الحمد لله الاول بلا اول كان قبله, و الاخر بلا اخر يكون بعده .الذي قصرت عن رؤيته ابصار الناظرين, و عجزت عن نعته اوهام الواصفين .ابتدع بقدرته الخلق ابتداعا, و اخترعهم علي مشيته اختراعا .ثم سلك بهم طريق ارادته, و بعثهم في سبيل محبته, لا يملكون تاخيرا عما قدمهم اليه, و لا يستطيعون تقدما الي ما اخرهم عنه .و جعل لكل روح منهم قوتا معلوما مقسوما من رزقه, لا ينقص من زاده ناقص, و لا يزيد من نقص منهم زائد .ثم ضرب له في الحيوة اجلا موقوتا , و نصب له امدا محدودا, يتخطأ اليه بايام عمره, و يرهقه باعوام دهره, حتي إذا بلغ اقصي اثره, و استوعب حساب عمره, قبضه الي م ا ندبه اليه من موفور ثوابه, أو محذور عقابه, ليجزي الذين اساؤا بما عملوا و يجزي الذين احسنوا بالحسني .عدلا منه, تقدست اسماؤه, و تظاهرت الاؤه, لا يسئل عما يفعل و هم يسئلون .و الحمد لله الذي لو حبس عن عباده معرفة حمده علي ما ابلاهم من مننه المتتابعة, و اسبغ عليهم من نعمه المتظاهرة, لتصرفوا في مننه فلم يحمدوه, و توسعوا في رزقه فلم يشكروه .و لو كانوا كذلك لخرجوا من حدود الانسانية الي حد البهيمية فكانوا كما وصف في محكم كتابه. إن هم إلا كالانعام بل هم اضل سبيلا .و الحمد لله علي ما عرفنا من نفسه, و الهمنا من شكره, و فتح لنا من ابواب العلم بربوبيته, و دلنا عليه من الاخلاص له في توحيده, و جنبنا من الالحاد و الشك في امره .حمدا نعمر به فيمن حمده من خلقه, و نسبق به من سبق الي رضاه و عفوه .حمدا يضي ء لنا به ظلمات البرزخ, و يسهل علينا به سبيل المبعث, و يشرف به منازلنا عند مواقف الاشهاد, يوم تجزي كل نفس بما كسبت و هم لا يظلمون , يوم لا يغني مولي عن مولي شيئا و لا هم ينصرون .حمدا يرتفع منا الي اعلي عليين في كتاب مرقوم يشهده المقربون .حمدا تقربه عيوننا إذا برقت الابصار, و تبيض به وجوهن إذا اسودت الابشار .حمدا نعتق به من اليم نار الله الي كريم جوار الله .حمدا نزاحم به ملائكته المقربين, و نضام به انبياءه المرسلين في دار المقامة التي لا تزول, و محل كرامته التي لا تحول .و الحمد لله الذي اختار لنا محاسن الخلق, و اجري علينا طيبات الرزق .و جعل لنا الفضيلة بالملكة علي جميع الخلق, فكل خليقته منقادة لنا بقدرته, و صائرة الي طاعتنا بعزته .و الحمد لله الذي اغلق عنا باب الحاجة إلا اليه, فكيف نطيق حمده? أم متي نؤدي شكره?. لا, متي? .و الحمد لله الذي ركب فينا الات البسط, و جعل لنا ادوات القبض, و متعنا بارواح الحيوة, و اثبت فينا جوارح الاعمال, و غذانا بطيبات الرزق, و اغنانا بفضله, و اقنانا بمنه .ثم امرنا ليختبر طاعتنا, و نهانا ليبتلي شكرنا, فخالفنا عن طريق امره, و ركبنا متون زجره, فلم يبتدرنا بعقوبته, و لم يعاجلنا بنقمته, بل تأنانا برحمته تكرما, و انتظر مراجعتنا برأفته حلما .و الحمد لله الذي دلنا علي التوبه التي لم نفدها إلا من فضله, فلو لم نعتدد من فضله إلا بها لقد حسن بلاؤه عندنا, و جل احسانه الينا, و جسم فضله علينا .فما هكذا كانت سنته في التوبة لمن كان قبلنا, لقد وضع عنا ما لا طاقة لنا به, و لم يكلفنا الا وسعا, و لم يجشمنا إلا يسرا, و لم يدع لاحد منا حجة و لا عذرا .فالهالك منا من هلك عليه, و السعيد منا من رغب اليه .و الحمد لله بكل ما حمده به ادني ملائكته اليه و اكرم خليقته عليه و ارضي حامديه لديه .حمدا يفضل سائر الحمد كفضل ربنا علي جميع خلقه .ثم له الحمد مكان كل نعمة له علينا و علي جميع عباده الماضين و الباقين عدد ما احاط به علمه من جميع الاشياء, و مكان كل واحدة منها عددها اضعافا مضاعفة ابدا سرمدا الي يوم القيمة .حمدا لا منتهي لحده, و لا حساب لعدده, و لا مبلغ لغايته, و لا انقطاع لامده .حمدا يكون وصلة الي طاعته و عفو , و سببا الي رضوانه, و ذريعة الي مغفرته, و طريقا الي جنته, و خفيرا من نقمته, و امنا من غضبه, و ظهيرا علي طاعته, و حاجزا عن معصيته, و عونا علي تأدية حقه و وظائفهحمدا نسعد به في السعداء من اوليائه, و نصير به في نظم الشهداء بسيوف اعدائه, إنه ولي حميد.
