Національний центр геодезії і картографії Госкомземгеодезкадастра Республіки Узбекистан.
Труднощі стандартизації та каталогізації географічних назв Узбекистану
Географічні назви - топоніми кожного народу формуються протягом століть і нерозривно пов'язані з його історією і культурою, створювані в різні епохи, як культурно-історичні свідчення, вони є пам'ятками свого часу, також як твори великих майстрів і безіменні зразки народної творчості. Історичні географічні назви мають потребу в охороні, каталогізації та вивченні.
Географічні назви - імена наших міст і сіл, махалля, вулиць і площ, каналів, річок та інших об'єктів представляють собою колективний твір народного генія. Вони служать орієнтирами в часі і просторі, створюючи історико-культурне обличчя країни.
Цінні в історичному і культурному відношенні географічні назви досі не мають статусу пам'яток, які не охороняються державою, яка не ведуться роботи зі створення «Червоної книги» особливо цінних топонімів.
Історичні назви за час свого існування накопичують в собі унікальні відомості про історію, культуру, мову людей, що живуть в місцях, позначених цими іменами.
Втрата історичних назв веде до деградації народної культурної
традиції, до збіднення історичного, культурного свідомості, до втрати
національної закономірності номінації географічних об'єктів.
Десятиліття панування тоталітарного режиму принесли топонімічної катастрофу, в результаті якої зникли з карти республіки багато істинно народні географічні назви. Репертуар назв, що сформувалися в радянські роки, вступив в протиріччя з народної номінацією, бо карта країни була насичена іменами - анахронізмом, що відображають атрибутику часів панування комуністичного режиму. Ситуація в цій сфері була безрадісну одноманітну картину. Заміна історичних географічних назв іменами - гаслами привела до вилучення з обігу тієї комплексної культурно-історичної інформації, яку несе в собі ім'я.
У роки незалежності повернуті багато історичних імена, скасовані назви - фантоми, названі іменами комуністичних монстрів. Таким чином, карта Вітчизни очищена від ідеологізованого топонімічного «творіння», відроджені до життя первоімена нашого середовища проживання і відновлені розірвані нитки, що йдуть до нас з минулого і покладено край посяганню сил, які відмовилися успадкувати культурне надбання наших попередників. Тепер кермо влади «топонімічних господарством» знаходяться в наших руках, руках узбецького народу.
Однак писемні пам'ятки, написані арабською писемністю з фонетичної сторони не заслуговують на довіру через опускання коротких голосних, а також з-за відсутності деяких приголосних, характерних для узбецького мови (наприклад, ч.п.).