Журналіст фінського видання розповів Новомосковсктелям, як дві російськомовні дівчата вирішили стати латвійськими громадянками і чому їх здивувала реакція співвітчизників
Кореспондент фінської газети Yle Густаф Антелль обговорив питання національної ідентичності з двома російськомовними дівчатами, які вирішили отримати латвійське громадянство. Переклад статті публікує портал ИноСМИ.
"Все своє життя я була негражданкой, і тепер я вирішила це змінити", - повідомила Ксенія.
різнобарвні паспорта
З 500 тисяч етнічних українців, які сьогодні живуть в Латвії, більш ніж у половини - так звані сірі паспорта, тобто вони - негромадяни. Їх право голосувати обмежена, на них не поширюється свобода пересування в межах ЄС. Їм важче подорожувати, працювати і вчитися за кордоном. Крім того, вони можуть працювати не у всіх громадських секторах.
У 90-х Латвія вирішила, що українські та діти українських, які переїхали в Прибалтику за радянських часів, не отримуватимуть латвійське громадянство автоматично. Щоб отримати громадянство, вони повинні відповідати певним критеріям, що в першу чергу означає необхідність проходити тест з мови та історії, а також тест на громадянство.
Майже у 250 тисяч українців є латвійське громадянство, яким хтось виявився наділений з історичних причин - в Латвії завжди жило російська меншина, але більшість отримала громадянство, здавши необхідні тести.
"Я вже одного разу намагалася раніше, але тоді була недостатньо мотивовані. Молодь часто так думає: звичайно, можна здати тест, але життя досить хороша і без нього", - каже Ксенія.
"Багатьох українських зачепило, що Латвія вирішила не давати їм громадянство автоматично. Для них не отримувати латвійське громадянство - часто справа принципу", - зазначає Анна.
Які ваші докази
Процес складається з трьох частин: реєстрації, мовного тесту і цивільно-історичного тесту.
Ксенія виросла в середовищі, де латиська мова була частиною повсякденного життя, тому для неї візит до Цивільно-міграційну службу не уявляв труднощів. Там відразу констатували, що вона досить добре знає латиську мову, щоб не здавати іспит.
"У мене був відмінний викладач латиської", - зазначає Ксенія.
Анна ж, навпаки, вважає, що ситуація була принизливою. Коли співробітники служби розглянули її документи, вони вирішили, що Штефан повинна здавати мовний тест. Вони вважали, що Анна веде життя, недостатньо інтегровану в латвійське суспільство.
"Я народилася в Латвії, чому я повинна щось доводити? Я ні в чому не винна і втомилася від того, що від мене чекають, що я повинна розбиратися в тому, хто винен в ситуації, що в Латвії ситуації", - пояснює дівчина.
Але сам мовний тест, за її словами, виявився легким. Був також цивільно-історичний тест. Обидві дівчини були приємно здивовані тим, як чемно і доброзичливо з ними зверталися співробітники служби.
"Вони виглядали такими задоволеними, що ми прийшли, - каже Анна. - Не було ніяких ознак націоналізму або провокацій".
Для Ксенії найважче виявилося на самоті заспівати перед комісією національний гімн Латвії.
"Саме на гімні я завалилась в минулий раз, - зізнається вона. - Я не хотіла співати і вважала за краще замість цього здати текст в письмовому вигляді. На папері все мої граматичні помилки стали очевидні".
Національність - "латвійський український"
"Багато хто вважає нас зрадниками", - говорить Анна.
За словами дівчат, їх позитивне ставлення до Латвії, схоже, виглядає для українських провокаційним: "Вони не заперечують, якщо хочеш отримати латвійський паспорт, щоб мати можливість виїхати за кордон, але коли розуміють, що ми вважаємо Латвію своїм будинком, то впадають в лють ".
Ксенія Колесникова вже отримала латвійське громадянство, а Анна Штефан пройде процедуру отримання громадянства в середині травня.
Гуманітарна допомога зібрана неурядовими організаціями Швеції і латвійськими підприємцями - одяг, взуття, ковдри та постільна білизна
Лідери електоральних симпатій, "Згода" і Союз зелених і селян, незначно втратили в популярності, а Національне об'єднання з літа додало собі голосів
ВУкаіни висміяли главу латвійського МЗС Едгар Рінкевичс, який порівняв референдум про незалежність Каталонії з "цукеркою, яка впала на підлогу" для РФ
Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати національне та міжнародне законодавство. Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.