Арабська мова - відноситься до групи семітських мов. На них розмовляє близько 240 мільйонів чоловік, що живуть на території Алжиру, Афганістану, Бахрейну, Чаду, Кіпру, Єгипту. Також ці мови використовують жителі Джібуті, Іраку, Ірану, Еритреї, Ізраїлю, Кенії, Йордану, Лівану. Крім того, арабська - мова спілкування в Лівії, Малі, Марокко, Мавританії, Омані, Катарі, Саудівській Аравії, Судані, Сирії, Сомалі, Таджикистані, Тунісі, Танзанії, Туреччини, Ємені, Узбекистані, ОАЕ, а також на Палестинських територіях.
Нескладно вивчити арабські літери. Алфавіт складається всього з двадцяти восьми найменувань. Всі арабські літери пишуться незвичним для західної людини чином - справа наліво, як в івриті, і всі вони згодні. Якщо транскрибувати арабська російськими буквами, то вийде щось на зразок цього: "Спасибі - шукран", "як Вас звати? - Ме Ісмук?"
різновиди арабського
Налічується понад тридцять різновидів розмовного арабської мови, серед них: алжирський, марокканський, саідскій, суданський, єгипетський, месопотамський, північно-левантійський діалект тощо. Письмовий арабську мову зазвичай ділять на:
Письмовий арабську мову
Розділові знаки в арабському пишуться зліва направо. Араби використовують надкресленням замість підкреслення або виділення курсивом. Набатейського арамійське лист стало прабатьком і на його основі з'явилися арабські літери. Арабська використовувався вже з IV століття н. е. але при цьому найбільш ранній письмовий документ з'явився тільки в 512 році. В арабській мові більше приголосних, ніж, наприклад, в арамейською, і тому в VII столітті стали з'являтися нові арабські літери через додавання крапочок до вже існуючих.
Надалі ввели діакритичні позначення для коротких голосних. Зазвичай вони застосовуються для того, щоб вимова арабських букв з Корану при читанні вголос було правильним. Діакритичні знаки більше ніде не використовуються. Крім трьох огласовок: "а", "і", "у" - "Фатха", "кесра", "Дамма", є ще три їх різновиди, або так звані танвіни. Строго кажучи, це ті ж вивіреності, але в кінці слів вони пишуться здвоєні і з їх допомогою визначаються відмінки слів в невизначеному стані. Крім цього існує ще три знака: сукун, Шадді, Хамза.
-
Фатха - це одна риса над буквою і короткий звук "а" .Кесра - це одна риса під літерою і короткий звук "і" .Дамма - це крапля над буквою і короткий звук "у" .Сукун - це кружечок над буквою і він означає відсутність гласною після согласной.Шадда - це знак, схожий на російську літеру "ш" і означає він подвоєння согласного.Хамза - це невеликий гачок з прямим штрихом знизу. Хамза найчастіше пишеться самостійно, або з підставкою, в ролі якої зазвичай виступає одна з 3-х слабких букв: "аліф", "вав", "йа". Йа, як підставка, пишеться без діакритичних позначень.
Особливості арабської писемності
Тип писемності називається абджад. Слова пишуться справа наліво, як спочатку це було в фінікійському листі, а цифри - зліва направо. Багатьох, бажаючих вивчити арабську, лякає ця обставина. Але занепокоєння їх надмірно. Приблизно через місяць вивчення мови і постійної письмовій практики почуття дискомфорту зникає. А лист в обох напрямках, до речі, робить позитивний вплив і розвиває обидві півкулі головного мозку.
Більшість букв можуть змінювати форму. Все залежить від того, яку позицію вони займають. Система написання представляє "в'язь", де кожна буква з'єднується з рядом стоїть. Винятком є кросворди і вивіски, на яких написи розташовуються вертикально. В'язь є і в російській, і в європейському мовами, але тільки в тому випадку, коли текст пишеться від руки. На листі використовуються так звані індійські цифри. А відомий на заході термін "арабські цифри" застосовується до звичних нам 1, 2, 3 і т. Д.
