* Італійську мову до другої світової війни використовувався тільки для написання листів в науковому колі правлячого класу;
* Італійську мову став популярним і, зокрема, поширився завдяки громадському телебаченню;
* В італійській мові закінчення є неймовірним гідністю, т. К. Вони дозволяють миттєво змінювати семантику слова. Наприклад, «туфля» (scarpa) легко може стати кришталевим черевичком попелюшки (scarpina) або лижних черевиком (scarpone), а «fare la scarpetta» означає збирати хлібом залишився на тарілці соус або вмочати в каву шматочок рогалики;
* Слово «любов» може легко перетворитися на «коханого» (amoroso), в «амура» (amorino) або в «коханку» (amante);
* Італійські чоловіки почувши фразу «bella donna» (красуня), задають собі питання, наскільки красуня: «bellissima» (прекрасна), «bellina» (гарненька), «bellona» (кілька поблякла, із залишками краси) або «belloccia» ( приємна в усіх відношеннях);
* А також запитають, значних вона розмірів: «donnina», або нікуди не годна «donnetta», або ж легкодоступна «donnaccia». Щоб це з'ясувати, італійський коханець повинен піти в атаку, якщо звичайно ж він не «donnicciola» (слюнтяй, баба);
* Італійську мову подарував світові багато музичних термінів: фортепіано, соната, арія, примадонна, концерт, адажіо, сопрано, маестро, віртуоз і т.д.
* В ресторанах всього світу подають пасту, піцу, моццареллу, капучіно, амаретто;
* Італійці дуже бисть засвоюють англійські слова і вимовляють їх по-своєму: ліфтинг, Телемаркет, cliccare sul maus, zapping і т.д.
* Англіцизми, які вживають італійці: «dribbling» - назва недільної телепередачі, присвяченої останнім подіям у світі футболу, в ній беруть участь італійські футболісти, які називають своїх тренерів «il Mister».
* Італійці привласнюють англійським словами свої значення і успішно їх експортують, наприклад так з'явився термін «боді», який позначає предмет жіночого туалету;
* Більшість італійців кажуть на діалектах, які важко розуміють вихідці з інших регіонів;
* Європарламент виявив, що в Європейському союзі існує 23 мов національних меншин, 13 з них припадають на Італію;
Написано Sergeygarda: італійську мову до другої світової війни використовувався тільки для написання листів в науковому колі правлячого класу;
Щось я ніяк не зрозумію цю фразу. А якою мовою говорила, ну припустимо, італійська інтелігенція до другої світової війни? І писали вони на якій мові? І не зрозуміло, а Невузький коло якою мовою писав до другої світової війни?
Італійська мова (lingua italiana) - офіційна мова Італії, Ватикану (поряд з латинською), Сан-Марино, Швейцарії (поряд з німецьким, французьким і швейцарським ретороманська). Визнана другою офіційною мовою в декількох округах Хорватії і Словенії зі значним італійським населенням.
Італійська мова безпосередньо сходить до народної латини, поширеної на території Італії. В середні віки, коли Італія була політично роз'єднана, загального літературної мови не існувало, хоча збереглися писемні пам'ятки різних діалектів. Починаючи з епохи Ренесансу найбільш престижним стає діалект Тоскани, а точніше - Флоренції, на якому писали Данте, Петрарка і Боккаччо. Проте, високоосвічені люди продовжували кликати італійську мову «простонародних» - volgare, за контрастом з класичною чистої латиною. З XVIII-XIX століття формується єдиний італійський літературну мову на основі тосканського діалекту, який є перехідним між північними і південними ідіомами. У той же час на території Італії поширене безліч діалектів, взаєморозуміння між якими може бути утруднено: североитальянские діалекти з історичної точки зору є галло-романськими, а південноіталійські - італо-романськими. Крім діалектів, існує кілька регіональних різновидів італійської літературної мови [1], а також ряд ідіоми, що вважаються окремими мовами, а не діалектами італійської мови (в першу чергу сардинський і фриульский).
Строй італійської мови досить типовий для романської сім'ї. У фонології варто відзначити збереження протиставлень по довготі в консонантизме, незвичайне для нових романських мов. У лексиці крім споконвічного латинського фонду присутня безліч пізніх, «книжкових» запозичень з латини.
Італійська мова склався на основі романських діалектів Італії, висхідних до народної латини. Літературний італійську мову заснований на діалекті Тоскани, тобто того регіону, де раніше проживали етруски. Існувала думка, ніби особливості тосканського діалекту пов'язані з етукраінскім субстратом [2], проте в даний час воно вважається застарілим [3].
Данте Аліг'єрі
Історію італійської мови ділять на ряд періодів, перший з яких покриває час від X століття, коли з'являються перші записи на народній мові (Веронська загадка, IX століття; Капуанскій тяжби, 960 і 963 роки) до XIII століття, часу, коли починається домінування флорентійського стандарту . На самому ранньому етапі діалектні пам'ятники створюються в основному в центрі і на півдні країни, це зазвичай юридичні документи і релігійна поезія. Великим центром вченості стає монастир Монтекассино. Пізніше, до кінця XII століття, формуються окремі центри розвитку літературної традиції на діалектах: Сицилія (куртуазна поезія), Болонья, Умбрія і ін. Особливо багата тосканская традиція, якій притаманне значне жанрове розмаїття. У той же час поряд з «народним» мовою в Італії використовуються латинь, старофранцузьку і Давньопровансальська мови.
В кінці XIII століття формується школа «нового солодкого стилю» (dolce stil nuovo), яка взяла за основу тосканський діалект. Найбільш значні діячі тосканської літератури XIII-XIV століть - Данте, Боккаччо і Петрарка. У своїх трактатах «Бенкет» (Convivio) і «Про народне красномовство» (De vulgari eloquentia) Данте обгрунтовував тезу про те, що на народній мові можливо створювати твори на будь-які теми - від художніх до релігійних. Такий «освічений» народну мову він називав volgare illustre, хоча Данте не рахував, що всіма необхідними якостями володіє якоюсь один діалект.
П'єтро Бембо (портрет роботи Тиціана)
У XIV столітті оброблений тосканський діалект, що орієнтується на зразки Данте, Петрарки і Боккаччо, стає, по суті, общеитальянское літературною мовою [4]. Період XV-XVI століть називається среднеитальянской. В цей час всі частіше з'являються висловлювання про перевагу народного, а точніше тосканського мови над латиною (Леон Баттіста Альберті, Анджело Поліціано), з'являється перша граматика ( «Правила народного флорентійського мови», 1 495). Письменники з інших регіонів, наприклад неаполітанець Якопо Саннадзаро, намагаються наближати мову своїх творів до тосканському стандарту.
У XVII і XVIII століттях триває зміцнення позицій тосканського як єдиної літературної мови Італії, інші різновиди починають розглядатися як «діалекти». У XVII столітті з'являється фундаментальний словник Академії делла Круска (три видання: 1612 Отримати, 1623 і одна тисяча шістсот дев'яносто один роки), що закріплює безліч архаїзмів і латинізмів. Італійська мова починає використовуватися в науці (Галілей), в філософії, триває його використання в літературі та театрі (комедія дель арте). У XVIII столітті починається пробудження італійського самосвідомості, зокрема на основі єдиної мови (Л. А. Муратори), знову з'являються ідеї про необхідність наблизити літературну мову до народного (М. Чезаротті). У той же час починається новий розквіт літературної творчості на діалектах (Карло Гольдоні пише п'єси на венеціанському діалекті, Джоаккіно Беллі - вірші на Романеско).