Відьмина служба доставки, отаку вики, fandom powered by wikia

Помилка: неправильний час

сюжет Правити

Кікі - 13-річна відьма. проходить навчання і живе в селі у своєї матері, також відьми, що виготовляє цілющі засоби для місцевих жителів. Кікі досягла віку, коли за традицією вона повинна покинути свій будинок і в якості стажування провести рік життя в незнайомому місті. Героїня сідає на материнську мітлу зі своїм компаньйоном - чорним котом Дзи-дзи, і, з трудом справляючись з мітлою (злетіла і потрапила в дерева), відправляється в далекий шлях. У польоті Кікі попросила кота включити радіо - під цю музику і йдуть початкові титри. Музика закінчується. Тут Кікі і Дзи-дзи зустрічають іншу таку ж відьму, що вертається зі стажування назад додому. Та відьма порадила Кікі побільше працювати над своїм внутрішнім духом. Потім вона сказала: «Чао!» І різко пішла на зниження. Раптом пролунав грім і почався сильний дощ. Кікі і Дзи-дзи поспішили сховатися. Вони влетіли у відкритий люк в даху вагона складу, що стоїть на бічному шляху в очікуванні зустрічного поїзда. У цьому вагоні вони потрапили в сітку з сіном для корів, там вони виспалися і відпочили (в цей час поїзд рушив і поїхав). Після відпочинку Кікі і Дзи-дзи вилетіли з поїзда і продовжили пошуки містечка, де вони влаштуються. Незабаром їх погляду відкрився чарівний містечко, що простягнувся вздовж затоки.







Кікі доставляє посилку (на мітлі: кіт Дзи-дзи і його кошеня). Кадр з мультфільму

Кікі полетіла туди. Це містечко називався Коріко. Після деяких труднощів, їй вдалося влаштуватися і відкрити свою невелику службу з доставки речей за допомогою польотів на мітлі. У міру роботи відьмочки і її котові доводилося стикатися з труднощами: їм доводилося літати в дощ, після чого Кікі захворіла; також вони стикалися з невдячністю і грубістю клієнтів. І крім усього цього, на плечі юної відьми падає вантаж ностальгії і самотності.

У цьому місті Кікі зустрічає хлопчика-ровесника на ім'я Томбо, якому подобається авіація і сама Кікі. Спочатку відьмочка не хоче мати справу з Томбо, але незабаром вони подружилися. У той же час кіт Дзи-дзи закохався в місцеву кішку на ім'я Лілі, яка йому спочатку теж не дуже сподобалася (здалася задавакою). В кінці картини можна спостерігати, що згодом у Дзи-дзи і Лілі народилися кошенята.

Може бути в силу невпевненості в собі, Кікі починає втрачати здатність літати на мітлі і перестає розуміти котячий мову - то, що говорить Дзи-Дзи, звучить для неї, як просте нявкання. Від цього їй стає страшно, прикро і соромно. На щастя для себе, Кікі під час виконання першого завдання познайомилася з молодою художницею на ім'я Урсула, яка вже подолала кризу підліткового віку. Урсула підказує Кікі, як подолати страх невпевненості в собі і знову отримувати радість від життя.

Кульмінація картини наступає в момент, коли дирижабль. внаслідок сильного вітру, зривається з якорів і зазнає аварії. Хлопчик Томбо, який намагався утримати дирижабль, опиняється на межі загибелі. Ось тоді Кікі отримує довгоочікувану впевненість в собі і знову отримує можливість літати. Так Кікі стає знаменитою. Але, незважаючи на це, вона пише додому просте скромне лист. що у неї все в порядку, житло знайшла, працювати почала.

Коли йдуть кінцеві титри, можна бачити продовження сюжету - Томбо з друзями і з Кікі побудували планер на велосипедній тязі; маленька дівчинка йшла з мамою в костюмі Кікі і з крихітною мітлою; у кота Дзи-дзи і кішки Лілі народилися кошенята і Дзи-дзи бере з собою одного з кошенят на мітлу Кікі під час польоту.

