Норберт Розінг багато років фотографує дику природу. Ось і цього разу він вирішив познімати групу їздових собак хаскі на тлі крижаних красот півночі Канади. Зйомка в районі Гудзонової затоки поблизу міста Черчилл була в самому розпалі, як раптом з'явився величезний білий ведмідь.
Хаскі не бояться ведмедів. Одна з собак підійшла до звіра, вони стали гарчати і демонструвати один одному зуби. Розінг і власник хаскі Брайан Ладун приготувалися до найгіршого.
Всім відома кровожерливість аборигенів північних земель. Їх навіть прозвали ведмедями-вбивцями. Було абсолютно очевидно, чим скінчиться сутичка хороброї, але маленької собаки і величезного білого монстра з гострими кігтями і потужними щелепами. Запахло кривавою бійнею ...
І тут сталося неймовірне. Білий телепень не поспішав вбивати хаскі (а адже вистачило б ледачого «маху» пазуристою лапою). Мишка обнюхав собаку. Очманіла псина, недовго думаючи, лизнула ведмедя.
Розінг і Ладун, розкривши роти, спостерігали, як ведмідь повалився на спину, явно запрошуючи собачку пограти. Звірі веселилися, немов це були щеня і маленький ведмедик і зворушливо уклали один одного в обійми.
Награвшись, хаскі з веселим гавкотом кинулась до господаря. А ведмедик пішов геть ...
Re: Білий ведмідь подружився з собакою
Переклад вільний
Замість того, щоб стріляти в ведмедів, Ледун дозволив природну гру між ведмедями і собаками. Домінуючі ведмеді, привчені до його собакам охороняли територію від навали інших диких ведмедів і це його влаштовувало.
Трагедія трапилася після того, як туристична група спробувала відвідати табір Ледуна, щоб побачити "чудо природи". Їх транспортний засіб застрягло в заметі, а білий ведмідь ліг і заснув на відстані в тридцять футів, не даючи можливості вийти. Охотоінспектор "врятував" знаменитостей і повідомив Ледуну, що він поставив відвідувачів під загрозу. Незабаром дванадцять чиновників і вертоліт з'явилися в таборі Ледуна і вбили п'ять великих ведмедів, які дружили з його собаками.
Ladoon хвилювався, що без них його табір буде "відкритий для кожного блукаючого ведмедя" - і його побоювання не були безпідставними.
Різанина почалася в повній темряві, в той час як Ladoon був в місті. Дикий ведмідь напав на собак. Наступного ранку, Ladoon натрапив на п'ять мертвих і одинадцять поранених собак. Наступної ночі, ще дві собаки зазнали нападу.
Ледун сказав, що охотоінспектора повинні були "поважати це, я мав справу з ведмедями без проблем більше двадцяти років."
Перед інцидентом тільки чотири з його собак померли з вини ведмедя за 23 сезону. Жоден з них не зазнав нападу від "приручених". Ледун стверджує, що всі чотири інциденти були результатом ведмедів, які заплуталися в ланцюгах собак і в спробах звільнитися задавили собак.