- Головна футбол
- Ліга чемпіонів
- Ліга Європи
- чемпіонат Росії
- Чемпіонат Англії
- Чемпіонат Іспанії
- Чемпіонат Німеччини
- Чемпіонат Італії
- Чемпіонат Франції
- MLS
- Чемпіонат Казахстану
- Чемпіонат Білорусі
- Чемпіонат України
- ЧС. Кваліфікація. Європа
- чемпіонат світу
- Кубок Конфедерацій
- євро
- Трансфери
- Національні турніри
- міжнародні турніри
- Головна теніс
- Календар ATP
- Рейтинг АТР
- Календар WTA
- Рейтинг WTA
- Australian Open
- Ролан Гаррос
- Вімблдон
- US Open
- Кубок Девіса
- Кубок Федерації
- Головна баскетбол
- НБА
- Єдина ліга ВТБ
- Євроліга
- Єврокубок
- Євробаскет
- Євробаскет. Жінки (ж)
- Кубок світу
- Кубок світу (ж)
- Головна велоспорт
- Календар / Результати
- Тур де Франс
- Джиро д'Італія
- Вуельта
- чемпіонат світу
- Головна біатлон
- Календар / Результати
- Загальний залік (чоловіки)
- Загальний залік (жінки)
- чемпіонат світу
- Головна легка атлетика
- Діамантова ліга
- чемпіонат світу
- Чемпіонат світу в приміщенні
- чемпіонат Європи
- Чемпіонат Європи в приміщенні
- Головна волейбол
- Ligue A
- Ліга чемпіонів
- Світова ліга
- чемпіонат Європи
- ЧС. чоловіки
Дорогий Едсон (або Дико. Як люблять називати тебе в сім'ї), слухай дуже уважно.
Коли твоя сім'я поїде з Треш -Корасоеш, не забудь шкарпетки своєї матері. Ти дуже юний, тобі всього п'ять років, але ти повинен не забути про шкарпетки. Якщо ти забудеш їх, твоє життя може стати абсолютно іншою.
Ти і твоя сім'я переїдете в дуже маленьке містечко під назвою Бауру. Ти підеш туди через свого батька і побачиш, як він грає за футбольний клуб «Атлетіко» (Бауру). У цьому містечку у твоїй сім'ї буде дуже простий будинок. Ти будеш ділити одне ліжко з братом: це не завжди комфортно, але через це ви станете дуже хорошими друзями.
Перед будинком немає трави. Тільки бруд і гравій. Це твоє перше футбольне поле. Буде ще багато полів побільше. Про це я розповім пізніше. Зараз двір перед будинком - твій стадіон. Ви з друзями гострими ножами вирізаєте рівні палички - щоб зробити з них ворота.
У тебе немає грошей, щоб купити справжній м'яч. Це та причина, по якій ти ніколи не повинен забувати про шкарпетки. У твоїй сім'ї дуже мало грошей, і тому ти самостійно робиш м'яч зі старих газет, засунути в шкарпетки.
М'яч не завжди круглий. Але це нормально. Ти і твої друзі годинами граєте у дворі, і тебе звуть «Босий», тому що ти не можеш дозволити собі бутси. Ти швидко навчишся грати в калюжах. Головна небезпека - вода, і саме калюжі стануть першими захисниками, які зіграють проти тебе.
Можливо, тобі навіть доведеться відкласти цей лист і покликати маму, щоб вибачитися. Тому що ти взяв величезну кількість її шкарпеток за минулі роки.
Ох, твоя мама. Вона дуже стійка жінка. Я пишу це, коли їй вже 99 років. Вона до цих пір жартує над тобою. Коли провідує її, не розповідай, про що хочеш поговорити. Вона скаже: «Ти в моєму домі. Ми обговоримо ті речі, які я захочу ».
Вона завжди бос в будинку. Твій батько часто десь далеко з футбольним клубом. Вона єдина, хто зберігає гроші і робить так, щоб ти, твій брат і твоя сестра отримували книги і взуття. Вона викладе тобі дуже важливі уроки. Один з них ти запам'ятаєш на все життя. Це урок про твою сусідці і мангові дерева.
Одного разу ти принесеш додому манго з її дерева.
Твоя мама запитає: «Дико, де ти дістав його?»
