Перший урок з англійської почнемо з простих прикладів вживання займенників
- You're 1 an excellent doctor.
- Thank you, you're very polite.
- This is my brother John.
- Hello, I'm David
- oh dear, we're late again.
- It 2 is not my fault.
- There is not 3 a clock in my house.
- This is not very difficult.
- Not at all. 4 It's easy.
- She is not very pretty.
- No, but she's kind.
- I'm sure this is our house.
- No it is not!
- I 5 am; I'm - You are; you're.
- it is; it's - he is; he's - we are; we're.
- is not; he is not late.
- are not; we are not polite.
- Ви відмінний лікар.
- Спасибі, ви дуже ввічливі.
- Це мій брат Джон.
- Привіт, мене звуть Девід. [Я Девід]
- Ой, ми знову запізнюємося. [Буквально: ми запізнилися знову]
- Це не моя вина.
- У моєму будинку немає годин
- Це не дуже складно.
- Взагалі ні (складно) .Це легко.
- Вона не дуже красива.
- Ні (не дуже), але вона люб'язна.
- Я впевнений [а], що це наш будинок.
- Ні, це не [є] (наш будинок).
- Я є Ти (Ви) є
- Це [Воно] -Він є -Ми є.
- Він (Вона, Воно) не їсти; він не запізнюється.
- Ми (Ви, Вони) ні; ми не ввічливі.
пояснення
- Займенник you перекладається на російську як ти або ви
в значенні мн. ч. а також як ввічливе звернення до чоловіка або жінки.
Русский допоміжне дієслово є. відповідний англійському
to be (у теперішньому часі am, is, are), в мові і на письмі
опускається. Такі неявні, передбачувані форми російського тобто будуть
позначатися в тексті як [-].
Слова і обороти, дані в
круглих дужках, не знаходять відповідності в англійському тексті. їх
використання диктується міркуваннями російської стилістики. - Займенник it-воно, це - замінює іменники
позначають неживі предмети.
he - він. she - вона - замінюють чоловіка або
жінку.
компонента не вистачає.
аж ніяк.
вправи
- He is not very kind.
- It's my fault.
- He's an excellent DOСTOR.
- I'm sure he's your brother.
- Oh dear, we're late again.
- Він не [дуже] занадто важливий.
- Це моя провина.
- Він відмінний лікар.
- Я впевнений [а], [що] це твій брат.
- Ой, ми знову запізнюємося.
Вставте пропущені слова
* - використовуйте скорочені форми
1. Вона дуже красива
She. very pretty.
* She. very pretty.
Вона не дуже красива
She. very pretty.
* She. very pretty.
2. Ми ввічливі
We. polite.
* We. polite.
Ми не ввічливі.
We. polite.
*. polite.
3. Взагалі немає. Це легко.
. at all. It. easy.
Not at. easy.
Це взагалі не легко.
It. not at all easy.
*. not. all easy.
4. Привіт, мене звуть Джон.
Hello. John.
* Hello. John.
Привіт, мене не кличуть Ганна.
Hello, I. Anne.
*. not Anne.
5. Це не складно.
This. difficult.
*. difficult.
Це моя провина.
It. fault.
*. my fault.
- is - is not
'S - is not. - are - are not
'Re - We are not. - Not is - is
all it's - It's - at. - I am - am not
I'm - Hello, I'm. - is not - is my
This is not - It's.