-------------------------------------------
Вихваляння Всевишнього Аллаха Хвала і вдячність Аллаху, найпершого і самому останньому, до і після якого немає нікого! Аллаху, якого не в змозі побачити зрячі очі і описати глибокі думки! Своєю могутністю Oн створив істоти і по Своїй волі вдихнув в них життя, направив їх по шляху, який; обрав для них, і наставив на шлях Своєю! любові! Коли Він відправляє їх вперед, ніхто не може повернути їх, а коли Він повертає їх, немає сили, яка могла б змусити їх рушити вперед. Він визначив прожиток і багатство кожної живої істоти, так що ніхто не може навіть частково скоротити багатство того, кому дано багато, або трохи додати до майна того, кому дано мало. Потім Він визначив тривалість життя кожної людини, то обмежений час, який він повинен пройти кроками днів и- років, поки воно не закінчиться. А коли людина зробить свої останні кроки, що наповнили чашу його життя, Він прибере його до себе і або щедро винагородить, або кине в прірву страшної кари, щоб віддати чеснот і лиходіям за їхніми заслугами, бо це і є Його Правосуддя. Чисті і непорочні Його імена і нескінченні Його блага! Ніхто не може закликати Його до відповіді за те, що Він вершить, лише Він вимагає від усіх відповідальності за скоєне. [Сура 21 (Пророки), аят 23.] Хвала і вдячність Аллаху, що не відмовив Своїм рабам в умінні вихваляти себе. Адже якби у відповідь на що посилаються один за одним блага вони користувалися ними і не вимовляли слова подяки, жадали більшого, ніж їм визначено, і не дякували за послане, вони опустилися б нижче людини і уподібнилися б тваринам. Вони стали б тими, про кого Всевишній Аллах сказав в Своєму Корані: "Вони всього лише як скоти, і навіть більше збився зі шляху." [Сура 25 (Розрізнення), аят 44.] Хвала і вдячність Аллаху, який допоміг нам пізнати Себе і навчив нас дякувати Себе, відкрив нам двері Своєю незрівнянною мудрості, показав нам шлях справжнього монотеїзму і позбавив нас від єресі і сумнівів в Його указах! Дякуємо Його так щиро, що якби опинилися серед тих, хто вимовляє слова подяки, Він завжди був би з нами і з Його допомогою ми випередили б усіх, хто жадає Його милості і прощення. Дякуємо Його так, щоб промінь цієї подяки висвітлив нам страшну тьму могили і вирівняв нам шлях в Судний День, в той День, коли кожен отримає нагороду за скоєне і ніхто не "буде в образі, коли друг не зможе заступитися за друга і ніхто не зможе допомогти іншому. У той День, коли ми будемо тримати відповідь, нехай ці слова подяки піднімуть і звеличать нас! Нехай слова вихваляння і подяки піднесуться на небеса і впишуться в наш послужний список і нехай божественні ангели будуть їм свідками! Підносимо хвалу і подяку Аллаху, щоб в той день, коли пелена подиву затьмарить всі очі, слова подяки залишали наші очі