Квіти для Елджернона на сучасний лад.
Отже, візьмемо основу сюжету у Киза - в центрі оповідання пересічний невдаха, у якого не клеїться ні особисте життя, ні професійна діяльність. Дамо йому можливість швидко-швидко зробитися мегаумним завдяки новому чудо ліків. Додамо трохи мови без купюр, бандитських розборок, хитромудрих економічних махінацій, в яких особисто я нічого не розумію, наостанок приправимо наркоманской атмосферою в дусі Реквієму за мрією і, вуаля, коктейль під назвою Області пітьми готовий до вживання.
Чарлі з Квітів для Елджернона викликав набагато більше співчуття, так як, по-перше, народився хворим, по-друге, він був маленькою дитиною, який зовсім не розумів, що роблять з його життям. Едді ж - звичайний слабак, який просто зрадів спійманої золоту рибку.
Сама книга читалася легко, в цьому її плюс, непогане твір для довгих зимових канікул, коли не хочеться сильно завантажувати мозок, але і скочуватися до абсолютного примітиву теж не охота. Їжа для роздумів, безумовно, є. Як була озаглавлена одна з рецензій на фільм - небезмозглий екшен. Так, Області темряви - це саме екшен, бойовик, трилер, наукова фантастика - але ніяк не серйозна психологічна драма, на відміну від роману Киза.
Крім мізерної емоційної складової іноді жахливо дратував мову твори. Крім ненормативної лексики, з якої я змирився досить швидко, деякі мовні звороти буквально шокували шок. Ось самий «веселий» з них.
- Я ... - на цьому місці вона замовкла, і пауза ця була вагітна коливаннями і навіть відтінком злоби, - я зараз підійду. Скажи йому ... нехай чекає.
Як мовна пауза може бути вагітна, панове перекладачі.
І все ж я не шкодую про прочитання роману. Спогади про фільм вже дуже смутні, так що в принципі твір я сприймав з чистого аркуша, тільки іноді спливали окремі кадри і сюжетні епізоди. Пам'ятається, фінал у фільму інший, менш розмитий, але переглядати я його не буду, щоб відчуття не змішувати.
По-моєму, це історія про Попелюшку.
Тільки нашій Попелюшку за сорок, вона товста, ледача, колишня наркоманка і ще мужик. У Попелюшки як водиться є Хресна, її роль взяв на себе брат колишньої дружини і за сумісництвом драг-дилер. У Хресної-драгділлера є чарівні пігулки, які роблять попелюшку Едді самим досконалістю.
Онстановітся впевненим в собі, цікавим співрозмовник, повним спраги діяльності і прагнення по швидкому видертися верхівку життя, про що раніше і мріяти не міг.
Або не хотів. Тому що взагалі особливо ні про що не мріяв.
Інша справа Едді сповнений отрути розчарування і цинізму, і навіть знову проявлена реальність зсередини його не змінює. І тут казка про попелюшку закінчується і починається звичайний посередній роман.
Що з цікавого:
- Купа назв. Вулиці, називання забігайлівок і ресторанів, люксові номери з перерахуванням всіх порід дерева з інтер'єру, дизайнерські марки і імена. Навіть не треба дивитися в біо Алана Глина що б зрозуміти, що він жив в Нью-Йорку і все це бачив, знає. Інша справа, я от не знаю, тому місцями було важкувато.
- Сюжет загалом, варіація одного зі стандартних. Зрозуміло що почнеться все невдахою, потім буде різкий зліт, ейфорія, а потім різке падіння і розповідь про те як герой впорався з проблемами, зміг застосувати свої нові сили і зрозумів якісь старі принципи потрібно зберегти. Але обіграна ця банальщина добре. Навіть відмінно.
- Цинічний гострий язик. Писати від імені Едді дає оточуючим і речам дуже соковиту барвисту оцінку.
З філосовского.
