"Уклін тобі"
(Традиційні ритуали вітання в Індії)
«... Жодному європейцю не дано відтворити надзвичайну рухливість і виразність рук індійців. Індійці розмовляють руками так само, як вони руками танцюють. На відміну від нащадків латинян, вони не знизують плечима, не піднімають брови, що не сплескують руками - всього цього немає, є безперервне протягом долонь і пальців, який виліплює з повітря кожен відтінок сенсу, немов втілюючи простір в синтаксичну форму », - написав у книзі« Індійське літо »Джеймс Камерон.
Дійсно, навіть вітання і прощання надзвичайно різноманітні в цій країні, пересіченій найрізноманітнішими межами, одні з яких менше, а інші більш виразні. Індія поєднує культури, що належать не тільки різним народам або різних релігій, але - в деякому сенсі - і різних часів.
І вітання, і прощання супроводжується жестом «Анджали»: руки, складені долоню до долоні вгору пальцями піднімають так, що кінчики пальців виявляються на рівні брів. Індуси нерідко протиставляють цей вітальний жест європейський звичай тиснути один одному руки: мовляв, з'єднання долонь саме по собі символізує зустріч, і немає потреби брати в свою долоню чужу. Якщо «Анджали» виконується ретельно, «по-стародавньому» - лікті розведені до межі, і частина руки від кисті до ліктя розташовується зовсім горизонтально, голова ж трохи нахилена. Але якщо зустрілися рівні по положенню - жест цей може бути виконаний нашвидкуруч, навіть «на бігу».
Обіймаються індуси тільки зустрівшись після тривалого проміжку часу. Чоловіки обіймаються рідше, але міцніше - охоплюють один одного руками, поплескують один одного по спині. Жіноче обійми виглядає так: долоні кладуть один одному на передпліччя, торкаючись по одному разу правої і лівої щоками обох щік співрозмовниці. Різностатеві люди, що вийшли з дитячого віку, обіймаються ніколи - ні мати з сином, ні брат з сестрою. Цілують - якщо не брати до уваги інтимну сторону життя - тільки маленьких дітей.
Гідна відповідь на дотик стоп - благословення, при якому старший торкається правою рукою до голови молодшого або витягує над нею руку долонею вниз. При цьому зазвичай вимовляється благе побажання.
Рукостискання, зрозуміло, поширилося в Індії в наші дні досить широко, однак рукостискання між жінками або між жінкою і чоловіком - навіть якщо це ділові партнери - практично неможливо. Близько родинні зв'язки також виключають рукостискання.
Створюється враження, що європейський етикет наклав відбиток на вітання людей, що зустрічаються щодня або майже щодня на роботі чи навчанні - тут вживається жест «патака» (що буквально перекладається як «прапор») - вітальне підняття руки. Але враження це помилково - не дивлячись на удавану подібність з європейською манерою вітально піднімати руку, жест цей має чисто індійське походження. Згідно з легендою, першим підняв руку як прапор Брахма, вітаючи Парабрахму словами «Слава тобі».
Останнє, але чи не найважливіше, про що слід пам'ятати, вітаючи зустрічного в Індії - необхідність прояву взаємної радості. Людина, що говорить привітальні слова без посмішки або робить «Анджали» із суворим обличчям виглядає, щонайменше, дивно. І зустріч, по суті, може бути визнана «що не відбулася» ...