менталітет кіпріотів
Греки-кіпріоти вкладають всю душу і в роботу, і в відпочинок. Вважається, що жителі острова відрізняються організованістю, педантичністю і відповідальним ставленням до своїх справ; при цьому, ні для кого не секрет, що кіпріоти найбільше на світі люблять смачно поїсти в хорошій компанії, послухати музику і навіть взяти участь в якомусь танцювальному змаганні, якщо таке затіє поблизу.
Туристи, що вже побували на Кіпрі, могли звернути увагу на товариськість і емоційну розкутість місцевих жителів. Дійсно, на острові прийнято голосно говорити і сміятися, з легкістю зав'язувати спілкування з незнайомими людьми і пропонувати допомогу або просити ради: тут це не вважається ганебним. Жінки-кіпріотки традиційно ведуть спокійний спосіб життя і велику частину часу проводять в колі сім'ї.
До свят, особливо православним і сімейним (весілля, день народження, хрестини) на Кіпрі відносяться дуже трепетно. До великих урочистостей починають готуватися заздалегідь, щоб всі гості змогли насолодитися гостинністю приймаючої сторони.
Хрестини на Кіпрі
Хрестини на Кіпрі - це, можливо, другий за важливістю сімейне свято після вінчання (по крайней мере, в релігійних сім'ях). Хрещених батьків вибирають серед найближчих друзів або родичів через короткий час після народження дитини. Вважається, що саме в день Хрестин дитина знаходить свого Ангела Хоронителя, який пробуде з ним все подальше життя, і не дивно, що підготовка до такого важливого дня може займати до 8 місяців.
В першу чергу, батьки вибирають церква, в якій піде саме хрещення, а також ресторан, в якому вони будуть відзначати цю подію з друзями і родичами. Після цього вже розсилаються запрошення, причому на кіпрських хрестинах часом присутній до 200 чоловік.
Далі починаються приготування хресних батьків: їм потрібно вибрати і купити одяг для хрестин, придбати велику свічку і натільний хрестик для дитини і маленькі хрестики для всіх, хто стане свідками таїнства. Крім того, прийнято купувати ємність для масла, мило і рушник, які згодом залишають священика. У деяких випадках купуються навіть пам'ятні сувеніри для запрошених.
Для церемонії вибирають ранок недільного дня. Хресні з дитиною на руках встають у купелі, свічку дають в руки дитині 10-12 років з числа запрошених. Слідом за священиком, хресні читають «Символ віри», тричі відрікаються від диявола і обіцяють виконувати заповіді. Потім служитель освячує воду, і дитину тричі занурюють у купіль, після чого священик вистригає з голови малюка невелику прядку в знак покори Господу. Після цього відбувається обряд миропомазання, який відбувається за допомогою спеціального масла.
Після хрещення малюка одягають в нову святковий одяг, і вся сім'я вирушає в ресторан на святковий обід. Як і на інші сімейні свята, на хрестини прийнято дарувати конверти з грошима.
Заключна частина свята проходить через три дні після хрещення, протягом яких дитині не купають, а весь одяг, яку він носить, складають в окремі стопки. В кінці третього дня батьки влаштовують вдома святкову вечерю, на який запрошують тільки хрещених. Саме їм випадає честь цього вечора викуповувати дитини, змив з нього священне масло, і випрати його одяг. Зазвичай в цей вечір малюкові дістається багато подарунків.
Фрази-привітання з хрестинами:
Вітаю з крестинами! - Να σας ζήσει! (На сас зісі!), Що в дослівному перекладі означає «Щоб він (а) у вас вижив (а)!»
Щоб він вас радував! - Να τον (τη) χαίρεστε! (На тон (ти) хересте!)
Будь завжди гідним! - Πάντα άξιος! (Панда аксіос!), Цю фразу прийнято говорити хрещеним батькам.
Іменини та дні народження на Кіпрі
Іменини (або День Ангела) - більш важливе свято для більшості кіпріотів, ніж день народження. Звичайно, день народження має велике значення, але святкують його зазвичай у вузькому колі сім'ї, а ось на іменини кіпріоти отримують привітання від друзів, колег і всіх тих, хто стежить за церковним календарем.
В день іменин прийнято накривати стіл і чекати друзів і близьких. Запрошення зазвичай не висилають, але бажаючі привітати іменинника і самі не забувають про свято і приходять з невеликими, але приємними подарунками. Кіпріоти, чиїх імен немає в церковному календарі, можуть святкувати іменини в День всіх святих.
Вищесказане відноситься в першу чергу до дорослих кіпріотам. Діти святкують і іменини, і день народження практично з однаковим розмахом. Батьки беруть активну участь в організації святкового вечора, запрошують однокласників, друзів своїх дітей, а також їх батьків і власну рідню. Далі свято розділяється на дві програми: для дітей і для дорослих, причому жодна з них не поступається іншій в насиченості. Дорослі спілкуються і знайомляться за своїм столом, а діти - за своїм; при цьому, з дітьми проводять час актори та аніматори, а в кінці торжества іменинник або іменинниця обов'язково задуває свічки на традиційному торті.
Фрази-привітання з днем народження:
З Днем народження! - Χρόνια πολλά! (Хроні статі!)
Живи до ста років! - Να τα εκατοστήσεις! (На той екатостІсіс)
Бажаю тобі всього найкращого! - Σου εύχομαι ό, τι καλύτερο! (Су Ефхоме Оті калІтеро)
Весільні традиції на Кіпрі
Весілля - один з найбільш пишних і улюблених кіпріотами свят, з яким пов'язано безліч традицій. Приготування до торжества зазвичай тривають від кількох місяців до року: за цей час члени сімей встигають краще познайомиться один з одним, а наречений і наречена - продумати всі деталі самого важливого дня в своєму житті.
Обряд вінчання починається з того, що нареченому і нареченій видають білі свічки, які символізують їх готовність прийняти Христа. Після обміну обручками голови молодят покривають тонкими вінцями, з'єднаними шовкової стрічкою на знак єдності подружжя. Потім молоді повинні по три рази надпити вина із загальної чаші, після чого священик водить їх навколо вівтаря, допомагаючи зробити перші кроки в майбутньому сімейному житті.
Саме весільне торжество часто триває три дні: з суботи до понеділка, а кількість запрошених може досягати двох тисяч чоловік (запрошення нерідко друкуються в міській газеті, щоб всі бажаючі могли привітати молодят і погуляти на їх весіллі у вказаний проміжок часу). Дарувати на весілля прийнято гроші, які наречений і наречена витратять на покупку власного будинку.
Практично на кожному весіллі все три дні не змовкає музика, а гості раз у раз пускаються в танок. Головний танець, як і належить, виконують молодята, але на Кіпрі у нього є своя специфіка. Вона полягає в тому, що перед початком виконання родичі і друзі приколюють до одягу нареченого і нареченої грошові купюри: в ідеалі, під ними взагалі не повинно бути видно сукні та костюма. Ще один важливий танець, який наречені виконують з усіма гостями, - це так званий каламатьянос - грецький хоровод.
Букет нареченої на кіпрській весіллі кидати не прийнято, але цього ритуалу на острові знайшлася заміна. Тут наречена кидає незаміжнім подружкам стиглий гранат, зерна якого символізують родючість, а кількість великих шматків, на які його можна розділити, - число майбутніх дітей. Іноді на підошвах черевиків нареченої пишуть імена кращих незаміжніх подруг: вважається, що чим більше літери стерлися до кінця дня, тим вище ймовірність того, що дівчина незабаром теж стане нареченою.
Коли молодята відправляються додому, наречена або хтось із гостей кидають на дах шматок заліза в знак фортеці і непорушності сімейного вогнища.
Фрази-привітання з весіллям:
Вітаю з весіллям! - Συγχαρητήρια για το γάμο σας! (СінхарітІрія йато гамо сас!)
Щасливого весілля! - Ευτυχισμένο το γάμο! (ЕфтіхізмЕно то гамо!)
