Скопіюють, з вашого дозволу
Подзвонили нам друзі, хотіли на прогулянку запросити: «Швиденько збирайтеся, кажуть, і гайда!» Я зітхнула: швиденько не вийде, ось годинки через два ... Я зараз прибирати ». Знаєте, що мені відповіли? «Не прибирати, а прибираю». І ще з'єхидничав: забиратися можна з квартири, а не в ній.
Так, багато хто так думає. І при цьому помиляються. Словник Ожегова-Шведової (нагадаю - словник нормативний) дозволяє нам як прибирати свій будинок, так і забиратися в ньому - приводити житло в порядок, виробляючи прибирання. Більш того, і в словнику Ушакова є дієслово забратися - прибрати, «привести що-небудь в порядок», і Даль не заперечував проти того, щоб хтось десь або з чимось забирався.
Давайте згадаємо всі види прибирання. Прибирати, написано в «Тлумачному словнику живої великоросійської мови», означає «прибирати, збирати і ховати щось для сбереженья, збереження, класти і ставити це кудись на місце, де воно буде в цілості», це раз. Крім того, прибирати - значить «помсти підлогу, стирати пил, все чистити і ставити на місце», це два. Прибрати будинок, кімнати - значить «прикрасити і обставити їх всім необхідним, пофарбувати або обклеїти, повісити фіранки та інше» - три. Взагалі, прибрати можна не тільки щось, а й когось, прикрасивши, надавши ошатний вигляд. Прибрати людини, уточнює Ушаков, означає одягнути його належним чином, у належний плаття. А забиратися можна пасивно - то є, як пише Даль, «є ясне», наприклад, кімнати можуть забиратися, або активно - забиратися означає «прибирати свої речі, укладатися», забратися - це ще й «закінчити роботу», сусідів по дачі цілком можна запитати: «чи скоро заберетеся з капустою?»
Друзі вислухали мене ввічливо і запитали: «А ти дійсно прибирає години по два?» Так, підтвердила я, кухню, ванну, туалет прибираю, підлогу мию, а в кімнатах покривала витрушую, пил з поличок і стоять на них книг і дрібничок витираю і ретельно килими чищу пилососом. «Ну ладно, - зітхнули ті, - заберешся - передзвони».
Я пораділа: з нормами, що стосуються збирання, ми, здається, розібралися. І розвіятися, навівши порядок, нам все ж вдалося. Чоловік підключився, і ми швиденько все закінчили. Забралися і ... очистили приміщення, відправившись додому.