Поет помер у віці 79 років.
Юрій Кушак багато займався перекладами. Завдяки його працям російськомовні читачі змогли ознайомитися з віршами, написаними на татарською, циганською, башкирською, казахською, чуваському, туркменському, кабардинській, осетинською, даргинском і Чукотському мовами.
Ати-бати -
За Арбату,
Ати-бати -
На війну,
Ати-бати -
йшли солдати
Захищати свою країну.
Чи не солдатик олов'яний,
З олов'яних трубою,
А трубач в тиші туманною
Збір грає бойової.
Стіл блищить, як поле бою,
Цього ранку блакитне.
Слід чорнильний - як річка.
За віконцем хмари.
золочені мундири
Нас на флангах обійшли.
- Гей, в атаку, кірасири,
Чи не ловіть гав, бомбардири,
Заряджайте все мортири,
Ми вам ядра привезли -
Бойові, нові
Кісточки вишневі!
У чорнильною старої вежі
Під годинами бій кипить -
Бій нерівний, рукопашний.
Ось впав капрал безстрашний,
Ось ще солдат убитий.
падають солдатики
Біля стін "Граматики".
Але радіє ворог дарма -
Нас ніхто не переможе!
Ось уже під прапором червоним
Наша кіннота летить.
Все в диму, і все в вогні.
Сам Чапаєв на коні.
І тачанка з розвороту -
Тра-та-та! - з кулемета.
Все змішалося, як в кіно.
Ніч прийшла.
Зовсім темно.
І тоді, як вовча зграя,
Оточили штаб вороги.
Я не зміг врятувати Чапая
Серед хвиль Урал-річки.
Я над кручею стою,
Я, як дідусь, співаю:
"Ти не вийся, чорний ворон,
Над моєю головою.
Чорний ворон, я не твій! "
А на ранок - знову бій.
Знову бій - Назад ні кроку,
Чи не закінчена гра!
Це я біжу в атаку,
Це я кричу "ура!".
Виють в небі "Мессершміти",
Б'ють зенітки по ворогу.
Це я
зовсім убитий
Вмираю на снігу.
За тебе, рідна школа,
І за мир на всій землі!
Ось тоді-то вже, Мєшкова,
Ти поплачеш про мене!
На честь відважного героя
У парку пам'ятник відкриють:
А народу, як на матчі!
Всі один одному, як рідня!
- Ах, мій хлопчик,
Хоробрий хлопчик, -
Скаже мама про мене. -
Мало ми його любили:
Навіть ключку не купили!
. Мама в кімнату увійшла:
- Забери-ка зі столу!
До сих пір ще не спиш,
Весь зареваний сидиш!
Ати-бати -
винні,
Ати-бати -
Марш до сну!
І йдуть спати солдати,
Захистили країну.
Будь-яке використання матеріалів допускається тільки при дотриманні Угоди