ланцюг, мережу, ланцюжок, ланцюгової, скувати, сковувати?
іменник ▼
- ланцюг; ланцюжок
watch and chain - годинник з ланцюжком
chain cable - мор. якірний ланцюг
chain belt / drive / - тех. ланцюговий привід, ланцюгова передача
chain saw - тех. ланцюгова пила
- гірський хребет, гряда, гірський ланцюг (тж. mountain chain, chain of mountains)
- pl. кайдани, кайдани, ланцюги
in chains - в кайданах
chains of colonialism - кайдани / узи, ярмо / колоніалізму
- послідовність, зв'язок, хід, ланцюг (подій і т. п.)
chain broadcasting - радіо одночасна передача однієї програми декількома станціями
chain of events - ланцюг / ряд / подій
chain of proofs - ланцюг доказів
chain of discourse - хід міркування
- система, мережа
chain of radio stations - мережа радіостанцій
- спец. ланцюг; ланцюжок
transformation chain - фіз. ланцюжок радіоактивних перетворень, радіоактивний ряд
nuclear fission chain - фіз. ядерна ланцюгова реакція
decay chain - фіз. а) ланцюжок розпадів; б) радіоактивний ряд
chain reflex - физиол. ланцюгової рефлекс
- тех. ряд ланок (передачі)
chain block - ланцюгової поліспаст
chain tread - гусеничний хід
chain track - гусеничний трак
- тех. нория; ковшовий елеватор
- ком. мережу роздрібних магазинів (однієї фірми)
full-line chain - мережа магазинів з універсальним асортиментом
- мережу однорідних підприємств (одного власника або під одним управлінням)
theatre chain - кіномережа, що належить одній компанії
newspaper chain - газетний концерн
bank chain - банк з філіями
chain restaurant - один з однотипних ресторанів (даної компанії)
chain hotel - одна з однотипних готелів (даної компанії)
- Бакта. з'єднання кінець в кінець трьох або більше клітин
- текст. основа (тканини)
- чейн (міра довжини; тж. chain measure)
- мірна ланцюг (тж. chain measure)
chain tape - сталева мірна стрічка
- послідовність операцій або викликів програм
- оператор виклику програми
дієслово ▼
- скріплювати ланцюгом; прикріплювати ланцюгами (тж. chain up)
to chain prisoners together - сковувати ув'язнених одним ланцюгом
chained to the wall - прикутий (ланцюгом) до стіни
chained book - ист. книга на ланцюгу (в середньовічних бібліотеках)
to chain (up) the dog - посадити собаку на ланцюг
- тримати в ланцюгах, кайданах
- приковувати, прив'язувати
chained to the desk - прикутий до письмового столу
horror chained his steps - від жаху він не міг зробити ні кроку
- закрити на ланцюжок (двері)
- перекрити (вуличний рух)
- вимірювати відстань на місцевості мірної стрічкою або ланцюгом
словосполучення
bicycle chain - велосипедна ланцюг
to keep (a dog) on a chain - тримати (собаку) на ланцюзі
to link in a chain - зв'язати в ланцюжок
department -store chain - мережа великих універмагів
hotel chain - мережа готелів
fast -food chain - мережа ресторанів швидкого обслуговування
chain of mountains - гірський ланцюг
to chain up a dog - посадити собаку на ланцюг
denticulate chain - зубчаста ланцюг
reasoning chain - ланцюжок міркування (в СІ)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He wears the key at his watch chain.
Він носить цей ключ на ланцюжку свого годинника.
I can not say that I entirely approve of chain restaurants.
Я не можу сказати, що повністю схвалюю мережеві ресторани.
a length of chain
The elephants were chained up by their legs.
Слони були скуті ланцюгами прикріпленими до їхніх ніг.
Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
Ще б цей пес так не гавкав: він, бідний, весь день на ланцюгу.
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
Острови розташовані на півдні Курильської гряди.
the weak link in the chain
слабка ланка в ланцюзі
The jewels are strung together on a fine silver chain.
Коштовне каміння нанизані на красиву срібну ланцюжок.
a buyer for a chain store
закупник для фірмового / мережевого / магазину
A chain will break at its weakest link.
Де тонко - там і рветься. (Букв. Ланцюг рветься на самій слабкій ланці)
He owned a chain of restaurants branded under his own name.
Йому належала мережа ресторанів, названа його власним прізвищем.
a trophic level on the food chain
трофічний рівень в харчовому ланцюжку
The company runs a chain of restaurants.
Компанія управляє мережею ресторанів.
They own a chain of organic grocery stores.
Вони володіють мережею магазинів "здорової їжі".
Everyone held hands and formed a human chain.
Всі взялися за руки і утворили живий ланцюг.
A little bit of oil will help lubricate the chain.
Ланцюг можна буде змастити невеликою кількістю олії.
The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain.
Окуляри висіли у неї на шиї на ланцюжку, оздобленого дорогоцінним камінням.
Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.
Пожежні утворили живий ланцюг, щоб віднести братів в безпечне місце.
In former times, prisoners were chained to the wall or to one another.
У минулому в'язнів приковували до стін або один до одного.
she was idly interlinking paper clips into a chain as she listened.
вона ліниво з'єднувала скріпки для паперів в ланцюжок, коли слухала.
The big company's newest acquisition is a small chain of clothing stores.
Останнє придбання компанії - невелика мережа магазинів одягу.
Since its inception, the business has expanded to become a national retail chain.
З моменту свого заснування компанія розширилася і стала національною роздрібною мережею.
In this age of giant chain stores, any attempt at operating an independent bookstore must be regarded as quixotic.
У наше століття гігантських мереж, будь-яка спроба взяти в управління незалежний книжковий магазин неодмінно буде виглядати донкіхотство.
Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures.
Таким чином, ці глибоководні бактерії утворюють першу ланку харчового ланцюжка, що забезпечує життєдіяльність різноманітної підводної фауни.
Приклади, які очікують перекладу
She had a gold chain around her neck.
The salesmen are just one link in the chain (= part of a process) of distribution.
He was led away in chains.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
chain off - відмірювати ділянку мірної ланцюгом, відмірювати
Можливі однокореневі слова
enchain - садити на ланцюг, приковувати, прикувати, сковувати
unchain - звільняти, розковують, спускати з ланцюга
chained - зчеплений
chainless - вільний, вільний