Пошук по блогу (Нечитка відповідність):
Документів, що задовольняють Вашим запитом: 10 [показано 5]
- Французька мова - 8 Ступінь відповідності запиту: 33,33%
Фрагменти тексту поста:
Утворено воно від французького vinaigrer що значить приправляти оцтом оскільки в заправку цього популярного салату входить оцет. Залишається додати що за деякими даними Люсьєн Олів'є Lucien Olivier чи не французького а бельгійського походження. Але не всім відомо що слово пломбір французького походження і утворено від назви французького міста Пломб'єр ле Бен Plombi egrave. Однак російське слово котлета походить від французького слова c ocirc.
Натрій по французьки буде sodium від французького слова soude сода поширене з'єднання куди він входить. Але не всі знають що Дюшес duchesse перекладається з французької як герцогиня. По закінченню багато здогадаються що слово віраж virage поворот розворот французького походження і навіть зможуть точно сказати що воно чоловічого роду так як не входить в число шести винятків. Походить від французького дієслова aller ходити пересуватися їхати летіти йти в загальному рухатися.
Не важливо запозичені вони з французького в український або з латині в обидві мови. А ось слово помідор золоте яблуко прийшло в нашу мову не з французького хоча могло б.
Чи готові побачити переклад. Ну тоді ось вам переклад.
Це слово знову ж прийшло до нас з французької мови. Так що переклад на українську мову слова chauffeur залежить від контексту в одному випадку водій водій а в іншому опалювач кочегар.