового передчуття, панна Аннхен з легкістю зняла з пальця раніше настільки неподатливий перстень і одягла його на морквину, яка зараз же зникла, а стогони припинилися, і - о диво! - панна Аннхен негайно ж стала такою, як і раніше, чарівної і стрункою, так білого, як тільки можна вимагати від господарської сільської дівчини. Обидва - панна Аннхен і пан Дапсуль фон Цабельтау - були в захваті, тим часом як пан Амандус був приголомшений і ніяк не міг зрозуміти, що ж все це означає.
Панна Аннхен взяла з рук зреагувала старшої служниці заступ і, вигукнувши:
- Ну, а тепер за роботу! - розмахнулася та так нещасливо, що догодила пану Амандусом фон Небельштерну в голову (як раз по тому місцю, де знаходиться здоровий глузд) [44]. і він впав замертво. Панна Аннхен далеко відкинула смертоносне знаряддя, кинулася на землю біля коханого і в розпачі жалібно заголосила, між тим як старша служниця вилила на нього повну лійку води, а пан Дапсуль фон Цабельтау квапливо піднявся на астрономічну вежу, щоб невідкладно запитати сузір'я, справді чи помер пан Амандус фон Небельштерн. Минуло небагато часу, і пан Амандус фон Небельштерн відкрив очі, схопився і, весь мокрий, уклав в обійми панна Аннхен, вигукуючи в любовному захваті:
- О моя незрівнянна найдорожча Аннхен! Тепер ми знову знайшли один одного!
Незабаром виявилося дуже примітна, навіть ледь ймовірне дію цієї події на коханих. Напрямок їх розуму дивним чином змінилося. Панна Аннхен отримала відразу до роботи заступом і воістину, немов справжня королева, стала управляти овочевим царством, бо з любов'ю стежила за тим, щоб найкращим чином дбали і пеклися про її підданих, але сама не прикладала рук, доручивши все відданим служниць. А пану Амандусом фон Небельштерну все його поетичні пориви, все, що він написав, здалося надзвичайно безглуздим і безглуздим; він заглибився в твори справжніх великих поетів стародавності і нинішніх часів, благотворний натхнення наповнило його душу, і він перестав думати про свій власний «я». Він прийшов до переконання, що вірші повинні бути не плутаним набором слів, які виникають з безглуздих бреднів, а чимось іншим, і покидав у вогонь все, що накропал в віршах і чим сам так захоплювався і хизувався; він став колишнім розважливим, чистим серцем і помислами юнаків.
Одного ранку пан Дапсуль фон Цабельтау дійсно зійшов з астрономічної вежі, щоб проводити панна Аннхен і пана Амандуса фон Небельштерна до церкви до вінця.
У шлюбі вони зажили щасливо і радісно; але вийшло щось із шлюбного союзу пана Дапсуля з Сильфіда Нехахіла, про те хроніка Дапсульхейма замовчує.
Шарж Е. Т. А. Гофмана. Прусські чіновннкі у Варшаві - радник Маркграфф і радник Клебер (начальники Гофмана під час його служби в Варшаві в 1804-1807 рр.).
Жартівливий малюнок Е. Т. А. Гофмана «Верхи на драконі», що пародіює казкову образність.
Гофман верхом на кота Мурі виїжджає на боротьбу з прусської бюрократією (автошаржі).
Сатиричний рнсунок Е. Т. А. Гофмана «У руки», що висміює придворний побут німецьких князівств.