Цей американський будинок відрізняється від багатьох інших у Кремнієвій долині. Тут, на відміну від сусідніх багатих будинків, дуже часто чути дитячого гамору. І біля входу висить узбецький прапор.
У цьому будинку живе сім'я Фаррух і Іроди Тураєва - вихідців з Узбекистану.
Ми доїхали до вулиці, де живуть наші герої, орієнтуючись по навігатору в автомобілі, і вийшовши з машини, пішли на звук радісних вигуків діточок - і не помилилися. Діти Фаррух і Іроди - Мадіна, Коміла і Доніёр нескінченно були раді гостям, і з задоволенням грали з дітьми інших узбецьких сімей, що живуть в США.
У будинку Тураєва знову зібралися гості. У вітальні накритий дастархан, нехай вже і на американський манер, але повний різних страв. З пловом, самсою, Урам, салатами і різними солодощами. Привід - зустріч з журналістом з рідного Узбекистану.
Узбецька самса в російській магазині, або про те, як Америка розкрила в узбецькому журналіста бізнесмена
У Сан Хосе в російській магазині «Калинка» тепер можна знайти узбецьку самсу, замовити ташкентський плов і домашні манти. Такі зміни тут почали відбуватися після того, як цей російський магазин купили вихідці з Узбекистану - подружжя Тураєва.
Магазин «Калинка» в Сан Хосе є місцем, куди часто заходять не тільки американські узбеки, а й усі ті, хто родом з колишнього СРСР. Адже тут продаються солодкі українські цукерки, російські насіння, а тепер і узбецьку самсу - словом все те, що знайоме нашим співвітчизникам з їх минулого життя.
З власниками магазину ми познайомилися завдяки самаркандців Марату Губайдуллін, який, відчуваючи ностальгію за Батьківщиною, йде за покупками саме сюди.
Це зараз Фаррух і Ірода - успішні бізнесмени, а все починалося у них, як і у багатьох інших іммігрантів, тривіально. Переїзд в США Фаррух і Іроди не назвеш класичним випадком. Він приїхав сюди з метою навчання, а потім ...
«Зізнаюся, насправді я завжди хотів бути бізнесменом, - каже Фаррух Тураєв, узбекістанец, який проживає вже десятий рік в США, - а журналістику обрав, так як тато працював журналістом», - пояснює він свій вибір професії в юності.
Через три місяці після надходження в американський університет, до Фаррухом приїжджає дружина з донькою. І з тих пір вони всією родиною постійно живуть за океаном.
Незважаючи на те, що вони з навчальної візі вже кілька років прожили в США, і мали невеличку виставу про реалії тутешнього життя, як і всім іншим, сім'ї Тураєва теж довелося все починати спочатку.
Фаррух в Узбекистані працював журналістом-оглядачем в Національному інформаційному агентстві, фахівцем зі зв'язків з громадськістю, координатором і фахівцем в ряді міжнародних організацій. А тут він почав працювати в магазині.
Життя Іроди теж змінилася в корені. Як і Фаррух, їй довелося покинути зону комфорту. Такі правила життя в новій країні. Нова мова, інші цінності, інше коло спілкування.
«До переїзду я працювала в Британській Раді асистентом інформаційно-навчального центру, а тут все потрібно було починати заново», - згадує перші роки життя в США дружина Фаррух Ірода.
Чоловік і дружина не здалися. Порахували свій переїзд новим шансом на шляху до успіху. Ірода не приховує: їй спочатку було, м'яко кажучи, незвично. Іродові, фахівця з вищою освітою, 5 років успішно пропрацювала в ташкентському офісі солідної міжнародної організації? тепер гнітила чорна робота, яку їй доводилося щодня виконувати тут. Рятувало її працьовитість. Завдяки йому Ірода заслужила повагу і захоплення роботодавців.
«Ти доб'єшся тут багато чого, твердили мої менеджери. - розповідає Ірода, - так і сталося ».
36-річна Ірода Тураєва, закінчивши єдиний в Узбекистані узбецько-турецька ліцей для дівчат в Ташкенті, надходить до Державного Університет Світових мов Узбекистану. Успішно закінчує навчання на факультеті англійської та німецьких мов УзГУМІЯ. Тільки потім виходить заміж.
«Тут нічого не дається просто - щоб домогтися успіху, як то кажуть, треба« пахати », - стверджує власник власного бізнесу в США Фаррух Тураєв. Багато хто думає що, в Америці все дається легко, це не так, тут знаходить своє місце під сонцем той, хто багато працює. - ділиться своїми спостереженнями Фаррух, - а ті, хто крізь пальці виконують роботу, так і топчуться на одному місці », - додає він.
Американська частина життя узбеків складається не тільки з кар'єри і матеріального збагачення. Власники магазину в Сан Хосе Фаррух і Ірода, розвиваючи свій бізнес, не забували і про сім'ю.
Мадіна, якій 12 років, народилася в Ташкенті, і зараз успішно навчається в американській школі. Семирічна каліфорнійка з узбецькими корінням Каміла теж не відстає від своїх ровесниць - і вона почала освоювати шкільну програму США. А вихованням 3-х річного сина Доніёра зайняті і Ірода. і Фаррух. Коли справами магазину зайнята Ірода, Фаррух бере всю відповідальність сімейних турбот на себе. І це, кажуть вони, - ще одна причина успішності їх сімейних взаємин.
«У питаннях виховання дітей та їх утворення чоловіка вимоглива і строга, - стверджує Фаррух, - вона невпинно займається дітьми, контролює їх і допомагає у виконанні домашніх завдань, тому дочки відмінно навчаються в школі, часто отримують грамоти, на змаганнях завжди займають перші та другі місця, що радує мене як батька ».
«Наші діти прекрасно говорять узбецькою мовою, хоча народилися тут, в Каліфорнії, шанують наші традиції, допомагають мені в домашніх справах», - розповідає Ірода.
За словами Іроди Тураєва, їхні діти багато про узбецьких традиціях і цінностях дізнаються від своїх бабусь, які приїжджають до них в гості по черзі, взимку - бабуся по батьківській лінії, і влітку - по материнській.
Кожен їх приїзд діти чекають з особливим трепетом, розповідає Ірода. Адже коли вони показують свої грамоти, діляться враженнями про шкільні успіхи, а маленький Доніёр демонструє свої нові іграшки, разом з дітьми їх успіху радіють бабусі, і так красиво благословляють.
Приїзд журналіста з Узбекистану став хорошим приводом для дорослих знову побачитися. Жінки встигли між собою обговорити новини, що відбулися в сім'ях рідних і близьких, а діти вдосталь награлися. Адже в інший час все тут зайняті роботою і навчанням.
Потім настав час прощання. Навіть за океаном, як і в рідному Ташкенті, прекрасна господиня, бізнесвумен, а найголовніше, просто східна жінка Ірода всіх своїх гостей проводила по- узбецьки - з гостинцями в руках і довгими проводами біля воріт, до чого і американські сусіди усміхнених Фаррух і Іроди з Узбекистану вже починають звикати.
Матеріал підготовлений нашим журналістом в рамках участі в програмі міжнародного центру журналістів ICFJ.
Програма фінансується Держдепартаментом США.
новини в telegram