Ти відповіси: «Я взяв його у Донни Марії через дорогу».
«Але ти запитав її про це?».
Вона скаже: «Ок, Дико. Давай запитаємо у Донни Марії, чи правда це ».
Час від часу ти буваєш поганим хлопчиком. Коли ти станеш старше, то згадаєш про це, і тобі стане дуже соромно. Але це найважливіший урок, який твоя мама викладе тобі. Справа не в манго, Едсон. Справа в повазі до інших людей.
А тепер давай поговоримо про твого батька. Багато разів він буде спостерігати за тим, як ти граєш в провулку. Ти забиваєш один, два, три, іноді чотири голи. Але батько не радіє голам. Він каже, що ти повинен грати краще.
Що? Ти нічого не розумієш.
Він скаже: «Ні-ні-ні, ти повинен вчитися багатьом речам, щоб вміти на полі все, не тільки забивати голи».
Це дуже важлива інформація. Завжди пам'ятай про це. Пізніше твоє життя зміниться. Але те ж саме він скаже тобі, коли ти будеш грати за «Сантос».
(Це правда, Едсон! Ти станеш професійним гравцем. Будь спокійний. Більше я розповім тобі пізніше).
Після матчу твій батько скаже: «Ти виконав дві або три погані передачі. Чому? »
«Але батько, ми виграли 4: 1».
Він знову скаже тобі: «Ти повинен бути акуратніше. Ти можеш бути краще ».
Розумієш, що твій батько - напористий чоловік. Одного разу він забив п'ять голів головою в одній грі. Це рекорд Бразилії. Коли ти заб'єш свій тисячний гол на «Маракані», це буде з пенальті, коли весь світ зупиниться, щоб побачити цей момент (це подарунок тобі від бога). Атмосфера на стадіоні буде нагадувати одну велику вечірку, незалежно від того, яку команду підтримують фанати. Ти отримаєш трофей. Буде багато фотографів, і все це потрапить в історичні книги. У процесі святкування твій батько прошепотить: «Я забив п'ять голів головою в одній грі, а ти?»
Ви разом засмієтеся. Твій батько, він особлива людина, і він єдина причина, по якій ти прийняв рішення грати в футбол. Навіть після того, як його кар'єра завершилася через травму, ти завжди будеш вважати його найкращим гравцем. Все що ти хочеш, це бути схожим на свого батька.
Ти ніколи не заб'єш п'ять голів головою за матч, але ти будеш забивати настільки багато (1283, якщо бути точним), що будеш відомий у всьому світі, як Пеле.
Пеле? Хто такий Пеле? Твоє ім'я Едсон, і твої батьки назвали тебе в честь Томаса Едісона, американського винахідника.
Я знаю, що ти дуже гордий своїм ім'ям, Едсон Арантіс ду Насименту.
Але дорожи їм зараз, тому що йому недовго залишилося.
Розумієш, в Бауру є воротар. Його звуть Білі. Одного разу ти скажеш своїм шкільним друзям: «Ви чули про сейв Пеле?»
Твої друзі засміються і скажуть: «Його ім'я Біле, а не Пеле».
Вони будуть дражнити тебе і називати Пеле. Це тебе дуже розлютить. Одного разу ти настільки обезумеешь, що поб'єшся з ними. Школа усуне тебе на два дні. Коли твоя мама почує про це? Ох, ні ... бідний хлопчик.
З цього дня ти назавжди будеш відомий як Пеле. Але ніколи не забудеш про хлопчика на ім'я Едсон. Завжди пам'ятай, що цей хлопчик у тебе в серці і голові.
Коли тобі виповниться 13 років, ти будеш грати в футбол серйозніше. Це стане стартом чогось фантастичного. Ти почнеш тренуватися з молодіжною командою в Бауру, командою твого батька. Там ти отримаєш свою першу роботу і будеш чистити бутси за старшими гравцями. Вони будуть давати тобі по одній або дві монети за кожну пару взуття. Не так багато, але достатньо для того, щоб ти купив справжній м'яч. Більше ніяких шкарпеток!
Запам'ятай ці слова. Тому що ти станеш професіоналом в 15 років. Звичайно, ти ще хлопчик. Коли ти вперше прийдеш в роздягальню «Сантоса», то побачиш, що твої партнери по команді надягають бутси. Ти будеш в жаху. Вони дорослі чоловіки. Ти поглянеш на номер на своїй футболці і побачиш число 10.