Чи не мізками єдиними. Загалом книга ще раз підтверджує думку що сам по собі інтелект коштує не багато. До нього потрібно докласти багато душевних і фізичний сил, що б вийшов толк.
У Едді немає мрії. Він просто згадав про батька і його мрію і пішов в трейдери. Письменство теж не було його любов'ю. Едді просто плив за течією і продовжив плисти далі закидаючи таблетками, тільки гребти став швидше.
Тут навіть Попелюшка Едді робить, вона то хоч мріяла вийти заміж за Принца.
А наш герой просто пливе туди, куди течія понесла і все його думці, як швидко він зможе стати мільярдером.
І ось у мене до вас таке запитання. Якби вам запропонували таблетки, що підвищують продуктивність мозку в рази, але в доступному для огляду майбутньому, скажімо через пару років, пообіцяли проблеми зі здоров'ям. Ви б їх взяли?
Х Добре, напевно, що можливості мозку безмежні. Тільки шкода, що використовуємо ми їх від сили відсотків на 10. І це, як вважають вчені, в кращому випадку. А що було б, якби людство освоїло до 100% всіх можливостей, що відкриваються мозку? Це питання хвилює розуми мільйонів людей не один десяток років.
Я ркім прикладом цього може виступити і книга «Області темряви». Не можу сказати, що описувана таблетка МДТ-48 активізує мозок на все сто, але щось вона однозначно робить. Можливо, вона стимулює вже задіяні відсотки для повноцінної роботи. Адже Едді Спинола не став генієм від прийому цих таблеток, не зробив відкриття світового масштабу. Він просто став краще розбиратися в якихось речах, краще засвоювати і переробляти інформацію, що надходить, ймовірно, у нього вже була схильність до вивчення мов, а МДТ просто трохи підштовхнула синапси в потрібному напрямку. А то, що це не «розумна пігулка», ясно показано на прикладі Геннадія - як був дурнем, так і залишився, тільки мова трохи підучив і костюмчик краще наділ.
До оли мені трапляються подібні книги, я починаю замислюватися про те, що, виявляється, у безлічі людей мораль як поняття зовсім відсутнє. Хоча, в даному випадку, що можна було очікувати від колишнього наркомана, що запустив себе ледачого мужика, який розміняв сороковник? Ну, подумаєш, вбили шурина, так треба по-швидкому захопити пігулки, грошики на додачу, і жити розкошуючи ... А до чого це призведе - яка різниця! От не можу я сприймати це нормально, не можу! І книжку через це я мучила дуже довго, ніяк не могла переварити і сенс, і стиль подачі тексту - не виношу мату в художній літературі. І адже фільм я теж дивилася, все думала, що він нічого так, нормальний, навіть цікавий. А як зіставили фільм з книгою - все, як відрізало: противно все це, неприємно. Дочитала начебто, а як ніби замазані в чомусь. Боюся, більше не доторкнуся до цієї книги, і нікому її не пораджу, на жаль ...
DNF при 20%
Ще один дроп, без жалю і докорів сумління. Мені переказали фільм за мотивами, я простудіювала розвиток книжкового сюжету в вікіпедії, і більш ніж задоволена знайомством з The Dark Fields / Limitless в такому форматі. Але яка обкладинка. Я закоханий. І обдурять, тому що під нею ховається посередній мужичок з нульовою харизмою, якому на голову звалилися диво-пігулки, що прискорюють його мозкові процеси і наближають неминучу кончину. При цьому він не став цікавішим ні на йоту.
Книга «Області темряви» - це той типовий випадок, коли книга краще фільму. Книга з розряду, вау, та це ж правильно, як можна було зняти настільки безглуздо по такій книзі? За такою правильною книзі.
Був фільм, як це не банально прозвучить, але порівняємо. Цілком собі звичайний фільм, з цікавою темою. Віагра для мозку. А що? Кров циркулює ж, давайте розгонимо сіра речовина до рівня Bugatti Veyron, ок? Ок. Що потрібно? Потрібен хороший букділер, з хорошим предметом. Що маємо? Сторчма при владі. І ось тут стає прикро. Прикро за простого вчителя з Альбукерке. Адже за рівнем прокачаний він багато крутіше, але він не балотується в сенат, що сумно.
