Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на оновлення сайту
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
Почнемо з того, чи є взагалі різниця між цими словами? Або не варто навіть забивати собі голову такими нюансами? I learn English, I study English. Сенс той же самий, але все-таки різниця є, і часом вона буває дуже істотна. Навіть новачки в вивченні англійської мови не скажуть: I learn at school. тут напрошується дієслово study.
Отже, study - це процес вивчення. Слово має більш формальне і вузьке значення, ніж learn. Якщо ви хочете сказати, що людина вчиться в якомусь навчальному закладі (школа, інститут, університет), потрібно використовувати саме цей дієслово. Якщо ви готуєтеся до іспиту, ви теж study. а не learn. Якщо ви вчитеся на кого-то, ви теж використовуєте дієслово study.
She studies to become a psychologist. - Вона вчиться, щоб стати психологом.
He studied at Massachusetts Institute of Technology. - Він навчався в інституті технологій.
This term students are going to study Shakespeare. - У цьому семестрі студенти вчитимуть Шекспіра.
Дієслово to learn означає придбання знань, навичок, це не тільки процес навчання, а й результат. Якщо ви навчилися чогось, ви теж скажете це англійською мовою, використовуючи дієслово learn. Також в вираженні: дізнатися щось нове (to learn something new) використовується цей дієслово. Якщо study - це навчання свідоме, то learn - може проходити і неусвідомлено.
A child learns its first language. - Дитина вчить свою першу мову.
Samantha has learned some new Japanese words today. - Саманта сьогодні вивчила кілька нових слів на японському.
З такими прикладами різниця між study та learn стане ще більш очевидною:
He has been studying all day but he thinks he has not learned anything. - Він навчався весь день, але думає, що так нічого і не вивчив.
One can learn to drive a car without studying it. - Можна навчитися водити машину, не навчаючись цьому спеціально.
After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. - Після того, як ви вчите щось, ви складаєте іспит в житті. Після навчання чогось ви складаєте іспит в університеті. Кожен день ви дізнаєтеся щось нове в житті, але вчіть ви певні предмети.
У російській мові різницю між цими словами передати дещо складно, але в вищезгаданому висловлюванні вона досить очевидна.
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Привіт, Лера)! Якщо Ви залишите тут свої варанти відповідей, ми обов'язково допоможемо Вам переконатися в їх правильності
Добрий день, liza! I will learn - я буду вчити.
Добридень! Дякую за статью..хотелось б побільше подібних статей про вибір синонімічних слів. Наприклад, decide - determine, decicive - determined
Добрий день, Тетяна! Дякую за пропозицію. Ми, звичайно, будемо продовжувати публікувати подібні статті.
А як буде в майбутньому часі слово learn?
для викладачів англійської
Нашої онлайн-школі «Інглекс» постійно потрібні відповідальні і енергійні викладачі англійської для проведення індивідуальних занять по Skype.