- Так ви думаєте, що завтрашнє бій буде виграно? - сказав П'єр.
- Так, так, - неуважно сказав князь Андрій. - Одне, що б я зробив, якби мав владу, - почав він знову, - я не брав би полонених. Що таке полонені? Це лицарство. Французи розорили мій будинок і йдуть розорити Москву, і образили і ображають мене всяку секунду. Вони вороги мої, вони злочинці все, за моїми поняттями. І так само думає Тимохін і вся армія. Треба їх стратити. Якщо вони вороги мої, то не можуть бути друзями, як би вони там не розмовляли в Тільзіті.
- Так, так, - промовив П'єр, блискучими очима дивлячись на князя Андрія, - я зовсім, зовсім згоден з вами!
Те питання, яке з Можайський гори і на весь цей день турбував П'єра, тепер представився йому абсолютно ясним і цілком дозволеним. Він зрозумів тепер весь сенс і все значення цієї війни і майбутнього бою. Все, що він бачив у цей день, всі значні, строгі вирази облич, які він мигцем бачив, освітилися для нього новим світлом. Він зрозумів ту приховану (latente), як то кажуть у фізиці, теплоту патріотизму, яка була у всіх тих людей, яких він бачив, і яка пояснювала йому то, навіщо всі ці люди спокійно і ніби легковажно готувалися до смерті.
- Не брати полонених, - продовжував князь Андрій. - Це одне змінило б всю війну і зробило б її менш жорстокою. А то ми грали у війну - ось що погано, ми велікодушнічаем тощо. Це велікодушнічанье і чутливість - на зразок великодушності і чутливості барині, з якої робиться нудота, коли вона бачить убиваемого теляти; вона так добра, що не може бачити кров, але вона з апетитом їсть цього теляти під соусом. Нам тлумачать про права війни, про лицарство, про парламентерстве, щадити нещасних і так далі. Все дурниця. Я бачив в 1805 році лицарство, парламентерство: нас надули, ми надули. Грабують чужі будинки, пускають фальшиві асигнації, та найгірше - вбивають моїх дітей, мого батька і говорять про правила війни й довготерпіння до ворогів. Не брати полонених, а вбивати і йти на смерть! Хто дійшов до цього так, як я, тими ж стражданнями ...
Князь Андрій, який думав, що йому було все одно, чи візьмуть чи не візьмуть Москву так, як взяли Смоленськ, раптово зупинився у своїй промові від несподіваної судоми, схопив його за горло. Він пройшовся кілька разів мовчки, але тлаза його гарячково блищали, і губа тремтіла, коли він знову став говорити:
- Якщо б не було велікодушнічанья на війні, то ми йшли б тільки тоді, коли варто того йти на вірну смерть, як тепер. Тоді не було б війни за те, що Павло Іванович образив Михайла Івановича. А якщо війна як тепер, так війна. І тоді інтенсивність військ була б не та, як тепер. Тоді б всі ці вестфальці і гессенці, яких веде Наполеон, не пішли б за ним до Росії, і ми б не ходили битися в Австрію і в Пруссію, самі не знаючи навіщо. Війна не люб'язність, а саме гидке справу в житті, і треба розуміти це і не грати у війну. Треба приймати строго і серйозно цю страшну необхідність. Все в цьому: відкинути брехню, і війна так війна, а не іграшка. А то війна - це улюблена забава дозвільних і легковажних людей ... Військове стан найпочесніше. А що таке війна, що потрібно для успіху у військовій справі, які звичаї військового товариства? Мета війни - вбивство, знаряддя війни - шпигунство, зрада і заохочення її, розорення жителів, пограбування їх або злодійство для продовольства армії; обман і брехню, звані військовими хитрощами; звичаї військового стану - відсутність свободи, тобто дисципліна, ледарство, неуцтво, жорстокість, розпуста, пияцтво. І незважаючи на те - це вищий стан, шановане всіма. Всі царі, крім китайського, носять військовий мундир, і тому, хто більше вбив народу, дають велику нагороду ... Чи зійдуться, як завтра, на вбивство один одного, переб'ють, перекалечат десятки тисяч людей, а потім будуть служити подячні молебні за те, що побили багато людний (яких число ще додають), і проголошують перемогу, вважаючи, що чим більше побито людей, тим більше заслуга. Як бог звідти дивиться і слухає їх! - тонким, писклявим голосом прокричав князь Андрій. - Ах, душа моя, останнім часом мені стало важко жити. Я бачу, що став розуміти занадто багато. А не годиться людині їсти від дерева пізнання добра і зла ... Ну, нехай не надовго! - додав він. - Однак ти спиш, та й мені пера, їдь в Горки, - раптом сказав князь Андрій.