ясними і щоб в той день, коли деякі зганьбився, ми уникли цієї долі! Нехай наше вихваляння і вдячність позбавить нас від болісного вогню Божої кари і подарує нам Його милість! Нехай наше вихваляння і вдячність зробить нас співрозмовниками наближених ангелів Господа і в тому вічному царстві, де править Його великодушність, зрівняє нас з Його пророками! Хвала Аллаху, який обрав для нас найкращі якості і обдарував нас найкращими благами! Хвала Аллаху, який дав нам перевагу і панування над усіма істотами, так що по Його наказом будь-яка істота підпорядковується нам і знаходиться в нашому розпорядженні! Хвала Аллаху, що закрив перед нами двері потреби в будь-кого, крім Нього самого! Як зможемо ми возвеличити Його? Коли ми зможемо возвеличити Його? Ні, не зможемо ніколи. Хвала Аллаху, який сотворив в нашому тілі м'язи для пересування і дав нам життя, вдихнувши в тіло дух. Він дав нам органи, завдяки яким ми можемо здійснювати різні справи, дав нам смачну їжу на прожиток, позбавив нас від потреби і дав нам багатства, щоб перевірити наше покору і почуття подяки. Він наказав нам здійснювати одні й заборонив здійснювати інші дії. Коли ми не послухалися Його і проявили непокору, Він не став поспішати з покаранням. Великодушний і милосердний, Він дав нам час. Добрий і терплячий. Він дав нам термін схаменутися і повернутися до Нього. Хвала і вдячність Аллаху, що показав нам шлях покаяння! Якби не Його мудрість, ми ніколи не знайшли б цього шляху. Якби з усіх Його милостей ми обмежилися однією цій, і тоді б Його дари були для нас прекрасними, Його милість - великої, а щедрість - незрівнянною, бо Його спосіб прийняття покаяння від колишніх народів був іншим. Він звільнив нас від усього, що виходить за рамки нашого терпіння і наших сил. Він дав нам обов'язки відповідно до нашими силами і зобов'язав виконувати лише прості і легкі справи, щоб ні один з нас не мав приводу для непокори. Кожен з нас в разі непокори буде покараний, а той, хто припаде до Його престолу, буде коронований вінцем щастя. Хвала і вдячність Аллаху! Хвала і подяка, піднесений Його найбільш наближеними ангелами, найулюбленішими з творінь і самими восхвалённимі величальники! Хвала, що перевершує найвищу з вихвалянь, подібно до того як наш Творець преввосходіт все Свої творіння! Хвала Йому за кожне благо, послане і посилає їм нам і іншим рабам в минулому і сьогоденні! Хвала за кількістю всіх речей, що входять в Його нескінченну мудрість! Хвала, у сто крат перевищує його милості! Хвала, яка не має початку і кінця і триватиме до Судного Дня! Хвала, що не знає меж і кордонів! Хвала незліченна, нескінченна, яка не входить в рамки часу! Хвала, яка веде нас до покори Аллаху і Його милосердя, що викликає Його милість і прощення, що є шляхом в Його рай, притулком від Його кари, захистом від Його гніву, допомогою в підпорядкуванні Йому, перепоною від гріха, опорою при виконанні зобов'язаних Їм приписів! Хвала, яка введе нас в ряди Його щасливих друзів, до лав тих, хто загинув мученицькою смертю від мечів Його ворогів! Воістину, Він - опікує, восхвалённий!