У російській мові багато слів, запозичених з інших мов. Потрапляючи в російську мову, нове слово підпорядковується його орфоепічних норм. Так, відповідно до законів російської вимови, перед е вимовляється м'який приголосний звук: [д '] їв, але [д] ол. Однак це правило поширюється не на всі слова іншомовного походження, що призводить до коливання норми і появі помилок в мові: можна чути, наприклад, [ТЕ] Рмін замість [т '] Ермін, ши [нє] ль замість ши [н'] ялина .
Причиною коливання даної ребуси норми є вплив мови-джерела, в якому слово вимовлялося з твердим згодним. Часто потрібно чимало часу для повного "освоєння" нового слова. Наприклад, слово декан (висхідний до латинської decim - десять; спочатку декан - старший над десятьма ченцями) давно прийшло в російську мову, але до сих пір зберігається вариантное тверде і м'яке вимова перед е. [Де] кан і [д '] еканье.
У багатьох випадках допускається вариантное вимова;
[Д '] еканье і [Де] кан, [д'] еканат і [Де] канат, [з '] ессія і [се] ссія, але [ве] лла і але [в'] Елла, аг [р ' ] ессія і доп. аг [ре] ссія, [д '] єп [р'] ессія і доп. [Де] п [ре] ссія, ба [сс '] Ейн і ба [ССЕ] йн, стра [т'] Егія і доп. стра [ТЕ] гия, ло [ТЕ] рея і доп. ло [т '] єрея.
Вимова [чн], [шн] на місці орфографічного чн
Конкуренція вимовних варіантів на місці орфографічного поєднання чн має довгу історію, відгомони якої ми відчуваємо, коли нам доводиться вибирати ту чи іншу вживання: ску [чн] о або ську [шн] о, Скворія [чн] ик або Скворія [шн] ик?
Відбувається поступове витіснення старомосковского вимови [шн] і зближення вимови з написанням, тому варіанти кору [шн] евий, Було [шн] ая, горни [шн] ая є застарілими. Разом з тим, слід пам'ятати, що деякі слова зберігають в якості обов'язкового вимова [шн] на місці орфографічного чн: нудний, нудно, навмисне, звичайно, яєчня, шпаківня, дріб'язковий, окулярник (футляр для окулярів), пральня, гірчичник, двієчник, свічник. Нормативним є вимова [шн] і в жіночих по батькові: Кузьмівна, Хомівна, Іллівна.
Вимова [е] і [про] під наголосом після м'яких приголосних і шиплячих
У сучасній мові часто доводиться чути афё ра, опё ка замість передбачених нормою афе ра, опе ка. Чому виникають такі коливання? Тривалий процес переходу [е] в [о]. на листі позначається буквою е. в положенні під наголосом після м'яких приголосних перед твердими відбивається на стані сучасної норми. У більшості випадків під наголосом в положенні між м'яким і твердим згодним і після шиплячих вимовляється звук [о] (графічно е). Пор. наприклад, реше то - решё тка, зве зда -звё здний, сльоза - слізний.
Запам'ятайте слова з таким вимовою:
Про коливанні даної ребуси норми свідчить можливість варіантного вимови деяких слів. При цьому слід мати на увазі, що основними, найбільш переважними є варіантисё: Белей єси, Бле клий, Же лчь, Же лчний, манё вр, манё Вренна, поблё батогом. Варіанти з е словники фіксують як допустимі, тобто менш бажані у вживанні: білуватий, бляклий, жовч, жовчний, маневр, маневрений, поблекнуть.