- О ні! - відповідав П'єр, злякано співчуває очима дивлячись на князя Андрія.
- Їдь, їдь: перед битвами потрібно виспатися, - повторив князь Андрій. Він швидко підійшов до П'єру, обійняв його і поцілував. - Прощай, іди, - прокричав він. - Побачимося Чи, немає ... - і він, поспішно повернувшись, пішов в сарай.
Було вже темно, і П'єр не міг розібрати того виразу, яке було на обличчі князя Андрія, чи було воно злобно або ніжно.
П'єр постояв деякий час мовчки, роздумуючи, піти за ним або їхати додому. «Ні, йому не потрібно! - вирішив сам собою П'єр, - і я знаю, що це наше останнє побачення ». Він важко зітхнув і поїхав назад в Горки.
Князь Андрій, повернувшись в сарай, ліг на килим, але не міг спати.
Він закрив очі. Одні образи змінювалися іншими. На одному він довго, радісно зупинився. Він жваво згадав один вечір в Петербурзі. Наташа з пожвавленим, схвильованим обличчям розповідала йому, як вона в минуле літо, ходячи за грибами, заблукала в великому лісі. Вона недоладно описувала йому і глухомань лісу, і свої почуття, і розмови з пасіка, якого вона зустріла, і, щохвилини перериваючись в своїй розповіді, говорила: «Ні, не можу, я не так розповідаю; немає, ви не розумієте », - незважаючи на те, що князь Андрій заспокоювалась її, кажучи, що він розуміє, і дійсно розумів все, що вона хотіла сказати. Наташа була незадоволена своїми словами, - вона відчувала, що не виходив то пристрасно поетичне відчуття, яке вона зазнала в цей день і яке вона хотіла вивернути назовні. «Це така краса був цей старий, і темно так в лісі ... і такі добрі у нього ... ні, я не вмію розповісти», - говорила вона, червоніючи і хвилюючись. Князь Андрій посміхнувся тепер тієї ж радісною посмішкою, якої він посміхався тоді, дивлячись їй в очі. «Я розумів її, - думав князь Андрій. - Не тільки розумів, але цю душевну силу, цю щирість, цю відкритість душевну, цю то душу її, яку начебто пов'язувало тіло, цю то душу я і любив в ній ... так сильно, так щасливо любив ... »І раптом він згадав про те, чим скінчилася його любов. «Йому нічого цього не потрібно було. Він нічого цього не бачив і не розумів. Він бачив в ній гарненьку і свіженьку дівчинку, з якою він не удостоїв зв'язати свою долю. А я? І до сих пір він живий і веселий ».
Князь Андрій, як ніби хто небудь обпік його, скочив і став знову ходити перед сараєм.
Переодягнувшись в придворний мундир, m r de Beausset наказав нести перед собою привезену ним імператору посилку і увійшов до першого відділення намети Наполеона, де, перемовляючись з оточуючими його ад'ютантами Наполеона, зайнявся розкорковування ящика.
Fabvier, не входячи в намет, зупинився, розмова з знайомими генералами, біля входу в неї.
