Щоб уміти спілкуватися англійською мовою, вам потрібно не тільки вміти говорити, а й розуміти те, що нам відповідають. А для цього нам потрібно розвинути навички аудіювання - розпізнавання англійської мови на слух.
Для багатьох це стає серйозною проблемою: більшість тих, хто вивчає або зовсім не розуміють мову, або вловлюють лише окремі слова.
Це відбувається тому, що вони не приділяють час розвитку цієї навички або роблять це неправильно.
У цій статті ми розглянемо ті помилки, які зазвичай допускають люди при розвитку навику аудіювання. І, звичайно, до них я дам практичні поради.
Також я дам вам посилання на статтю з покроковим керівництвом, як навчитися розуміти англійську мову на слух.
Але для початку давайте розглянемо, з чого взагалі складається навик аудіювання.
3 складових розуміння англійської мови на слух
Щоб зрозуміти будь-яку пропозицію, яке ми чуємо англійською потрібно:
1. Знати слова, які в ньому використовуються
Чим більше слів ви знаєте, тим легше вам зрозуміти мова іншої людини. При цьому важливо не тільки знати, як перекладається слово і його значення, а й як воно правильно вимовляється.
2. Розуміти правила, за допомогою яких слова стають закінченою думкою.
Це і є наша граматика. Її потрібно знати, щоб розуміти непоодинокі слова, а сенс, який закладає говорить людина. Чим більше ми слухаємо, тим більше слів і правил запам'ятовуємо, і найголовніше - звикаємо до їх звучанням.
3. Мати навик аудіювання
Аудіювання - це сприйняття і розуміння іноземної мови на слух.
Навіть якщо ви знаєте слова і розумієте правила, то вам дуже важко буде розуміти англійську мову, якщо у вас немає досвіду розпізнавання мови.
Адже ми не говоримо по окремим словами, а при мови багато слів зливаються, і тому їх складно зрозуміти.
Як розвинути навички аудіювання?
Єдиний спосіб зробити це - слухати якомога більше англійської мови. Це можуть бути:
- англійські серіали
- Фільми
- пісні
- подкасти (невеликі аудіоматеріали на різні теми).
Якщо ви кожен день слухаєте англійську мову, то ви легко розумієте сенс сказаного.
Однак тут є підводні камені! Якщо ви будете кожен день слухати пісні / подкасти просто так, то ваш навик аудіювання не покращиться.
Давайте подивимося, що не потрібно робити з аудіоматеріалами, і як працювати з ними правильно.
Помилка №1: Чим складніше буде аудіо, тим краще
Дуже часто люди з невисоким рівнем знань беруть матеріал складніше. Вони думають: «Навіщо витрачати час на щось просте?».
Адже відразу почавши зі складного матеріалу, можна швидше навчитися розпізнавати на слух складні слова і пропозиції. А значить, заощадити багато часу.
Як робити правильно:
Вибирайте аудіо свого рівня. Це дуже важливо!
Якщо ви будете слухати аудіоматеріал з невідомими вам словами або складної граматикою, яку ви не проходили, вам доведеться дуже багато розбиратися в ньому.
І ймовірність того, що ви в цьому розберетеся вкрай мала. Чому?
Уявіть, ви з початковим рівнем слухаєте складну лекцію, де використовуються граматичні конструкції і слова, з якими ви не знайомі. Чи зможете ви щось зрозуміти?
Для цього вам доведеться розібрати всі незнайомі слова і граматику. А значить, таке прослуховування буде займати багато часу і енергії. Швидше за все, ви просто кинете це заняття.
Рекомендації по вибору аудіо / подкасту:
- Прості (для вашого рівня)
- З відомими вам словами (ви повинні знати 90% слів)
- невеликі
- З хорошим, чіткою вимовою диктора (особливо на початковому рівні)
[В кінці статті я дам посилання на 2 ресурсу, з впорядкування файлів для різних рівнів і невеликими лекціями на різні теми]
Помилка №2: Брати будь-ліпший вам під руку матеріал
Іноді люди вважають за краще не витрачати час на вибір аудіоматеріалів і беруть перше, що попадеться під руку: інтерв'ю невідомого артиста; поради автомобілістам або рецепт пирога. Хоча насправді їм це слухати нецікаво.