Вимова в арабській мові
Можливо, ви вже зіткнулися і з тим, що в деяких уроках арабські букви вимовляються, як "Аліф-Ба'-Та'-.", А в деяких, як "Аліфун-Ба'ун-Та'ун". Правильно буде і так, і по-іншому. В арабській мові є три стану імен: насб (знахідний відмінок), раф '(називний відмінок), хафд (Джарр) (родовий відмінок). Раф '- це основне, словникове стан імен. Хафд (Джарр) - імена в цій формі вживаються після прийменників і імен в зв'язаному стані.
Утворюється трьома способами. Насб - стан імен, які вживаються як прямі додатковий дієслова, після модальних часток і також в якості обставин без прийменника.
Ідафа - це особлива конструкція в семітської групи мов (в івриті їй відповідає сміхут), в якій перше слово стоїть в зв'язаному стані. У семітських мовах друге слово варто завжди в родовому відмінку. У перекладі з арабської "ідафа" - "додаток". Види простий ідафи:
1. Роз'яснювальна ідафа - "пластикове вікно" .2. Ідафа приналежності - "окуляри батька" .3. Ідафа часу і обставини - "весняне подорож" .4. Ідафа уподобітельная - "кришталева сльоза".
Разом з ім'ям і часткою дієслово є однією з 3 частин мови в арабській мові. Він має наступні характеристики:
-
час (минуле, сьогодення і майбутнє); пасивний і дійсний заставу; чоловічий і жіночий рід; 1, 2, 3-е особа; єдине, двоїсте і множинне число; спосіб (умовний (насб), дійсне, усеченное (джазмен) і наказовий (АМР) - але тільки в теперішньому і майбутньому часі).
Узгодження дієслів відбувається по обличчю, числу і роду. При цьому у імен, які називають людей у множині відноситься до них дієслово буде так само множини і необхідного роду. А ось у імен, які називають тварин або неживі предмети, дієслово буде в формі однини і жіночого роду.
Російський текст арабськими літерами
Здається, немає нічого більш дивного. Однак ще в XVII столітті на Русі для запису російських текстів використовувалися різні алфавіти. Так, архідиякон Павло Алеппський, син православного Антіохійського Патріарха, свій звіт православному царю Олексію Михайловичу написав по-арабськи. Точніше, по-російськи, але арабськими літерами. І цей текст зберігся до сих пір.
Цікаві факти
-
Твори Махфуз, лауреата Нобелівської премії, написані на літературній арабській язике.У арабського безліч різних діалектів, що зовсім не дивно. Діалекти настільки сильно відрізняються, що говорять, хіба не можуть зрозуміти один друга.Существует п'ять груп діалектів. Найпоширеніший - єгипетський. На ньому говорить близько 70 мільйонів носіїв язика.Стандартний арабська входить в число шести офіційних мов Генеральної асамблеї ООН. На ньому видається дуже багато друкованої продукції. Це літературна мова і мова ділового общенія.Рубаі Омара Хайяма, як і Коран написані класичною арабською язике.Бедуіни говорять на чисто арабському язике.В арабською мовою менш одного відсотка заімствованій.Прі цьому чимало сучасних слів увійшли в інші мови саме з арабського. Це, наприклад, алгебра, кава, жираф, алгоритм, сироп, Альдебаран і пр.Арабскій зробив величезний вплив на іспанську мову. Це не дивно, так як значна частина Піренейського півострова була під владою арабів досить тривалий время.Короткіе голосні літери не позначаються на пісьме.Арабскій на сьогоднішній день входить до числа найпоширеніших мов і дуже востребован.Знакі пунктуації пишуться вгору ногамі.В арабському всього 3 відмінка .Средний роду в арабському немає, тільки жіночий і чоловічий.
вулиця Кіевян, 16 0016 Вірменія, Єреван +374 11 233 255