Чого тільки не зустрінеш на просторах інтернету # 33;
Програмісти вірші пишуть.
Я згадую нашу зустріч,
Чи випадкова була вона?
Я буду пам'ятати цей вечір,
Як не склалася б доля.
Я був вражений твоєю посмішкою,
І неземною красою,
І добротою, нині рідкісної -
Невже я зустрівся з мрією?
Мені аромат твоїх парфумів
Ніяк спокою не дає.
Достойна ти промов, віршів,
Моя душа тобі співає.
Твоя посмішка розганяє
Тугу мою, і навіть смуток
Твій сміх безслідно проганяє,
Ніяк я зустрічі не дочекаюся.
Хочу тебе побачити знову,
Обійняти і тихо прошепотіти:
"Ти мені потрібна # 33;" І знову, знову
Про свої почуття повторювати.
Розставання з коханою
Часом ми не помічаємо,
Як словом завдаємо біль,
На доброту, на жаль, не відповідаємо,
Безглузду свою граємо роль.
Я знаю, щоб бути щасливою,
Повинна ти думати про себе,
Але якщо хочеш бути коханою,
Вирішуй, що дорого тобі.
Не треба жертвоприношень
На догоду брехливим божествам,
Послухай серце, а не розум,
Довірся почуттів, а не словам.
Як часто самі ми зводимо
Перешкоди на своєму шляху,
І самі їх потім ми рушимо,
Та тільки щастя годі й шукати.
Я все можу зрозуміти, рідна,
Але ось забути - і не проси,
Твої духи адже мені нагадують
Про те минуле, що позаду.
Звичайно, ми залишимося друзями,
Але тільки про одне тебе прошу:
Мені потрібен час, дорога,
Щоб почуттів своїх задути свічку
Я чийсь пристріт і чийсь оберіг
Кому нагорода, а кому розплата
Я чиясь забута навік.
Зате незабутня чиясь.
Я чийсь скороминущий епізод
На ніч одну. І чиясь нескінченність.
І чийсь відворот я поворот
Помилковий як будь-яка безпечність.
Я чиїхось очей втомлених полукружья
І чиясь повернута посмішка
І чиєсь удаване байдужість
Жорстоке як будь-яка помилка.
Я чиясь крижана мерзлота
І чиєсь потепління глобальне
Я чиясь прірву, чиясь висота
Я - подвиг, я - зрада випадкове.
Я чиїхось рук нічна непристойність
І чиясь Непроявлена суть
Я чиясь біль. Я чиясь байдужість.
Я чийсь рок. Я чийсь Чумацький шлях.
Я чиясь далечінь і чиїсь небеса
І чиясь перше кохання, твоя можливо
Нехай це знання тобі врятуватися допоможе
Адже я - порушеннях віра в чудеса.
ЖІНКИ
Ти - жінка, ти - книга між книг,
Ти - згорнутий, відображений сувій;
В його рядках і дум і слів надлишок,
У його листах божевільний кожної миті.
Ти - жінка, ти - відьомський напій # 33;
Він палить вогнем, ледь в уста проник;
Але питущий полум'я пригнічує крик
І славословить шалено серед тортур.
Ти - жінка, і цим ти права.
Від століття зібрана короною зоряної,
Ти - в наших глибинах образ божества # 33;
Ми для тебе спричиняючи Ярем залізний,
Тобі ми служимо, тверді гір дроблячи,
І молимося - одвіку - на тебе # 33;
не можу не внести свою скромну лепту - стихи не мои я сьогодні зрозумів що не здатний грамотно і красиво виражати свої думки, так що воть, великий Ловелас
Річард Ловлейс
До алтеї, з тюрми
Коли Амур до мене знову,
Літаючи біля воріт,
Алтею чудову шепотіти
До решітці підведе.
Коли я бранець цих очей,
І пасма золотий,
Не знають боги серед витівок
Свободи такої.
Коли п'ємо чаші з даром лоз,
Де краплі Темзи немає,
На головах - вінки з троянд,
В серцях - любов обітницю.
Коли ми топимо смуток у вині,
І хвороби немає з бідою,
Не знають риби в глибині
Свободи такої.
Коли (як спійманий в'юрок)
Я буду співати, хвалячи,
Велич, славу, щедрий рок,
І милість короля.
Коли я викрікну, ура # 33;
Великий володар мій,
Не знають буйні вітри
Свободи такої.
Тюрма - аж ніяк не камінь стін,
І не залізний прут:
Хто чистий розумом, і хто смиренний,
Як в скит в неї йдуть.
І якщо вільно мені любити,
І вільний я душею,
Дано лише ангелам парити
У свободі такої.
1. До Люкасте, йдучи на війну
Не говори, ніби недобрий я,
Адже так велить закон нам божий:
Зберігати спокій в грудях
І непорочність в думках.
Мені нове світло там, попереду
Війна, і сонце блищить на мечах,
Вона мені в битві перша загрожує,
І віру дарує мені, люблячи.
Вона - мій меч, і кінь, і щит,
Ця невірність злить тебе,
І ревнощі, не шкодуючи, гризе,
Але не любив би так тебе,
Не будь мені істина дорожче.
2.К Люкасте, йдучи на війну
Не говори, що я жорстокий;
Ти так чиста, розумна,
Але цей Рай покинути в термін
Веліла мені Війна.
Чи не пристрасть до іншої мене тягне,
Ворогів кривавий вид.
І з Вірою я візьму в похід,
Свій Меч, Коня і Щит.
Все те, що я в тебе хвалю,
У мінливість є -
Я тому тебе люблю,
Що дорога мені честь.
(Переклад Олександра Лук'янова)