«Побачивши, що Кук впав, гавайці видали переможний крик»
Зі спогадів лейтенанта Джеймса Кінга: «Побачивши, що Кук впав, гавайці видали переможний крик. Тіло його тут же витягли на берег, і що оточувала його натовп, жадібно вихоплюючи кинджал один у одного, почала наносити йому безліч ран, так як кожен хотів взяти участь в його знищення ».
Якби не постріл Кука.
Зі спогадів капітана Чарльза Клерка: «Є вагомі підстави, що дозволяють припустити, що тубільці не зайшла б так далеко, якби, на жаль, капітан Кук не вистрілив по ним: за кілька хвилин до цього вони почали розчищати шлях для солдатів, з тим щоб останні могли дістатися до того місця на березі, проти якого стояли шлюпки, таким чином даючи капітану Куку можливість піти від них ».
За словами лейтенанта Філіпса, гавайці не збиралися перешкоджати поверненню англійців на корабель і тим більше нападати, а численність натовпу, що зібрався пояснювалася їх занепокоєнням за долю Каланіопи, якого Кук запрошував на корабель.
Гавайці вкрали баркас з «Резолюшн». Щоб його повернути, Кук вирішив взяти на борт в якості заручника Каланіопу, одного з місцевих вождів. Висадившись на берег з групою озброєних людей, що складалася з десяти морських піхотинців на чолі з лейтенантом Філіпсом, він пройшов до оселі вождя і запросив його на корабель. Прийнявши пропозицію, Каланіопа пішов за англійцями, однак у самого берега відмовився йти далі. Гавайці були стурбовані долею вождя, а тому оточили англійців.
Остров'яни прийняли Кука за одного зі своїх богів. Хороші відносини, що встановилися спочатку між членами експедиції і гавайцями, почали, однак, швидко псуватися; з кожним днем кількість розкрадань, скоєних гавайцями, зростала, а сутички, що виникали через спроби повернути вкрадене, ставали все гарячіше.
Англійський військовий моряк, дослідник, картограф і першовідкривач. Очолював три навколосвітні експедиції з дослідження Світового океану. На його рахунку - кілька географічних відкриттів. Зокрема, він обстежив і наніс на карту маловідомі і рідко відвідувані до нього частини Ньюфаундленду і східного узбережжя Канади, Австралії, Нової Зеландії, західного узбережжя Північної Америки, Тихого, Індійського і Атлантичного океанів.
«Загибель капітана Кука». Шон Лайнхен, 1790