stay, stand still, come to a halt, come to a stop, can, bring to
зупинитися і стати резидентом; резидент - terminate and stay resident
ми хотіли б зупинитися у вас, якщо ви згодні (нас прийняти) - we would rather stay with you, if you will have us
чому б вам не зупинитися у нас в ваш наступний приїзд в Оксфорд? - why do not you stay with us when you next visit Oxford?
можете у нас зупинитися на день-два - we can house you for a day or two
мені можна буде зупинитися у тебе на один-два дня? - can you take me in for a day or two?
різко зупинити; зупинитися; загальмувати - bring to a halt
Дивіться також
зупинитися в готелі - to hotel it
ненадовго зупинитися в. - to make a short sojourn in.
зупинитися на цьому питанні - to linger round the subject
зупинитися в новому готелі - to visit at a new hotel
зупинитись на; вирішити; вирішувати - decide upon
раптово зупинитися, завмерти - to turn short
детально зупинитися на загрозу - elaborate on threat
не давати кому-небудь зупинитися - keep somebody on the run
зупинитися біля тротуару (про машину) - to draw up at the kerb
необхідно коротко зупинитися на - brief mention should be made of
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зупинитися, завмерти - to stop in one's tracks
зупинитися; завмерти - stop in tracks
зупинитися перед чимось л. - to stop short at smth.
зупинитися на світлофорі - to stop at traffica light
мені довелося зупинитися - i had to stop
зупинитися як укопаний - come to a dead stop
різко / раптово / зупинитися - to stop short / dead /
ненадовго зупинитися в Парижі - to make a stop in Paris
ненадовго зупинитися у друзів - make a stop at a friend's house
зупинитися на порозі / в дверях / - to stop on the threshold
зупинитися на повороті (дороги) - to stop at a turn in the road
різко зупинитися; різко загальмувати - stop with a jerk
несподівано / раптово, різко / зупинитися - to stop / to pull up / short
регулювальник зробив йому знак зупинитися - the patrolman signed for him to stop
ненадовго зупинитися, щоб заправити машину - make a stop to refuel
вони молили / благали / його припинити / зупинитися / - they were pleading with him to stop
зупинитися в нерішучості перед перешкодою - stop to look at a fence
зупинятися біля світлофора; зупинитися біля світлофора - stop for the lights
ми повинні зупинитися тут, так як далі йти неможливо - we must stop here since it is impossible to go on
ненадовго зупинитися в Парижі [у друзів, щоб заправити машину] - to make a stop in Paris [at a friend's house, to refuel]
зупинка з правом подальшого проходження в вагоні; зупинитися в дорозі - stop off
обірвати себе на півслові; раптово зупинятися; різко зупинитися - stop dead
зробити зупинку і шляху проходження; зупинятися в дорозі; зупинитися - stop over
зупинятися; зупинитися - come to halt
зупинитися біля розвилки двох доріг - to halt at a fork where two roads diverge
зупинитися на хвилину - to pause for an instant
змусити кого-л. зупинитися і подумати - to give smb. pause
робити перерву; робити паузу; зупинитися - make a pause
а) змусити зупинитися; б) викликати сумнів / коливання / - to put to a pause
зупинитися на питанні - dwell on a question
поліцейський наказав водієві-лихач притиснутися до узбіччя (і зупинитися) - the policeman ordered the wild driver to pull over