У неї сестра раптово десь за морем померла.
Почувши про це горе, наша знати перелякалася:
Як сказати про те цариці, щоб вона не побивалася?
І велів Рошак дружині, щоб вона озброювалася.
Він сказав нам: "Хоч убийте, не бажаю слухати виття.
Краще ми підемо в долину для потіхи і розбою.
Повернемося ми не скоро, але багатшими станемо вдвічі,
До поминання я встигну, хоч не жалую його я ".
Наказав нам ватажок: "Люди добрі, вперед!"
Сто рабів собі він вибрав і повів з собою в похід.
Вночі ми дозор тримали, вдень ми грабували народ
І, напавши на каравани, множили свій дохід.
Якось раз туманною вночі наш загін у степу поневірявся.
Раптом якийсь світло чудовий перед нами здався.
"Невже промінь світила через хмару прорвався?" -
Так ми думали, і кожен, розмірковуючи, дивувався.
"Те місяць, - ми говорили, - або світло зорі за хмарою!"
І до чудесного бачення понеслися стежкою дрімучої.
І, безлюдну рівнину оточивши про всяк випадок,
Ми почули з світла голос ніжний і співучий:
"Хто ви, вершники нічні? Що хочете тут знайти?
Я, посол з Гуланшаро, їду до Каджая. Геть з дороги! "
Ми, почувши цей голос, поспішили підійти,
І виник перед нами вершник, немов сонце у плоті.
Все обличчя його в тумані, точно блискавка, блищало,
Це дивне бачення по всій тій околиці осявало.
І хоча їздець чемним і не намагався бути нітрохи,
Він схиляв свої вії як агатові жала.
Тут розпитувати ми стали і розглядати світило.
Вершник той посланцем ні, це людям ясно було.
Раптом Рошак, визнавши в ньому діву, смикнув коня за уділо,
І дружина незнайомку в полон одразу ж захопила.
Знову ми запитали діву: "Ти звідки, чудовий світ?
І навіщо ти тут блукаєш, на зразок планет? "
Але вона, тремтячи від гніву, тільки плакала у відповідь.
Погано, коли місяць дракони пожирають в кольорі років!
Чи не прислухалася дівчина ні до благань, ні до вмовлянь,
Чи не сказала, хто велів їй по степових скакати просторах,
Тільки семирічної мовчала перед розбійницьким дозором,
І людей вона, як аспид, обливала гнівним поглядом.
І сказав Рошак нам: "Брати, не проста ця справа:
Нелегко їй нам відкритися, якщо б навіть захотіла.
Але доля цариці нашої краще всякого спадку,
Так як бог свої щедроти посилає їй цілком.
Послав нам цю діву, видно, хоче наш творець,
Щоб ми її до цариці проводили до палацу.
Ми приховувати її не в силах від володарки сердець:
Якщо діву виявлять, то і нам прийде кінець! "
Заперечувати ми не зважилися і, у відповідь на мовлення ці,
Разом з полону дівчиною понеслися назад в Каджеті.
Більше їй не докучаючи, ми в її купалися світлі,
Але вона ридала гірко, немов спіймана в мережі.
Я зраділа духом, почувши того раба.
Знати, до праведного неба долинула моя благання!
На сліди моєї втікачки навела мене доля,
І засяяла в мені надія, хоч була ще слабка.
Я оповідача негайно призвела до свого житла
І сказала: "Повтори мені, що сказав ти їм, друже!"
Повторив він все до слова, що повідав братії злиденній,
І повернув мене він до життя, не відправив на кладовищі.
Двох майстерних чорношкірих я тримаю для служіння,
І будь-який з них вміє стати невидимим для зору.
З дорученням в Каджеті їх послала в той же день я:
"Знайдете цю діву, якщо вистачить вам уміння!"
За три дні злітали до Каджая обидва ці чаклуна.
"Дулардухт, - вони сказали, - їхати за море повинна.
Погляд же діви сонцеликий виливає пламена,
І з царевичем Росанн вже заручена вона.
"Бути дівчині за Росанн! - сповістила там цариця.
Але тепер мені не до весілля: померла моя сестричка.
До заручення їх, проте, я встигну повернутися ".
У вежі діві служить євнух, і влаштована світлиця.
Чаклунів і чарівників Дулардухт бере з собою,
Бо шлях її небезпечний, а вороги готові до бою.
Фортеця Каджая залишається під охороною бойових,
І тепер уже цариця, вірно, плаче над сестрою.