Імператор Наполеон ще не виходив зі своєї спальні і закінчував свій туалет. Він, форкаючи і крекчучи, повертався то товстою спиною, то обросла жирними грудьми під щітку, якою камердинер розтирав його тіло. Інший камердинер, притримуючи пальцем склянку, бризкав одеколоном на випещений тіло імператора з таким виразом, яке говорило, що він один міг знати, скільки і куди треба бризнути одеколону. Коротке волосся Наполеона були мокрі і сплутані на лоб. Але обличчя його, хоч опухле і жовте, виражало фізичне задоволення: «Allez ferme, allez toujours ...» [Ну ще, міцніше ...] - примовляв він, щулячись і крекчучи, розтирають камердинерові. Ад'ютант, який увійшов в спальню з тим, щоб доповісти імператору про те, скільки було у вчорашньому справі взято полонених, передавши те, що потрібно було, стояв біля дверей, чекаючи дозволу піти. Наполеон, зморщилася, глянув спідлоба на ад'ютанта.
- Point de prisonniers, - повторив він слова ад'ютанта. - Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe, - сказав він. - Allez toujours, allez ferme, [Немає полонених. Вони змушують винищувати себе. Тим гірше для російської армії. Ну ще, ну міцніше ...] - промовив він, горблячись і підставляючи свої жирні плечі.
- C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Добре! Нехай увійде де Боссе, і Фабвье теж.] - сказав він ад'ютантові, кивнувши головою.
- Oui, Sire, [Слухаю, пане.] - і ад'ютант зник в двері намети. Два камердинера швидко одягли його величність, і він, в гвардійському синьому мундирі, твердими, швидкими кроками вийшов до приймальні.
Боссе в цей час поспішав руками, встановлюючи привезений їм подарунок від імператриці на двох стільцях, прямо перед входом імператора. Але імператор так несподівано скоро одягнувся і вийшов, що він не встиг цілком приготувати сюрпризу.
Наполеон негайно помітив те, що вони робили, і здогадався, що вони були ще не готові. Він не захотів позбавити їх задоволення зробити йому сюрприз. Він прикинувся, що не бачить пана Боссе, і покликав до себе Фабвье. Наполеон слухав, суворо насупившись і мовчки, то, що говорив Фабвье йому про хоробрість і відданість його військ, що билися при Саламанці на іншому кінці Європи і мали тільки одну думку - бути гідними свого імператора, і один страх - не попасти йому. Результат бою був сумний. Наполеон робив іронічні зауваження під час розповіді Fabvier, як ніби він не припускав, щоб справа могла йти інакше в його відсутність.
- Я повинен поправити це в Москві, - сказав Наполеон. - A tantot, [До свиданья.] - додав він і покликав де Боссе, який в цей час вже встиг приготувати сюрприз, втупивши що то на стільцях, і накрив що то покривалом.
Де Боссе низько вклонився тим придворним французьким поклоном, яким вміли кланятися тільки старі слуги Бурбонів, і підійшов, подаючи конверт.
Наполеон весело звернувся до нього і ухопив його за вухо.
- Ви поспішили, дуже радий. Ну, що говорить Париж? - сказав він, раптом змінюючи своє перш суворе вираз на саме ласкаве.
- Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государ, весь Париж шкодує про вашу відсутність.] - як і має, відповів де Боссе. Але хоча Наполеон знав, що Боссе повинен сказати це чи щось таке, хоча він в свої ясні хвилини знав, що це було неправда, йому приємно було це чути від де Боссе. Він знову удостоїв його дотику за вухо.
- Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Дуже шкодую, що змусив вас проїхатися так далеко.] - сказав він.
- Sire! Je ne m'attendais pas a moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou, [Я очікував не менше того, як знайти вас, пане, біля воріт Москви.] - сказав Боссе.
Наполеон посміхнувся і, неуважно піднявши голову, озирнувся направо. Ад'ютант пливли кроком підійшов із золотою табакеркою і підставив її. Наполеон взяв її.
- Так, добре сталося для вас, - сказав він, приставляючи розкриту табакерку до носа, - ви любите подорожувати, через три дні ви побачите Москву. Ви, мабуть, не чекали побачити азіатську столицю. Ви зробите приємну подорож.
Боссе вклонився з подякою за цю уважність до його (невідомої йому досі) схильності подорожувати.