Ти подумаєш «Мій бог, що я роблю тут?» (Це залишиться в твоїй пам'яті назавжди).
Президент клубу скаже: «Підійди до мене, Пеле. «Одягни футболку« Сантоса »для фотографії».
Занадто багато фотоспалахів, а ти перед ними дуже худий - футболка виглядає смішно. «Післязавтра знімок буде у всіх газетах», - каже директор.
Ти розкажеш батькові: «Я зробив фотографію в футболці з десятим номером - думаю, їм сподобалося».
Так, ти досі той маленький хлопчик з Бауру.
Дозволь мені розповісти тобі іншу веселу історію.
«Сантос» дуже далеко від будинку. Потрібно п'ять годин їхати на поїзді з Бауру до столиці Сан-Паулу. Потім ще дві години добиратися на автобусі до Сантоса (бери з собою книжки і читай, Едсон. Не спи).
Одного разу ти повинен будеш зустріти батька на автовокзалі в Сантосі. Ти довго будеш чекати його. Ти страждаєш від спраги на спеці, тому йдеш до пляжу. Вода виглядає такою чистою. Ти занурюєш в неї руку і набираєш попити.
На смак вона, як сіль. Ти випльовує її назад.
Ти думаєш «Що не так з цією водою? Вона отруєна? »
Одного разу ти будеш сміятися над цим, я обіцяю. У Бауру ти ніколи не бачив ні пляжу, ні піску, ні моря. А в Сантосі є красивий блакитний океан. Це перший раз, коли ти бачиш океан.
Не пий з океану, Едсон!
Навіщо тобі залишати «Сантос»? «Пейше» поруч і дорогий серцю. Ти і твої партнери зроблять «Сантос» одним з кращих клубів - не тільки Бразилії та Північної Америки, а й усього світу. Команда виграє континентальний потроєнь в 1962-му. Буде безліч перемог в бразильських турнірах. Ти будеш подорожувати і грати товариські матчі по всьому світу. У Конго будуть переривати війни - тільки щоб подивитися на те, як ти граєш в футбол.
Тебе чекають неймовірні подорожі з «Сантосом», і ти залишишся поруч зі своєю родиною. Я запитаю ще раз: навіщо тобі залишати Сантос?
Ти будеш виступати за свою країну. Це неймовірна честь для тебе. Коли тобі буде всього 17 років, ти підеш в першу подорож на літаку до Швеції на чемпіонат світу-1958. Багато речей в Швеції зовсім інші. У той час радіостанція на батарейках тільки з'явилася там, але в Бразилії про це навіть не чули.
Одного разу команда відвідає магазин в місті, і твій партнер Гаррінча почує дивний голос, що доноситься з радіо. Це справить на тебе враження. Чоловік в радіо, що говорить на шведському.
Гаррінча запитає: «Пеле, чому ти слухаєш цю нісенітницю?»
Ти відповіси: «Неймовірно. Я хочу купити це".
Він скаже: «Ні-ні, не купуй. Ти ж не розумієш, про що говорить цей голос ».
Гаррінча не знав, що коли ти привезеш радіо додому, то сигнал в Бразилії буде португальським.
Ох, ти будеш довго сміятися, коли Гаррінча зрозуміє це.
Але коли ти будеш подорожувати з Бразилією по світу, тебе чекають інші сюрпризи. І один з них тебе засмутить.
Ти думаєш, що все знають твою країну, але це не так. У той час багато людей не знають, де Бразилія розташовується на карті. Вони будуть говорити: «Ой, Бразилія, це в Аргентині, немає?» Ти посміхнешся, але в глибині будеш засмучений, що люди не знають про твою країну, про твоєму домі.
Але не переймайся надто сильно. Після фіналу чемпіонату світу 1958 вони дізнаються.
Все тому, що ти піднімеш трофей.
Це буде перша з трьох твоїх перемог на чемпіонатах світу.
Після закінчення фіналу 1958 го ти втратиш свідомість і впадеш на землю. Це момент, який важко описати. Емоції, які занадто сильні для твого тіла.
