Перебуваючи в Києві, де проходить Євробачення, для освітлення конкурсу, з нами стався цікавий випадок. До столу азербайджанської делегації в медіа-центрі в Міжнародному виставковому центрі підійшов чоловік середніх років і представився: «Здрастуйте, я бакинський вірменин».
Як передає AZE.az, природно, кореспондент Vesti.Az взяв у нього інтерв'ю.
... Мене звуть Едвард Айдин, я сам бакинець. Дорогі мої бакинці, здрастуйте. Здрастуй, мій дорогий, рідне місто Баку. Сам я вірменин за національністю.
Хвилююся, трошки, чесно. Я перебуваю тут в Києві, побачив моїх дорогих бакинців, сам підійшов. Тим більше бере участь Діана Гаджиєва, бакинка, у мене дочка теж Діана, але тільки прізвище Айдинова.
Я 26 років прожив в Баку, вийшло так, що з цими подіями, не знаю хто винен, довелося виїхати. Я народився в Баку, в Амірджанов. Я виріс в Амірдажанах.
Я музикант, бакинські музиканти деякі мене знають. Я грав в ансамблі художньої самодіяльності, танцювальний ансамбль заводу імені лейтенанта Шмідта.
Нашим керівником був Заслужений працівник культури Алікрам Асланов, царство йому небесне, Allah rəhmət eləsin! Потім я грав в ансамблі пісні і танцю Азербайджанській державній філармонії, мене приймав туди на роботу диригент Ніязі.
Мені дуже хочеться приїхати в Баку, побувати в Баку, але я не знаю як, якби мені дали дозвіл, я б обов'язково приїхав би. Я виріс в селищі Амірджан, прожив там 26 років, це моя земля. Yanı Bülbüleynən Əmircaan arası.
«Azərbaycan torpağında böyümüşəm, deməli mən Azərbaycan çörəyiynən böyümüşəm (Я виріс на землі Азербайджану, я їв хліб Азербайджану - ред.). Я ніколи не забуваю цю мову, я цю мову знаю більше і краще ніж вірменський. Нехай на мене ніхто не ображається, але я виріс там, це моя земля, так вийшло що я тут. І тепер буду вболівати, обов'язково за Діану Гаджиєва, щоб вона виграла, Дианочка, не підведи.
Я живу в Днепрепетровске, вже 29 років. З Баку я переїхав в Днепрепетровск, в Україні, я в Вірменію не виїхав. Я грав на азербайджанської весіллі, завжди в Баку був серед азербайджанського населення, серед азербайджанських музикантів, постійно знаходився в Філармонії.
Uşaqlar məni tanıyır. tansorlar məni tanıyır (Хлопці знають мене, танцюристи знають мене - ред.). Є музиканти, які мене дуже добре знають, живі здорові. Мій близький друг, я два дні тому дізнався, що мій друг юності Adil Quliyev, qarmonçalan dünysini dəyişib (Аділ Гулієв, гармоніст, пішов в інший світ - ред.), Аділ Гулієв ти мій друг, ми грали не раз, я в засмучених почуттях , я хочу співчувати його сім'ї.
- Як ви потрапили на Євробачення?
- Справа в тому, що мене запросили на роботу до Києва, я технічний директор в компанії «Брайт шоу», я займаюся оформленням концертів на національному телебаченні.
Я давав концерти, грав на ударних, також співаю пісні, є кілька своїх пісень.
- Ви пам'ятаєте події в Баку? Коли покидали Азербайджан?
- Можна просто Едик. Hə Edik kimin tanıyırlar məni burda (Мене тут все знають як Едік - ред.) Знаєте, що я хочу сказати, що дуже прикро, що все так вийшло. З моєю родиною, з моїми рідними нічого не сталося, Слава Богу. Вони поїхали влітку 1988 року, я поїхав останнім, я працював в 2 му таксомоторному парку в селищі Монтіно, мені тоді було 25-26 років, 1987- 1988 рр. Побічно я займався музикою, грав на весіллях, концертах.
- А як вийшло, що у вас азербайджанська прізвище?
- Allah ölənlərüvüzə rəhmət eləsin. Царство небесне всім, по-російськи теж говорять. Rəhmətlik atam Kirovabaddı idi, Gəncədən idilər (Мій покійний батько був з Кировабада, Гянджі - ред.). Так вийшло, що він вирішив, і прізвище Айдин. Айдин, Айдин так, gəlib çıxıb, hə Aydınov.
Навіть хлопці азербайджанці дивуються, що я так кажу азербайджанською мовою. Я все одно горю бажанням, чесно, я ...
- Звичайно. Ні, не те, щоб повернутися. Мені сказали, що мене можуть не прийняти в аеропорту.
- Ви намагалися приїхати?
- Я не намагався, я розпитував. У мене в Баку двоє друзів, до кого я можу безбоязно приїхати. Хоча це моя земля, але я не знаю, ось іноді, як-то ... Я майже кожен день думаю.
Я пам'ятаю Аміну Ділбазі, в танцювальному ансамблі, не знаю вона жива, по-моєму, вже немає, вона мене «Мотором» прозвала, я дуже сильно темпом грав, мене порівнювали з nağaraçalanom Hüseynağa, rəhmətlik, o da rəhmətliydi (покійним нагарістом Гусейнага, він теж помер - ред.), в пісні і танці. Хлопці музиканти старого покоління і танцюристи мене можуть пам'ятати. У мене в друзях в Facebook qarmonçalan Hüseyn Bakılı (гармоніст Гусейн Бакинський - ред.).
- Ви з друзями спілкуєтеся?
- Так, по фейсбуку, по вайберу зідзвонюємося, я дзвоню іноді, товаришу мій живе у дворі, російський хлопець, Саша, він теж на азербайджанському розмовляє, я дзвоню, кажу йому, Саша як там, я бачу мій двір, мій будинок, belə da, ну як-би спілкуємося.
Uşaqlar diyiblər, get bir posolstvaya, diginen ki, bəs mən istiyirəm, üreyim istiyir Bakıya gəlim, Bakıya gəlim uşaqları görüm, dost aşna zad (Хлопці кажуть, сходи з посольство, скажи, що в Баку хочеш поїхати, серце тягнеться хлопців, друзів побачити - ред.).
- Ви встигли продати квартиру?
- Нічого я не встиг.
- Все залишили і поїхали?
- Так, так вийшло, залишив і поїхав. Я не боюся, я відверто кажу. Тому, що це моя земля. Я там виріс, народився, я бакинець. Я на вірменській землі ніде не був, ніде.
- Тому, що у мене немає там родичів. У мене в Вірменії ніяких родичів. Я один раз на весіллі грав в Степанакерті (Ханкенді) 79-й або 80-й рік. Потім на Олімпіаді в 80-му році були, з ансамблем танцювали. Хвилювання переповнюють мене, бакинці мої, мені вже 52 роки.
- Ви прекрасно говорите на азербайджанському.
- Mən danışanda uşaqlar deyir bax Bakı ləhcəsi, Edik gəldi, vsyo, Bakı ləhcəsidi, mən deyirəm ayə necə danışım, kəndyolu danışım, necə ürəyivüz istəyir elə də danışım (Коли я кажу, хлопці кажуть, це бакинський акцент, Едик прийшов, все, а я їм у відповідь: «А як мені говорити, скажіть, як вашій душі завгодно, так і буду говорити» - ред.)