Джеймс В. Хекет (рід. В 1929) створив двадцять знаменитих правил-пропозицій як писати хайку. Учень і друг Блайс, найвпливовіший західний хайдзін, яка відстоює "Дзен" -хайку і "хайку даного моменту". Згідно Хекет, хайку - це інтуїтивне відчуття "речей як вони є", а це, в свою чергу, відповідає манері Басьо, який ввів, як важливе, значення безпосередності справжнього моменту в хайку. Для Хекет хайку - то, що він назвав "шлях живого усвідомлення" і "цінність кожного моменту життя".
1. Джерело хайку - життя.
2. Звичайні, щоденні події.
3. Споглядай природу в безпосередній близькості.
Споглядай природу - звичайно, не тільки природу. Але хайку - це перш за все природа, природний світ навколо анс, а вже потім - ми в цьому світі. Тому так і сказано, "природу". А людські почуття будуть відчутні саме через показ життя світу природи.
4. ототожнювати себе з тим, про що пишеш.
Ні, не з боку, а навпаки - зсередини. Тут мова про те, щоб відчути себе ось цим жучком, повзучим по шорсткою корі дерева, і відчути це так, як він відчуває. Зсередини, тобто. Ось це і є "з'єднання з речами", про який Блайс говорить (в уривку, який я приводила колись, пам'ятаєш?). Відчуєш свою єдність з цим жучком - вийде справжнє хайку. Ми не можемо жити поза світом, ми по суті частина світу, ми єдині з миром - ось з цієї позиції і потрібно відчути природу, ототожнити себе з нею. і через це - передати своє почуття, тоді і читач його відчує. Фізично відчути себе частиною природи - це і є "ототожнити себе з тим, про що пишеш".
7. Не прагни завжди писати на 5-7-5.
Хайку традиційно (на японському) складається з 17 складів: 5 в першому рядку, 7 в другій, і 5 у третій. Але якщо ти прочитала вище нашу бесіду з Сашею, то бачила, що навіть Басьо і інші "класики" японських хайку не завжди писали за таким шаблоном. Ось про це Хекет і каже: що цей розмір - не найважливіше в хайку. У самій статті він докладніше це пояснює, чому це не настільки важливо, і чтО ж важливіше цього.
8. Пиши в три рядки.
Писати в три рядки він радить тому, що так ясніше ритмічний малюнок, а саме коротка-довга-коротка (знову ж, традиційно). А цим і сождаётся внутрішнє напруження в хайку. Справа в тому, що зараз деякі розміщують свої хайку на аркуші і в дві, і в одну, і навіть в чотири рядки. З різних причин, але суть одна: їм здається, що це ефектно звучить і виглядає. і сильніше впливає. Але як раз так найчастіше втрачається більше, ніж досягається.
9. Користуйся звичайною мовою.
Ну це в чомусь повторює пункт 6. Але упор тут - на використання саме звичайних, простих слів, загальновідомих, що не дуже розумних, не дуже "наукових" або занадто "поетичних", що не рідкісних якихось, яких більшість людей не знають або не вживають. Використовуй слова з щоденної повсякденній мові, в їх первинному точному значенні.
10. Передбачається.
Це не фантазування. В хайку фантазування немає. Передбачається - значить не висказвай повністю і до кінця, а залишай щось для подальшої побудови (читачем). Оскільки хайку такі короткі, в них неможливо намалювати картину в усіх деталях, а можна дати як би головні деталі, а решта читач може сам припустити, виходячи з даного. Можна сказати, що в хайку тільки зовнішні риси предметів намальовані, тільки найважливіші (на цей момент) характеристики речі / явища вказані - а решта читачі доповнюють в своїй уяві самі.
11. згадується пору року.
12. Хайку інтуїтивні.
13. Не прогав гумор.
14. Рима відволікає.
Хайку звичайно не пишуться в риму. Суть положення Хекет в тому, що коли намагаєшся знайти риму, витрачаєш на це розумові зусилля (без розумового процесу це просто неможливо!) - а це просто суперечить самому духу хайку: записати те і так, як і що побачив в цей момент. Не роздумуючи, а саме слідуючи інтуїтивного відчуття. Коли починаєш підбирати риму, це відволікає від МОМЕНТУ інтуїтивного прозріння в суть речі. Тому що ти мимоволі повинен відволіктися на розумовий процес, правда ж? Так що чим менше думаєш - тим краще для хайку :) Заради рими не варто жертвувати словами, які прийшли до тебе інтуїтивно, в момент, коли тебе щось вразило, вразило, схвилювало. - нехай вони (і швидше за все!) І будуть не в риму :)
15. Життя у всій повноті.
Це не тільки п.1, але набагато більше: це значить, будь-які явища, предмети, речі, відносини в природі, і ін. Достойеи теми для хайку. Немає заборонених або "сороміцьких" тим, як немає таких тем в природі. Наприклад, як в Дзене, так і в хайку написати про акт дефекації, якщо в ньому щось тебе вразило, так само нормально, як написати про любовний акті, або про що розкривається квітці :) У Ісси є хайку:
Диви! В полі
монах справляє нужду
прикриваючись парасолькою
18. спрощує!
приказка "Простота-гірша за крадіжку" тут ні при чому. У приказці мається на увазі зовсім інше: простота в сенсі незнання, невігластва. Сенс положення Хекет - в тому, що в хайку (знову ж через його стислості, перш за все) не можна висловити все зв'язки і відносини явищ і речей. Можна тільки вказати на них як би штрихами. І треба це зробити просто, без напуску таємничості, "загадковості" (пам'ятаєш, до речі, нашу дискусію з Владом під час конкурсу в японському ком'юніті щодо так званого прийому "шаради" в хайку?). Хекет стоїть на позиціях традиційного хайку, як воно складалося як самостійний жанр: дати просту, ясну і неприкрашений картину, без натяків і загадковості. Причому як можна більш ДО МЕЖІ просту. Що, звичайно, не суперечить положенням і припущенні в хайку. Зрозуміло чи ні. )
19. Дай хайку відлежатися.
A bitter morning:
sparrows sitting together
without any neck
Жорстокий мороз:
у тісно сидять горобців
не видно шей
(В 1964 р. За це хайку Хекет виграв поїздку до Японії як головний приз в міжнародному конкурсі хайку, проведеному Японськими Авіалініями, з більш ніж 41 тисячею учасників; в хайку два образи, воно написано як фрагмент / фраза, з пунктуацією в традиційному японському стилі з кіредзі; це хайку багато хайдзіни і прихильники "Дзен-хайку" вважають шедевром)
Басьо. Він говорив, що даний хайку може написати або дитина, або досвідчений майстер. Тобто для справжнього хайку потрібно сприймати світ відкрито і довірливо, як дитина. ) Дитина відчуває себе в єдності зі світом, а це якраз те, що потрібно для хайку (як і у Хекет).
Кава як модель
Кава - чудова модель, по якій видно якою є людина в усьому іншому. Чи вважає він себе кофеманом на підставі щодня випитих 5 чашок розчинної Nescafe? Чи визнає півлітрову.
Цифра щовівторка (5001)
Проект «Цифра щовівторка». Але чому? Знак пошани постійності, але не вічності процесів. Таких, як серцебиття і дихання. Символ уважності і присутності. Гімн можливості здійснення.
Еспрессо: спершу домігся
Сьогодні той день, коли нарешті вдалося з побутової кавомашини витягти такий смак еспресо, що сам ахнув. Секрет? Так, є секрет. Десяток чинників, які потрібно врахувати і правильно.