персонажі Правити

  • Кікі キ キ Кірідзі. Кікі - тринадцятирічна юна дівчинка-відьмочка, що йде з рідного дому в селі, щоб пройти рік практики. Кікі носить темно-фіолетова сукня, а на волоссі - червоний бант. Явних чарівних здібностей у Кікі немає, якщо не брати до уваги її вміння розмовляти зі своїм другом - чорним котом Дзи-Дзи і літати на мітлі (останнє у неї виходить ще не дуже добре). Кікі дуже енергійна, незалежна, але в той же час ранима і часом сором'язлива. Перші робочі начерки образу Кікі представляли її у вигляді дівчинки з довгим волоссям (роботи Акіко Хаясі). Однак, внаслідок ряду технічних причин, мультиплікаторів довелося вибрати образ Кікі з коротким волоссям.
  • Дзи-Дзи ジ ジ Кірідзі. Дзи-Дзи - чорний кіт, один Кікі. Кікі і Дзи-дзи вміють розмовляти один з одним. Чи не показано, чи вміє він розмовляти з іншими людьми, але Кікі не зрозуміла мова Лілі. За характером Дзи-дзи обережний, що особливо яскраво помітно на тлі імпульсивності і поривчастої Кікі. Крім того, Дзи-дзи не позбавлений сарказму і частки іронії. В американській версії дубляжу Дзи-дзи озвучував Філ Хартман (його остання роль перед смертю).

    • Томбо Копорья ト ン ボ コ ポ リ Кірідзі. Томбо Копор'є - чотирнадцятирічний хлопчик, що живе в місті, який вибрала для своєї практики Кікі. Томбо захоплений авіацією і є членом авіагуртка, де хлопці намагаються робити планери на мускульною тязі. Томбо став першим, хто був захоплений здатністю Кікі літати. Пізніше він стає одним Кікі, тому що в глибині душі був відьмочки симпатичний. В англійській версії дубляжу не можна точно зрозуміти, чи є «Копорья» прізвищем або ім'ям хлопчика, тому що «Томбо», згідно повісті, на японській мові означає «літаючий дракон».






    • АСОН オ ソ ノ Кірідзі. Осонні - власниця маленької булочної в місті Коріко, в якому зупинилася Кікі. У фільмі ясно видно, що вона вагітна. АСОН була першою в місті, яка надала Кікі увагу і поставилася до неї з добротою. Ставлення АСОН до Кікі схожий на материнське. Саме АСОН запропонувала Кікі почати працювати постачальницю невеликих відправлень.

    • Урсула ウ ル ス ラ Кірідзі. Урусура - художниця, якій близько 18-19 років. Живе влітку в лісі. в невеликому будиночку в передмісті Коріко. У картині Урсула є для Кікі немов «старшою сестрою». Урсула пояснює засмучений через втрату здатності літати Кікі, що таке буває у всіх, навіть у неї - художниці, що треба просто пережити цей період занепад сил і повірити в себе, щоб визначити своє призначення в цьому світі.

    другорядні Правити

    • Булочник ベ ー カ リ ー Кірідзі. Бекарі - безіменний чоловік АСОН. Він високий, фізично розвинений і небагатослівний (мабуть, навіть скутий). Спочатку Кікі його побоювалася, але згодом теж полюбила, так як Булочник виявився дуже добрим і хорошим чоловіком, незважаючи на зовнішню серйозність.
  • Оку-сама お ク さ ま Кірідзі. Оку-сама - одна з клієнтів Кікі. Видно, що вона дуже літня і відноситься до аристократичного роду. Оку-сама страждає артритом. За характером - добросерда. Внучка ж у неї виявилася невдячною і безсердечний - факт, який викликав у кота Дзи-дзи велике здивування (кіт навіть мовчки з огидою показав язичок в сторону будинку внучки).
  • Баса バ ー サ Кірідзі. Ба: са - ( «Барса» в японській і англійській дубляжі) - керуюча в будинку Оку-сами і її подруга. Її ім'я іноді пишуть як «Басса», що є транскрипцією японського вимови імені «Берта».
  • Кокірі コ キ リ Кірідзі. Кокірі - мама Кікі. Кокірі теж відьма і одночасно є виробником чарівних трав'яних настоїв для лікування багатьох хвороб. Її хвилює те, що Кікі недостатньо серйозна і навчена, щоб успішно пройти стажування.
  • Окино オ キ ノ Кірідзі. Окино - батько Кікі. Згідно з версією Міядзакі, Окино є професором фольклору. У нього немає чарівного походження. Він зустрів маму Кікі, коли вони ще обидва були зовсім юними в той момент, коли мама Кікі прилетіла в містечко на практику. За словами Катсуа Кондо (розробника способу Окино), він малював Окино, грунтуючись на образі акторів Девіда Маккаллума і Акіри Тера.

    творці Правити

    Озвучування ролей Правити

    саундтреки Правити

    1. Hareta Hi ni ... (On a Clear Day ...) - 2:16
    2. Tabidachi (Departure) - 2:53
    3. Umi no Mieru Machi (A Town with an Ocean View) - 3:00 ( «Meguru kisetsu» зі словами)
    4. Sota Tobu Takkyuubin (Flying Delivery Service) - 2:09
    5. Pan-ya no Tetsudai (Helping the Baker) - 1:04
    6. Shigoto Hajime (Starting the Job) - 2:15
    7. Migawari Jiji (Substitute Jiji) - 2:46
    8. Jyefu (Jeff) - 2:30
    9. Ooisogashi no Kiki (Very Busy Kiki) - 1:17
    10. Paatii ni Maniawanai (Late for the Party) - 1:07
    11. Osono-san no Tanomigoto ... (Osono's Request) - 3:01
    12. Puropera Jitensha (Propeller Bicycle) - 1:42
    13. Tobenai! (I Can not Fly!) - 0:46
    14. Shoushin no Kiki (Heartbroken Kiki) - 1:11
    15. Urusura no Koya he (To Ursula's Cabin) - 2:05
    16. Shimpi naru E (A Mysterious Painting) - 2:20
    17. Bou-Hikou no Jiyuu no Bouken Gou (The Adventure of Freedom, Out of Control) - 1:06
    18. Ojii-san no Dekki Burasshu (The Old Man's Deck Brush) - 1:59
    19. Dekki Burasshu de Rendezvous (Rendezvous on the Deck Brush) - 1:02
    20. Ryuuju no Dengon (Message of Rouge) - 1:45
    21. Yasashisa ni Tsutsumareta nara (If I've Been Enveloped by Tenderness) - 3:09

    нагороди Правити

    виробництво Правити

    Кікі і Дзи-дзи під деревом (ілюстрація Акіко Хаясі з оригінального твору Ейко Кадоно)

    Як проект, мультфільм «Служба доставки Кікі» бере свій початок весною 1987 року, коли група «Fudosha» попросила Ейко Кадоно зробити адаптований сценарій для фільму, який збиралися робити Хаяо Міядзакі або ТАКАХАТА ІСАО з студії «Гинули». Але в силу того, що Міядзакі був зайнятий виробництвом картини «Наш сусід Тоторо», а Такахата - «Могилою світлячків», довелося відкласти роботи по створенню «Служби доставки». Зрештою Міядзакі взяв на себе роль продюсера, хоча основна лінія фільму ще не була збудована. Катсуа Кондо, який працював з Міядзакі над «Тоторо», взявся за розробку основних персонажів. Крім того, в команду творців «Кікі» був прийнятий Кацуго Ога, який раніше теж працював з Міядзакі.

    Нарешті, робота над «Тоторо» була завершена, і Міядзакі зміг більш щільно приступити до роботи над «Кікі». Він особисто написав сценарій, а оскільки дія картини мало відбуватися у вигаданій країні на півночі Європи. він і провідні члени його команди, почали ретельно вивчати особливість пейзажів цього регіону, щоб потім використовувати їх в якості фонів. Вони відвідали Стокгольм. Аделаїду і деякі шведські острови. Архітектура вигаданого міста Коріко є «суміш» архітектур міст в Ірландії. Парижа. а також торгового району Гіндза в Токіо.

    Що стосується часу дії в картині - це питання було предметом дискусії шанувальників творчості Міядзакі: транзисторний радіоприймач в руках Кікі і чорно-білі телевізори показані зразка кінця 1950-х років; в той же час автомобілі і деякі літаки виглядають з більш раннього періоду (особливо можна відзначити, що показаний на початку картини великий аероплан виглядає вельми схожим на літак «Handley Page HP42», проте в реальності, всі вісім примірників даного зразка були знищені ще в 1941 році).

    Спочатку «Служба доставки Кікі» планувалася тривалістю в 60 хвилин, але в процесі роботи Міядзакі довелося збільшити її до 102 хвилин.

    Додаткові факти Правити

    Диснеївський і інші релізи Правити

    • Зображення: кольорове, 16: 9, NTSC
    • Регіон: 0
    • Мова меню: тільки англійська
    • Звукова доріжка (Spoken Languades)
    1. Англійська Dolby Digital Surround 5.1
    2. Русский Dolby Digital Surround 5.1
    3. Японський (в меню вказано як «Оригінальний» (Original) Dolby Digital Surround 5.0
    • Субтитри: тільки англійські, французькі, іспанські, китайські і японські
    • Додаткові матеріали (Special Features):
      • Трейлер (Original Theatrical Trailer)
      • Як знімалося «Відьмина служба доставки» (Making of Kiki's Delivery Service) (魔女 の 宅急便)
      • Фотогалерея
      • Інтерв'ю творців (Interview)

    Примітки Правити

    посилання Правити







    Схожі статті