Зараз можна знайти багато всіляких аудіоматеріалів на будь-яку тему. Вибирайте те, що цікаво саме вам.
Так ви будете не тільки вивчати англійську мову, а й отримувати цікаву вам інформацію, дізнаватися нові слова, якими зможете користуватися.
Помилка №3: Включати аудіоматеріал фоном
Найголовніше оману - це те, що можна поліпшити навик аудіювання, включивши аудіо фоном, поки ви робите щось.
Це помилка з'явилася через те, що люди думають, навіть якщо не слухати щось уважно, то мозок все одно сприймає інформацію. А деякі навіть стверджують, що включивши англійські подкасти на ніч, ви прокинетеся вже з розумінням англійської мови.
Але, звичайно, це не так!
Як робити правильно:
Ви не поліпшите аудіювання, просто включивши фільм / музику / подкаст і займаючись своїми справами. Інакше все б давно навчилися розуміти англійську мову, так як ми слухаємо іноземні пісні кожен день.
Для того щоб поліпшити розуміння на слух, потрібно докласти зусиль і сконцентруватися на цьому (особливо на початковому етапі).
Щоб отримати результат вам доведеться:
1. Прослухати аудіоматеріал
2. Розібрати його текст
3. Ще кілька раз послухати його
[В кінці статті ви знайдете посилання на покрокове керівництво, як працювати з аудіоматеріалами]
Тільки прикладаючи зусилля, ви будете поступово покращувати свій навик і розуміти англійську мову все краще і краще.
Помилка № 4: Подумки перекладати кожне англійське слово на українську мову
Слухаючи англійську мову, багато переводять дослівно кожне слово про себе.
Наприклад, почувши пропозицію: He is a teacher. Подумки вимовляють цю фразу російською мовою: «Він учитель».
І роблять так з кожним почутим пропозицією, при цьому не важливо, що ви проговорили переклад тільки одного пропозиції, а співрозмовник вже закінчує п'яте.
Коли чуєте англійську мову, не намагайтеся дослівно перекласти кожне слово. Уявіть, що ви слухаєте лекцію англійською мовою. Поки ви подумки переводите одне речення, лектор вже дійде до середини наступного матеріалу.
Намагайтеся відразу зрозуміти свого співрозмовника.
Наприклад, ви чуєте: «My dog is big». Не треба про себе вимовляти: «Моя собака велика». У вашій голові просто повинна виникнути картинка з великим собакою.
В цьому випадку ви саме розумієте, про що говорять, а не просто переводите слова.
Щоб домогтися такого розуміння, потрібно правильно вчити слова і граматичні конструкції, відпрацьовуючи їх до автоматизму.
Помилка №5: Слухати тільки аудіозаписи, а не спілкуватися з живими людьми
Навіщо намагатися знайти собі співрозмовника, якщо можна просто включити подкаст? Це набагато зручніше. Та й кажуть на записи люди зрозуміліше, ніж в житті.
Саме тому багато впевнені, що прослуховування аудіозаписів набагато краще, ніж слухати живу мову людей.
Як робити правильно:
Прослуховування аудіо, безумовно, дуже корисно і зручно. Але така мова, це не те ж саме, що мова живих людей.
Адже тільки спілкуючись з різними людьми, ви зможете звикнути до різних особливостей мови. То чи не будете впадати в ступор кожен раз, коли зіткнетеся з «неідеальної» дикцією і вимовою.
Ідеальним варіантом буде слухати і аудіозаписи, і живих людей (вашого викладача, носіїв, інших, хто вивчає англійську людей).
Отже, давайте підведемо підсумки.
Щоб розвинути навички аудіювання, вам потрібно:
1. Вибирати прості аудіо свого рівня - ви повинні знати 90% слів.
2. Слухати те, що цікавить вас.
3. Докласти зусиль, працюючи з аудіо по певних кроків (а не просто включити його заради фону).
4. Вчитися вловлювати і розуміти англійську мову, а не перекладати з української на англійську (у вас в голові повинна виникати картинка, а не переклад).
Я підібрала для вас два класних ресурсу:
1. Learnenglish.british council - тут ви знайдете величезну кількість подкастів на різні теми і для різних рівнів.
Не забувайте, щоб отримати результат, вам потрібно працювати з ними по певних кроків. Про них я розповідала в цій статті.