І тут виявляється в руках книга. Вона читається легко і цікаво. Навіть біржові терміни прослизають на раз, тому що встановлюється чітке відчуття «щось не так». Ні того блиску, герой не відсвічує своєї красою і посмішкою. Він сумний сідничний нерв, толстоват, прищав і навіть книгу не пише, а тільки брошуру. Цікаво. Що далі? Він знаходить дозу не в грубці, а всього лише в стелі. Погодьтеся, банально? Далі йде трешак, з різними природними позивами та іншими проявами отходняк. Коли героя повідомляють про те, що, власне, хлопчина, зима твоя близько, він задкує. Я тільки полдози, щоб в формі бути. Але немає. Ні полдози, ні три чверті. Відрив по повній. Тому що, коли мозок працює, від цього відчуваєш сильне насолоду. А якщо скилл розуму на максимумі? Уявіть свій захват від вирішення глобальної проблеми, і мова не про власну кишеню. А ось прокидаєшся ти і розумієш, що можеш довести суперскладних теорему, вирішити кризу, або зрозуміти, чому так тягне з'їсти шоколадку. Ось це драйв. Гаразд, кого ми обманюємо. Спочатку позолотити ручку собі потрібно. З чим герой дуже швидко справляється. Але, все життя - гра. Причому грають тобою. Тому ... кінцівка.
Обожнюю книги про мозок і таке інше. Я кілька разів переглядала однойменний фільм - один з моїх улюблених (я не знала, що є книга). Це ніби й фантастика, і, в принципі, в наші дні все можливе, так що події можуть бути і цілком реальними.
Хто не мріяв знайти або створити таку таблетку, яка зробить вас Богом? Ви можете займатися чим завгодно, вловлювати будь-яку інформацію буквально нальоту, для вашого мозку не буде меж, ви будете невразливі. Ну не круто чи? Свідомість як ніби розділяється навпіл - на "тупу" і "розумну" частини. Коли у "тупий" половини виникають проблеми або вона чогось не доганяє, то можна не паритися, адже є "розумна" половина, вона то все розрулити. Випив таблетку - і немає проблем. Ееех. мрії мрії. Але а про наслідки ви думали? За блискавичний злет треба платити. Наскільки швидко розігнався ваш розум, настільки швидко він почне буксувати і врешті-решт затихне.
ИМХО. Книга мені сподобалася більше, ніж фільм. Хоча фінали у них відрізняються. І дуже сильно відрізняються. Приблизно як фільм і книга "Сніданок у Тіффані".
достатньо однієї Таблетка
Прикро, що більшість хвалить фільм і лає книгу. Так, її є за що насварити, але вона хоча б чесна. Адже абсолютно очевидно, що читаюча мавпа так і залишиться мавпою, а супермозку не врятують тебе, якщо ти безініціативний і недалекий ідіота шматок. Тобто, простіше кажучи, надздібностями для того, щоб проклюнуться, потрібна грунт.
Діяльність головного героя після прийому чарівної умапрібавляющей пілюлькі нагадує мені людей, опромінених космічним кораблем в "Томмінокери" Кінга - вони одержимі манією хаотичної і в цілому марною діяльності з удосконалення. Ось тільки їм все одно: зібрати чи з батарейок і туалетного паперу лазер-анігілятор, або полагодити бойлер. Або диски з музикою за алфавітом розкласти. Томмінокери кмітливі, але тупі, вони просто знають. що штуковина запрацює, якщо ось ці проводки ось звідси ось сюди перепаять. Але ЯК воно працює - фіг знає. А ось ГГ тупий подвійно - він не розуміє того, що було зрозуміло і самому наївному читачеві: позикові мізки не нескінченні і дорого обійдуться.
Але як я б я не обурювалася, мені абсолютно ясно, за що фільм так подобається. Набагато цікавіше подивитися на обласканого долею і драгділером персонажа, який став такий крутий, що ось-ось почне цеглини поглядом кришити. Йому все під силу, він чарівний, розумний, кучерявий, кмітливий і вимив всю минулорічну посуд. Це куди цікавіше, ніж дивитися на понуро рефлексуючих чмо, яке, втім, побіжно говорить по-китайськи і може інтуїтивно зіграти на зниження. Тому що "щоб у тебе все було і тобі за це нічого не було" - це вже навіть не тост, а спосіб життя і межа мрій.
Жив був чоловік. Ні дня не пропускав в житті - випивав, курив, як паровоз і щомиті переживав тотальний творча криза. Працювати не працювалося, варто було йому відкрити ноутбук і занести пальці над клавіатурою, як цілий рій абстрактних думок атакував його голову. Так ось одного разу він зустрів старого знайомого, який по старій дружбі подарував йому чарівну пігулку, яка повинна допомогти йому з творчим занепадом. Він з'їдає її, і буквально у нього з'являються супер здібності. Він краще бачить, чує, лінь і втома йому чужі, він більше не залежимо від сигарет і головне - він здатний працювати, і виконувати всі в найкоротші терміни.
Ну а далі - все змінюється. Він більше не ні на що не здатний невдаха, а нереально везучий, всемогутній супер герой. Але, як відомо, безкоштовний сир тільки в мишоловці. Разом з колосальним успіхом приходить менш приємна ломка.
Але ця тема наркотики. Я щиро не розумію, як людина може вживати так довго, багато, ще заважати з іншими речовинами і при цьому продовжувати на наступний день і потім ще і ще. Невже організм це витримує? Якщо від змішування алкоголю буває моторошно погано вранці, то як себе почуваєш тоді після бурхливої ночі, скажімо, з кокаїном, нікотином і ще й текілою на додачу? У мене просто не вкладається в голові. Зараз дуже багато фільмів і в книгах таке є, де люди ночами заливають і ковтають все, що погано лежить, а потім ще й працювати примудряються на наступний день. Так і тут - герой всю молодість вживав порошки, ЛСД, таблетки, потім кинув, замінивши на щоденний віскі з пачкою сигарет, а потім знову підсів на таблетки. Кожен день щось вживати. Кожен день, Карл! Я просто маю на увазі - як. Я просто не можу повірити, що таке взагалі можливо. З такою біографією, серце 30летній чоловіка повинно по ідеї нагадувати серце старого по функціональності. А йому хоч би хни. Він ще й фізичні навантаження витримує і не їсть по три дні. Ах да. Ще він хронічно не висипається. Мені, наприклад, досить протягом тижня спати по 3-4 години на добу, і будь ласка - я схожа на ходячий труп, соображалка не працює, слабкість. І це я ще й не курю, не вживаю нічого. А тут повний букет. З таким сталевим здоров'ям, якщо нічого не вживати, герой напевно дожив би років до ста п'ятдесяти, не менше.
Загалом, не могла я до кінця відчути героя, тому що постійно думала, що так не буває)) Але в будь-якому випадку, при бажанні можна сприймати це як фантастику.
Мова досить примітивний. Якщо розповідь йде від імені ніби як письменника, то, думаю, склад повинен бути трохи більше складний. І мат. Недоречний. Через це іноді здавалося, що читаю про підлітків, яким просто по приколу вставляти в мову нецензурні слова. Хоча мат, на мій погляд, в літературі рідко буває доречний. Не те, щоб це святенництво, але одна справа - це чути на слух, з певною інтонацією, а інша справа - бачити написане слово, це якось "ріже" очі.
В цілому, незважаючи на вищеописані недоліки, сам сюжет цікавий, книга читається дуже швидко. А взагалі, можна просто подивитися фільм. Мені навіть здається, що в цьому випадку фільм краще книги, хоч таке і рідко буває.