Переїзд американця в Росії пов'язана з дуже романтичною історією: приятель Річарда попросив допомогти одній російській дівчині попрактикувати англійську по скайпу. Так народилася ідея переїзду, щасливе кохання і міцна сім'я. Зараз, як висловлюється сам Річард, він на пенсії, але його неоціненний внесок у розвиток ігрової індустрії люди пам'ятають дуже добре. Так, наприклад, на фестивалі, де ми зустріли Річарда, один російський фанат попросив його розписатися в паспорті, на пам'ять. Про життя в Росії, враження і зміни в житті Річарда Грея в нашому інтерв'ю:
Ви пам'ятаєте Ваші перші враження від Москви і від Росії в принципі?
Я можу сказати, що одне враження було дуже сильним. Це знайоме багатьом західним людям: ніхто не може повірити, наскільки Москва красива. Вони думають, що в Москві все ще черги за хлібом, все брудне, все жахливе, бідні російські люди їдять тільки картоплю, весь час. Я, звичайно, так не думав. Але навіть моя мама, хоча вона дуже утворена ... Я їй показую фотографії Москви, а вона каже: «Я навіть не думала, не знала, що там так красиво!»
Які ваші особисті міфи і стереотипи зруйнувалися з приїздом до Москви?
Тільки один. Я був впевнений, що горілку тут роблять з картоплі. Але виявилося, що це в Польщі. А взагалі я працював в морському флоті, і нашим ворогом була Росія. А про ворогів завжди потрібно все знати, так що особливого шоку і здивування у мене не було.
Чи було щось у Вашому житті в США, чого Вам не вистачає тут, в Росії?
Це дуже складне питання. Є кілька дрібниць. Насправді, якщо сам цього не пережив, дуже складно собі уявити переїзд в іншу країну, де все, абсолютно все по-іншому. Мова, алфавіт, порядок днів в календарі. Потрібно заводити нових друзів, а в інших країнах них зовсім інші імена! Ти, мало того, що знаходиш нових друзів, так і їх імена зовсім тобі незнайомі. Я не можу сказати, що це складно, тому що «складно» це щось погане. Просто незвично. А взагалі я дуже радий, що я тут. Але і сама Москва - в цьому місті є все. Крім пари речей. Дуже складно знайти гострий соус, саме мексиканський. В Америці є такий соус для стейка - «А1», тут його немає. Ще тут, в Росії, дуже не вистачає дієтичної газованої води. Є «кола-лайт» і все. А в Америці купа різних смаків. Мені не можна їсти цукор, тому дуже цього не вистачає. Зате в Росії є те, яких немає в США.
Ну, наприклад, коли йдеш в Америці на якесь спортивне подія, футбол або ще що-небудь. І там у всіх в руках хот-доги. Тут, звичайно, ти можеш купити хот-дог в магазині, або кафе, але ти йдеш на матч без хот-догів. Для американця це просто шок - як таке може бути. А що тут в Москві? Лосось ... Ковбаси ... Не хот-доги.
Які місця крім Москви ви відвідували в Росії?
Які особливості російської культури Ви перейняли?
Навіть не знаю, я тут вже 4 роки ... Мені здається, я почав думати по-іншому. Складно знайти щось окреме, якусь деталь. Це як коли молоко в йогурт перетворюється - це не десь в одному місці, це все одночасно. Наприклад, в ресторанах в Америці ... Коли це прочитають, багато друзів від мене відвернуться ... (Сміється) Але, в Америці ти йдеш в ресторан, а там все дуже голосно говорять і голосно сміються, а ти намагаєшся просто поїсти, а жінка поруч з тобою просто кричить і сміється ... Ну чому? Раніше я цього не помічав, але коли ти приходиш в ресторан в Росії, там все тихенько говорять, тихесенько сміються, щоб не заважати оточуючим. Все такі ось дрібниці, але їх багато.