Коли твої партнери приведуть тебе до тями, ти заплачеш. Ти завжди будеш плакати, Едсон, навіть пізніше. Ти емоційна людина, якого легко довести до сліз.
Перемога на чемпіонаті світу це не тільки твоя мрія - це мрія всієї країни. Перемога в якісь 17 років. Ти такий молодий. Ти станеш наймолодшим чемпіоном світу в історії спорту. Подякуй бога за ту перемогу, тому що ти не будеш вічно молодим.
У 1970-му ти будеш плакати знову, тому що це буде твій останній чемпіонат світу. Це будуть різні сльози. Цей момент емоційно буде для тебе значно важчим. Ти звернешся за допомогою до бога. Ти не можеш програти, адже це твій останній шанс.
Що станеться? Я не розповім тобі. Деякі речі неможливо пояснити навіть з майбутнього.
Коли твоя кар'єра в «Сантосі» і бразильської збірної завершиться, ти отримаєш унікальну можливість пограти в Америці. Чи не де-небудь в Америці, а в Нью-Йорку, в команді, яка називається «Космос». Це можливість, яку не можна упускати, адже розвивати гру в Америці - дуже важливо.
Перш ніж я покину тебе, я хочу поговорити про красу. У своїй кар'єрі ти побачиш багато красивих речей. Коли біжиш до трибун після того, як забив гол, то бачиш обличчя людей, що плакали від радості.
Це мить покаже тобі, як багато ти важиш для людей.
Один момент ти будеш пам'ятати завжди. У 1968-му ти будеш грати матч в Колумбії.
Під час матчу твій партнер Коутиньо і колумбійський гравець почнуть битися. Багато гравців кинуться до них, щоб припинити бійку. Коли розбирання стихне, суддя покаже тобі червону картку.
Ти поясниш йому: «Ні-ні, я не бився. Я намагався допомогти ». Але рефері змусить тебе покинути поле. Він вирішить, що ти винен, тому що схожий на Коутіньйо.
Ти підеш з поля злим і підеш в роздягальню. Пізніше, коли ти знімеш бутси, то ти почуєш шелест. Трибуни будуть скандувати щось.
Твій тренер вбіжить в роздягальню і скаже: «Пеле, повертайся! Ти повинен повернутися! »
Ти запитаєш: «Що? Я не можу. Я отримав червону картку ».
Це буде перший і єдиний випадок в твоєму житті, коли ти побачиш щось подібне. Колумбійські фанати заметошібку. Вони скандують, щоб Пеле повернувся.
Арбітра, який допустив помилку, замінять на нового. У футболі ніколи більше не буде випадку, коли суддю приберуть, а гравця повернуть на поле. Ти бачиш, що трибуни відчувають пристрасть до красивої гри. Їх не турбує, що ти суперник.
Ти повернешся на поле, і трибуни взревут.
Цей момент покаже тобі, як багато ти важиш для людей.
Ти бачиш? Бог дав тобі блискучу життя.
Помолися йому: «Піклуйся про мою сім'ю». Тобі необхідно піклуватися про кожного. Я прошу тебе про це.
Але є інша річ, про яку я хочу, щоб ти молився щоночі. Це дуже складно пояснити. У Бразилії люди гарні. У нас дивовижна їжа, музика, культура. Але у нас також є безліч проблем - це злочинність і злидні. Так, в цей день, коли я пишу тобі, Едсон, наша країна продовжує страждати.
Звернись до бога: «Будь ласка, зроби життя в Бразилії краще». У Бразилії є діти, що грають в футбол на вулиці босоніж. Є діти, у яких немає можливості купити м'яч. Є діти, які крадуть манго. Це дуже сумно. Футбол не може дати кожному те, що дав тобі.
Який момент для тебе найчарівніший? Той, коли ти народився. Тому що у тебе чудова сім'я, яка вчить і робить тебе краще. Ось причина, по якій двері відкриваються перед тобою, коли ти подорожуєш по світу. Люди з усього світу дарують тобі любов, і ти повинен намагатися з усіх сил, щоб їм воздалося.
Залишся хлопчиком з Бразилії. Залишся Едсон. І пам'ятай ці три слова: чесність, терпіння і повага.
Едсон Арантіс ду Насименту.
Інші матеріали Євгена Коростельова: