Прийнято вважати, що терміни «дірка» і «отвір» є синонімами. Однак перший термін прийнято використовувати в розмовній мові, а другий - в професійній лексиці. Але мало хто знає, що у фізиці дірка - це квазічастинки з позитивним зарядом, а також відсутність в електронній оболонці електрона. Останнє позначення використовується також в квантової хімії. Ще одним винятком може служити таке поняття як «чорна діра», яке означає область в просторі-часі, гравітаційне тяжіння якої настільки велике, що покинути її не можуть навіть об'єкти, які рухаються зі швидкістю світла, в т.ч. кванти. Втім, виключення тільки підтверджують правило.
Так що ж таке дірка і отвір?
Давайте звернемося до термінології.
Дірка - пролом в чому-небудь або отвір, яка не має конкретної функціональної ролі.
Отвір - це порожнє наскрізне простір всередині чого-небудь.
На перший погляд і діркою, і отвором можна назвати невеликий отвір в матеріалі, тканини, дереві, металі і т.д. Однак якщо згадати вживання в побуті слова «дірка», то можна помітити, що воно використовується в негативному ключі. Так як з цим словом асоціюються зіпсовані речі, які випадково пошкодили. А при слові «отвір» нам представляється просвердлена дірка для шурупа, а також отвір для вікна в будівлі, що будується, а також все те, що зроблено з конкретною метою.
Різницю в вживання можна відчути на наступних прикладах: отвір в стіні (при ремонтних роботах); дірка на улюблених брюках.
Підведемо підсумки. Будь-яке отвір може бути діркою, проте далеко не кожна дірка може бути отвором. Дірка завжди утворюється наскрізь, вона не має чітких країв, вони у неї рвані. Отвір ж є технічним словом. У нього є конкретне призначення, тому володіє певними розмірами і рівними краями. Отвір, на відміну від дірки, яка завжди наскрізна, може мати дно, тобто бути «глухим».