Після вбивства короля Скайріма імперія опинилася на грані катастрофи. Навколо претендентів на престол згуртувалися нові союзи, і розгорівся конфлікт. До того ж, як передбачали Стародавні Сувої, прокинулося давнє зло - в світ повернулися жорстокі і нещадні дракони.
Тепер майбутнє Скайріма і всієї імперії буде залежати від драконорожденного - людини, в жилах якого тече кров легендарних істот. Тільки цей герой, використовуючи даровану йому силу Голоси, зможе протистояти драконам. І саме вам належить зіграти його роль в The Elder Scrolls V: Skyrim і визначити долю Тамріеля!
★ DAWNGUARD
★ HEARTHFIRE
★ DRAGONBORN
Патч включає в себе найсвіжіші на сьогоднішній день strings, чому і виключає наявність помилок LOOKUP FAILED. На відміну від перших портів перекладу, тут використаний інший спосіб заміни файлів, оптимізація архівів INTERFACE.BSA і UPDATE.BSA. завдяки чому, вони не конфліктують, як і в оригінальному 1.08 патчі.
1.08 r6
Знову виправлені артефакти інтерфейсу, знайомі по патч 1.06 v2.
INTERFACE.BSA з патча тепер гібрид з UPDATE.BSA. а не навпаки, як це було раніше.
1.08 r5
Виправлений баг з Тенегрівом.
Ще більше правок в Транслейт-файлі.
Виправлення strings, щоб уникнути неактивних об'єктів і NPC.
1.08 r4
Змінено назву версій модифікованого патча, яке вважав за краще іменувати ревізіями. щоб не плутати користувачів.
Більше не підтримується 3.41 / 3.55 CFW і розпаковані версії через відомі причини. - Якщо зовсім не хочеться переходити на нові прошивки, тоді можна самому переподпісать EBOOT.BIN патча і поправити версію прошивки в PARAM.SFO.
Покращена загальна стабільність патча, так як тепер використовується ще менше модифікованих файлів.
Виправлений і допереведен новий Транслейт-файл.
1.06 v2.1
Правильне відображення інтерфейсу, відсутність артефактів в інтерфейсі. - Вирішилося правкою translate.txt. видаляючи в ній рядки для Kinect в UPDATE.BSA і заміною в тому ж UPDATE.BSA декількох флеш-елементів інтерфейсу, які підігнані під Kinect.
1.06 v2
Проблема зникнення HUD при їзді на коні вирішена.
Більше не відбувається скидання налаштувань контролера.
В інвентарі знову працюють L1 і R1 (раніше можна було свапнуть з L2 і R2. Але зараз чомусь не можна). L1 - ліва рука, Х - права, R1 - використовувати камінь душ.
В меню магії також знову працюють L1 і R1. L1 - ліва рука, R1 - права.
Дрібні недоліки і загальна стабільність патча. Змінено принцип інтеграції локалізації в патч. Тепер в патчі маємо на 1 bsa-архів менше.
Були поодинокі випадки "туману / болота", рожевих текстур, часткового переведення після деяких маніпуляцій.
Тепер цього не відбувається. хоча не виключені можливі випадки появи битих SKYRIM - INTERFACE.BSA. але це лікується перевстановлення гри і патча.
Dawnguard v1.0.6
HearthFire v1.0.2
Dragonborn v1.3
- Переписана озвучка більше 200 реплік персонажів з Skyrim і Dawnguard. Наприклад, відтепер Сільд Невидима з Віндхельма вже не буде пропонувати свої послуги з навчання скритності англійською, а візники забудуть безглузду фразу «Залазь назад, і відчалюємо». - У нас немає озвучення, чому і викреслюємо
- На ігровому компас переведені сторони світу. - Зараз намагаюся імпортувати в патч
- Русифіковані текстури з написами з Dragonborn. - Швидше за все, текстури вошью з наступним оновленням патча
- Виправлено невлезаніе тексту в меню карти.
- Виправлено безліч текстових помилок і невідповідностей.
# 10;
Одночасно з релізом російського патча 1.9 була оновлена і локалізація гри. В оновлення увійшло безліч виправлень помилок і неточностей перекладу Skyrim і Dawnguard - так, зокрема, кинджал «Разрубатель», що раніше називався «Роздільником», знову називається своїм оригінальним ім'ям. Крім того, був виправлений невеликий баг в меню підвищення рівня (на скріншоті вище), невеликий розмір спливаючих повідомлень (скріншот нижче) і проблеми з відображенням кирилиці в консолі (наприклад, при використанні команди «inv»).
# 10;
З патчем отримуємо гру версії 1.9.31.0.8.
Dawnguard, Hearthfire і Dragonborn одним PKG: