А ще не забувайте про те, що ця книга написана одним з кращих копірайтерів світу - вона Новомосковскется легко і неймовірно цікаво.
«О, Палмолив, мій ніжний гель ... АААААА». Або ось цю, епічну - «Па-пі-па-пі папіксі. »...
Я зрозуміла, чому перестала купувати Skittles. Так-так, після нудотного ролика, де розвеселий «афродядя» доїть жирафа, вивергає різнокольорові кругляшки, і подальшого шедевра про «Скітлстрянке». Гумор я, може, і оцінила, але самі цукерки тепер асоціюється з вим'ям, ожирінням і гострими алергічними реакціями. Нічого з собою вдіяти не можу - страшний-НО!
Я чомусь згадала проблему неймовірною важливості незмивною втулки ... І ці два усміхнених особи, вдивляються в дно унітазу ...
- "Пам'ятайте, покупець - не ідіот! Він - ваша дружина!"
Купуйте, штани для схуднення! Ви можете цілий день лежати на дивані і жерти вуглеводи! Перед тим, як лягти, просто надіньте наші штани, і жир, побачивши вас, злякається!
Не менш жахливо те, що видавці ( «Ексмо») хотіли зробити верстку один в один як в оригіналу (для такої книги мета благородна), і викинули деякі цікаві розділи, тому що український переклад займав би більшу кількість сторінок. Оригінал все одно не вдалося зберегти: хоч папір і глянсова, шрифт дуже блювотний.
Книга Огілві вважається в колах дизайнерів класикою. Однак паралельно я Новомосковскл Ела Райса, який починає свою книгу з нападок на застарілі методи Огілві.
