іменник ▼
bull whale - кит-самець
cow whale - самка кита
whale catcher - китобійне судно
- розм. щось видатне (за величиною або якості)
a whale of a story - чудовий розповідь
a whale of a fellow - відмінний хлопець
a whale of a difference - величезна різниця
to have a whale of a time - чудово провести час
to be a whale on / at, for / - бути знавцем або любителем (чого-л.)
very like a whale - іронії. Ну звичайно. як же може бути інакше! (Вираз сумніву)
- бити китів
- бити, пороти; ударяти сплачує
- розбити супротивника
словосполучення
to harpoon a whale - забити кита гарпуном
white whale - білий кит
grey whale - сірий кіт
whale catching - китобійний промисел
humpback whale - горбань, горбатий кит
blue whale - синій полосатик
sperm whale - кашалот (лат. Physeter catodon)
a whale at / on smth. - майстер в якомусь л. справі
longfin pilot whale - круглоголовий кит
old whale - досвідчений моряк; морський вовк
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The whale was 50 feet long.
Кіт був 50 футів в довжину.
A young whale is a calf.
Дитинча кита - китеня.
He is a whale on / at history.
В історії він - дока.
The whale dove down to deeper water.
Кіт пірнув вниз, в більш глибокі води.
a whale of a pickup truck
здоровенний такий пікап
The whale surfaced and then dove back down.
Кіт сплив на поверхню, а потім пірнув назад у глибину.
The blue whale is a huge, even awesome animal by any measure.
Синій кит - це по будь-якими мірками величезна, навіть колосальне тварина.
The whale measures 40 feet from nose to tail.
Довжина кита від носа до хвоста становить сорок футів.
The whale surfaced briefly then dove under again.
Кіт ненадовго сплив, а потім знову пірнув углиб.
Conservationists are trying to save the whale from extinction.
Борці за охорону природи намагаються врятувати китів від вимирання.
an all-out effort to rescue a beached whale
всі зусилля, щоб врятувати викинутого на берег кита
candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.
свічки, зроблені з китового жиру колись високо цінувалися бо вони горіли з таким напруженням, який перевершував інші свічки.
Приклади, які очікують перекладу
Shamu, the killer whale, is the show's star attraction (= best and most popular person or thing).
the dumbstruck ecotourists gaped in silence as the enormous whale breached near their vessel.
among pelagic animals the undisputed king is the blue whale, the largest creature currently roaming the face of the earth.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
whaler - китобійне судно, китобій, Китолов, вельботі
whaling - полювання на китів, китобійний промисел, величезний, незвичайний