(СРСР, Фінляндія, 1979 г.)
комедія
Реж. Леонід Гайдай, Рісто Орко
У ролях: Євген Леонов, В'ячеслав Невинний, Рита Полстер, Рітва Валкама, Георгій Віцин. Галина Польських, Кауко Хеловірта, Лео Ластумакі, Пекка Аутіовуорі, Олаві Ахонен.
Любиш фільм? Натисни і поділися!
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
свою стару бабу.
Він в Америці знайде собі молоду.
- Вклоняйся там в Липпер.
- Господи! В Америку!
Найбільше на світі Віллі Хуттонен
любив повідомляти найостанніші новини.
І в Липпер все визнавали Хуттонена одним з найбільш чесних брехунів.
А чесний брехун, говорили ліпперци, пріврет,
але ніколи не приховає справжньої правди.
Гей, тпру! Чув, Тахво, що з Ватанену сталося?
В Америку зібрався. Продав все, і будинок, і корів.
Ну і ніхто не заплакав би,
якщо б разом з Ватанену поїхав і його дружок, проклятий, тьху, Іхалайнен.
Юссі вже давно там з одним знайомим переписується.
Той йому і запропонував: приїжджай, влаштую непогано.
Грошей, каже, будеш заробляти - юшку!
А якщо трохи перехитриш американців і обжуліть господаря,
то зайву десятку в день завжди будеш мати.
Ось Ватанен подумав і купив квиток до Америки.
А Іхалайнен поїхав в Йокко проводжати його.
Але схоже, що він проводить його до Америки.
І обидва залишаться там.
Ти скажи, в Америку! А.
Гей!
Так Так Так. Здається, ти колишня дружина Іхалайнена?
В чому справа? Чому Іхалайнену закортіло їхати в Америку?
Що ви сказали? Куди він поїхав?
В Америку? Чи повірите, він нічого не говорив.
Довго він затримається в дорозі? Довго?
Може, і немає. Втім, хто знає наші чоловічі шляхи-дороги.
Але що сталося з ним?
Навіщо він поїхав в Америку? Навіщо в Америку, а?
Хто може вгадати наші чоловічі справи?
Може, він поїхав шукати собі іншу Ганну-Лізу?
Анна-Ліза розгубилася, але потім навіть дещо заспокоїлася,
дізнавшись, що Іхалайнен не в канаві валяється, а кудись поїхав.
До того, де знаходиться Америка,
вона мала дуже туманне уявлення.
Вода вже, гляди, в кавнику прокисла. Давай сірники швидше.
Господи помилуй, у мене щось з пам'яттю.
Про сірники-то адже я забула.
Не можна жити в такій нетопленій халупі.
Ну а де ж Іхалайнен? Що хорошого ти про нього дізналася?
Гарне те, що він, на щастя, не в канаві валяється.
Він в Америку поїхав.
А Америку? Ось так узяв і поїхав? І будинок і дружину кинув?
Він нехороша людина, твій Іхалайнен.
Чи не кинув нічого. Повернеться ж він звідти.
Ну да, повернеться, як же чекай! Ні вже, залишишся вдовою.
Тільки той в Америку їде, хто свою дружину вирішив кинути.
А що ти зробила своєму Іхалайнену,
раз він втратив терпіння і вирішив поїхати?
Може, ти його била?
Ні, я його ніколи не била.
Так вже й ніколи! А вчора? Лопатою!
Якщо б я тільки знала, що він розсердиться
через це і поїде в Америку. Так я б.
Видно здолала його нечиста сила.
Ось до чого призводить безбожна життя.
(Співають) Раз мужик зайшов до шинку, капелюх на потилиці.
Раптом звідки не візьмись чортик з пляшки.
Чорти-що і з боку бантик, не було печалі.
Мужика, ви тільки гляньте, чорти накачали!
Ось прийшов мужик додому, в двері заходить гордо.
А дружина його лаяти і послала до біса!