Чого найбільше бояться ті, кому психологічно важко говорити по-англійськи? По-перше, здатися смішними. По-друге, не знайти потрібних слів і не зуміти висловити свою думку. По-третє, наробити граматичних помилок. Якщо вам знаком будь-якої з цих страхів, пропонуємо взяти кілька уроків у Джекі Чана. Чому саме у нього? Тому що незважаючи на те, що його англійська далекий від досконалості, він користується ним із завидною упевненістю, якої так часто не вистачає нашим студентам.
Урок перший: зробіть так, щоб сміялися немає над вами, а разом з вами
"After all those years in Asia, I do not have to do promotion anymore. We just release a Jackie Chan movie and - Boom! - people go."
- Jackie Chan
Секрет простий: Джекі Чан не намагається здаватися краще або освіченіші, він і так досить гарний. Він приймає себе таким, яким він є, і пропонує іншим вчинити точно так же. Акцент - це його особиста особливість, частина образу. Можливо, така особливість багатьма сприймається як недолік. Але вміння посміятися над своїми недоліками значно полегшує життя. Почуття гумору - перший помічник для всіх, чий англійський поки ще не ідеальний. Якщо ви самі не нервуєте через це, то і навколишні сприймуть вашу мову з доброзичливою посмішкою, а не з поблажливою усмішкою.
Урок другий: не вистачає слів - проявіть фантазію
А ось ще одне інтерв'ю на цей раз в мега-популярному шоу з Девідом Леттерманом. Коли Джекі Чан розповідає кумедні історії зі зйомок або описує курйозний випадок в літаку, йому раз у раз не вистачає словникового запасу. Ніяковіє він при цьому, замовкає надовго, щоб згадати потрібне слово, лізе чи в кишеню за словником? Нічого подібного! Він з легкістю замінює слова жестами, мімікою, звуконаслідування, розігрує міні-спектакль за необхідності. Головне, що інформація передається і приймається успішно, а яким саме чином - не так уже й важливо.
Звичайно ж, ми не закликаємо вас освоювати мистецтво пантоміми замість англійської. Але трохи винахідливості не завадить кожному. Вчіться перефразувати, підбирати синоніми і так, покажіть слово жестами, якщо ніяк інакше не можете його передати. Те, що ви розповідаєте, цікаво співрозмовнику, так не давайте йому втратити інтерес, поки ви дві хвилини підбираєте потрібне слово.
"Do not try to be like Jackie. There is only one Jackie. Study computers instead."
- Jackie Chan
Урок третій: граматичні помилки - не привід замовкнути
Джекі Чана запрошують і на британське телебачення. Наприклад, в цьому інтерв'ю він розповідає про зйомках фільму на самому початку своєї кар'єри, не обтяжуючи себе використанням другої форми дієслів: «We think», «we do», «I run», хоча розповідає він явно не про теперішній час. Коли телеведучий на своєму бездоганному BBC English поправляє гостя, а саме уточнює, що мова йде про минуле, то Джекі підтверджує це, і, нітрохи не зніяковівши, продовжує в тому ж дусі.
Знання мови - це перш за все володіння чотирма основними навичками: «reading», «listening», «speaking», «writing». З практичної точки зору, набагато краще говорити не дуже грамотно в реальному житті, ніж ідеально виконувати вправи в зошиті, але боятися промовити слово, щоб уникнути помилок. Граматика, безумовно, важлива, але вона не є вашою основною метою. Яке питання вам задають, щоб дізнатися, чи можна з вами спілкуватися по-англійськи: «Do you speak English?» Або «Do you know English grammar well?»?
"Now I am older, I understand we have to accept who we are."
- Jackie Chan
Якщо ви уважно слухали перше інтерв'ю, то помітили, як саме Джекі Чан вчив англійську. Він слухав різні пісні і підспівував виконавцям. Цей метод викладачі англійської по Skype рекомендують своїм студентам і зараз. Але ж крім пісень, у вашому розпорядженні є багато різних засобів і матеріалів, про які бідний китайський самоучка і мріяти не міг сорок років тому. Він говорить з помилками і смішним акцентом, але знімається в голлівудських фільмах і має успіх. Головний його секрет - це впевненість в собі. Беріть приклад і сміливо рухайтеся вперед в освоєнні англійської!
Велика і дружна сім'я EnglishDom