Прем'єра триває з того місця, де другий сезон закінчився, з закріпленням влади Ланністерів в Королівській Гавані і наслідками Битви при Черноводной. Тим часом, Джон Сноу зустрічається з «Королем за Стіною», а Дейенеріс йде з Кварта в Залив работоргівців.
Епізод в основному отримав позитивні відгуки, встановивши новий рекорд для серіалу, і став одним з найбільш піратських епізодів серіалу HBO. [2]
Епізод починається з того моменту, як Білі ходоки атакували сили Нічного Дозору і залишили лише невелику кількість тих, що вижили. Під час заметілі, що на Семвелла Тарле (Джон Бредлі) нападає упир, але його рятують лютоволк Привид і лорд-командувач Джіора Мормонт (Джеймс Космо). Лорд-командувач робить догану Семвеллу за невиконання наказу відправити воронів на південь, щоб попередити про що прибуває армії, і наказує тим, хто вижив повернутися назад на Стіну.
Джон Сноу (Кіт Герінґтон), все ще будучи полоненим Ігрітт (Роуз Леслі) і здичавілих, прибуває до їхнього табору. Його проводять до Мансу нальотчиків (Киаран Хайндс). Спочатку Джон помилково приймає Тормунда велетнів смерть (Крістофер Хівью) за Короля-за-Стіною, але незабаром Манс представляє себе Джону. Манс розпитує Джона про мотиви його дезертирства з Нічного Дозору. Джон розповідає про своє жаху і відразі, коли побачив, що Крастер віддавав своїх синів-немовлят Білим ходок, а лорд-командувач знав про це, але нічого не робив. Розповідь отримує схвалення Манса.
У Королівській Гавані
Нещодавно присвячений в лицарі сир броні (Джером Флінн) погодився знову служити Тіріон Ланністер (Пітер Дінклейдж), але за більш високу плату. Тіріон, який отримав шрам в Битві при Черноводной, проводить час на самоті з тих пір, як прибув його батько Тайвін, який отримав всю славу за перемогу над армією Станніса. Сестра Тіріона, Серсея (Лена Хіді), відвідує його і намагається вивідати про те, що він збирається розповісти батькові. Коли Тіріон зустрічається з Тайвіна (Чарльз Денс), який призначений Десницею Короля, Тайвін знехотя погоджується з тим, що в Битві при Черноводной є і заслуга Тіріона. Однак задовольнити прохання Тіріона назвати його спадкоємцем Утьосов Кастерлі, родового замку Ланністерів, Тайвін відмовляється і ображає Тіріона, називаючи його ганьбою, від якого він повинен страждати.
Петир Бейлиш (Ейдан Гіллен) наближається до Сансі Старк (Софі Тернер), що знаходиться в компанії Шаї (Сібель Кекіллі). Петіро повідомляє Сансі, що він веде переговори про доручення, виконуючи яке він повинен буде покинути Королівську Гавань на кораблі. Він пропонує Сансі бігти з ним, якщо Санса збереже в таємниці його плани. Ріс (Есме Бьянко) обережно попереджає Шаю, що потрібно доглядати за благополуччям Санса, особливо коли поруч з нею лорд Бейліш.
Король Джоффрі Баратеон (Джек Глісон) і його наречена леді Маргеріт Тіреллі (Наталі Дормер) подорожують через Блошиний Кінець, де леді зупиняється, виходить зі своїх носилок і йде в дитячий будинок, щоб втішити дітей. Джоффрі тим часом ховається в своїх носилках за закритими вікнами. За вечерею з Серсеей і Тіреллі Джоффрі обмінюється прихованими образами зі своєю матір'ю.
У Черноводном затоці і на дракона камені
Давос Сіворт (Ліам Каннінгем) викинутий на скелю в Черноводном затоці, після того як його корабель був знищений під час бою. Його підбирає корабель, що належить його другові, пірату Салладору Саан (Лусіан Мсаматі). Давос розповідає, що бачив, як його син, Маттос, загинув. Салладор говорить Давосу, що Станніс Баратеон (Стівен Діллейн) знаходиться на самоті на дракона камені, Мелісандра (Керіс ван Хаутен) заживо спалює людей в його замку, вона єдина, з ким Станніс спілкується. Давос вмовляє Салладора висадити його там, маючи намір зупинити Мелісандра, яка впливає на Станніса, убивши її. Давос отримує аудієнцію зі Станнісом, він шокований тим, що його король і один байдужий до його порятунку і відмовляється посилати від себе Мелісандра. Мелісандра висловлює Давосу, що це він винен у поразці в битві, оскільки він переконав Станніса не брати її з собою і тим самим запобіг використання магії Мелісандра, яка могла вплинути на результат битви. Коли вона згадує його сина, Давос втрачає самовладання і намагається напасти на неї, але варта утримує його, і Станніс наказує кинути його в підземеллі.
У Харренхоле
За Вузьким морем
Дракони виросли з минулого сезону. Дейенеріс Таргаріен (Емілія Кларк) прибуває в Астапор в Затоці работорговців і розраховує на покупку солдатів-рабів, Бездоганних. Їй і сиру Джораху Мормонт (Іен Глен) з жорстокістю демонструють їх силу духу. Дейнеріс вражена, почувши про жахливі тренуваннях, через які вони проходять. Під час прогулянки по території прилеглого ринку, чаклун, замаскований під маленьку дівчинку, намагається вбити Дейенеріс за допомогою скорпіоноподобного істоти. Його зупиняє прихований плащем Баррістан Селмі (Іен МакЕлхінні), колишній член Королівської гвардії, який служив її батькові. Баррістан клянеться їй у вірності.