- А! це що? - сказав Наполеон, помітивши, що всі придворні дивилися на що то, покрите покривалом. Боссе з придворної спритністю, не показуючи спини, зробив вполуоборот два кроки назад і в один і той же час зірвав покривало і промовив:
- Подарунок ваша величність від імператриці.
Це був яскравими фарбами написаний Жераром портрет хлопчика, народженого від Наполеона і дочки австрійського імператора, якого чомусь всі називали королем Риму.
Вельми красивий кучерявий хлопчик, з поглядом, схожим на погляд Христа в Сікстинської мадонни, зображений був граючим вбильбоке. Куля представляв земну кулю, а паличка в іншій руці зображувала скіпетр.
Хоча і не зовсім ясно було, що саме хотів висловити художник, представивши так званого короля Риму протикали земну кулю паличкою, але алегорія ця, так само як і всім бачили картину в Парижі, так і Наполеону, очевидно, здалася ясною і вельми сподобалася.
- Roi de Rome, [Римський король.] - сказав він, граціозним жестом руки вказуючи на портрет. - Admirable! [Чудесно!] - З властивою італійцям здатністю змінювати довільно вираз обличчя, він підійшов до портрета і зробив вид задумливою ніжності. Він відчував, що те, що він скаже і зробить тепер, - є історія. І йому здавалося, що краще, що він може зробити тепер, - це те, щоб він з своєю величчю, внаслідок якого син його вбильбоке грав земною кулею, щоб він виказав, на противагу цієї величі, найпростішу батьківську ніжність. Очі його отуманілісь, він посунувся, озирнувся на стілець (стілець підскочив під нього) і сів на нього проти портрета. Один жест його - і все навшпиньки вийшли, надаючи самому собі і його почуттю великої людини.
Посидівши деякий час і доторкнувшись, сам не знаючи для чого, рукою до шорсткості відблиску портрета, він встав і знову покликав Боссе і чергового. Він наказав винести портрет перед намет, з тим, щоб не позбавити стару гвардію, що стояла біля його намету, щастя бачити римського короля, сина і спадкоємця їх обожнюваного государя.
Як він і очікував, в той час як він снідав з паном Боссе, який удостоївся цієї честі, перед наметом чулися захоплені крики збіглися до портрету офіцерів і солдатів старої гвардії.
- Vive l'Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l'Empereur! [Хай живе імператор! Хай живе римський король!] - чулися захоплені голоси.
Після сніданку Наполеон, в присутності Боссе, продиктував свій наказ по армії.
- Courte et energique! [Короткий і енергійно!] - промовив Наполеон, коли він прочитав сам відразу без поправок написану прокламацію. У наказі було:
«Воїни! Ось бій, якого ви стільки бажали. Перемога залежить від вас. Вона необхідна для нас; вона доставить нам все потрібне: зручні квартири і швидке повернення на батьківщину. Дійте так, як ви діяли під Аустерліцем, Фридланде, Вітебську та Смоленську. Нехай пізніший потомство з гордістю згадає про ваші подвиги в цей день. Нехай говорять про кожного з вас: він був у великій битві під Москвою! »
- De la Moskowa! [Під Москвою!] - повторив Наполеон, і, запросивши до своєї прогулянці пана Боссе, любив подорожувати, він вийшов з намету до осідланим коням.
- Votre Majeste a trop de bonte, [Ви занадто добрі, ваша величність,] - сказав Боссе на запрошення супроводжувати імператора: йому хотілося спати і він не вмів і боявся їздити верхи.
Але Наполеон кивнув головою мандрівникові, і Боссе повинен був їхати. Коли Наполеон вийшов з намету, крики гвардійців перед портретом його сина ще більше посилилися. Наполеон насупився.
- Зніміть його, - сказав він, граціозно величним жестом вказуючи на портрет. - Йому ще рано бачити поле битви.
Боссе, закривши очі і схиливши голову, глибоко зітхнув, цим жестом показуючи, як він умів цінувати і розуміти слова імператора.