Деякі з поворотів, які відкривають третю книгу, були використані в фіналі останнього сезону (в основному шлюб Робба і напад Білих ходоків на Нічний Дозор). І навпаки, Баррістан Селмі, який рятує Дейенеріс, був позичений з її останнього розділу другої книги, «Битви королів». [3]
Киаран Хайндс приєднується до серіалу в ролі Манса нальотчиків
«Валар Дохаеріс» вперше представляє ірландського актора Киаран Хайндс в ролі вождя здичавілих і дезертира з Нічного Дозору Манса нальотчиків. Продюсери пояснили, що вибір актора на роль Манса був справжнім викликом, тому що він був тим, хто став «Королем за Стіною» не по праву народження, а на переконання всіх племен об'єднатися під його командуванням. Вони повинні були знайти актора з харизмою, необхідної для ролі. [4] Надзвичайно для такого виробництва як «Гра престолів», перша сцена, де Хайндс знявся, була першою, де його персонаж з'являється: знайомство з Джоном Сноу в його наметі. [5]
Після відсутності протягом усього другого сезону, Іен МакЕлхінні повертається в ролі сира Баррістана Селмі. Актор Ієн Уайт. який раніше грав Білого ходка в першого сезону і став новим актором, що зіграв величезну сира Григора Клігана в другому сезоні, з'являється в ролі велетня, показаного в таборі здичавілих.
Валірійскій мову
Девіду Дж. Пітерсону, який створив дотракійскій мову для першого сезону серіалу, продюсери довірили спроектувати новий штучна мова. щоб зобразити валірійскій мову, мову полеглої Валірійской Імперії. Після занурення самого себе в вигаданий світ, Пітерсон завершив розробку двох мов: Високого Валірійского, старої форми, на якій говорили в розпал Імперії, і різноманітність Низького Валірійского в Затоці работорговців, креолізованного версію, на якій говорять на місцевих діалектах навколо Затоки работоргівців. Відношення між двома мовами буде схожим по відношенню між класичною латиною і вульгарною латиною.
Для перекладу пропозиції на Низький Валірійскій, на якому говорять Кразніс мо Наклоз і Міссандея протягом епізоду, Пітерсон спочатку написав їх на Високому Валірійском, а потім вніс в серії фонологические, семантичні та граматичні зміни в тексті. [6]
місця зйомок
Епізод використовував місця зйомок в чотирьох різних країнах: The Paint Hall в Белфасті, міські стіни Дубровника, Миватн і Віндербелгьярфьyoлл, і Стара фортеця в Ес-Сувейрі.
Виробництво продовжило використовувати студії The Paint Hall в Белфасті для більшості внутрішніх зйомок. Сцена з Дейенеріс на море була знята на Linen Mill Television Studios в Банбрідж. використовуючи той же самий корабель, побудований для прибуття Теона на Пайк і використаний як флагман Станніса у другому сезоні. [8] Пляж Даунхилл Стренд повернувся в ролі острова Драконівські камінь.
Старе місто Дубровник був знову використаний для зовнішніх зйомок столиці, Королівської Гавані. Тіріона і броні можна побачити ходять на знаменитих міських стінах, а сцена, де лорд Бейліш відвідує Сансу біля причалів, була знята в старому порту між Фортом Лоуренс і воротами Пила. [9]
Також, як і в попередньому сезоні, сцени за Стіною були зняті в Ісландії. Табір здичавілих був побудований на нових місцях зйомок, на лавовом поле біля озера Миватн. в декількох годинах від міста Акюрейрі. Побудова табору зайняло кілька місяців роботи в художньому відділі і тижні будівництва місцевої команди. Хоча зовнішні сцени в Ісландії були зняті при температурі мінус 11 градусів за Цельсієм, інтер'єри шатра Манса були зняті в одному з павільйонів Paint Hall. Вогні, що горять всередині намету, робили декорації дуже жаркими, і актори страждали від спеки, носячи важкі хутра, призначені для арктичного клімату. [5] [10] [11]
Щоб зобразити рабовласницький місто Астапор, виробництво використовувало марокканський місто Ес-Сувейра. Бездоганні були представлені в міських валах Skala de la Ville, морського бастіону 18-го століття, який проходить уздовж північних скель, і протягом заключної сцени, коли Баррістан розкриває свою особистість, можна ясно побачити побудовану генуезцями цитадель біля гавані.
посвячення
Під час першого показу, «Валар Дохаеріс» подивилися 4.4 мільйонів глядачів; в цілому зібравши 6.7 мільйонів глядачів, включаючи другий показ. [12]
реакція критиків
У попередньому огляді для The Daily Beast, Джейс Лейкоб написав, що прем'єрі сезону не вистачає «енергії і інтенсивності, але забезпечує необхідну основу», і що цей сезон, як і роман, на якому заснований, «бере трохи, щоб продовжити». [13]
Епізод отримав дві номінації на премію «Еммі» на 65-ій церемонії вручення премії за кращу роботу художника-постановника і за кращий грим і виграв за кращі візуальні ефекти.