Йолоп царя небесного
"Ось бачиш, цей лише годину взяв за неї сотняжку:
Бог блушка послав ".-
"Все це, дядько, так, - племінник відповідав, -
Так в йолопи-то, я не знаю, хто потрапив:
Вглядіс'-ко: ти ж узяв фальшиву папірець ".
Так Крилов в одній зі своїх байок зображував обдуреного спритним пройдисвітом купця.
Слово "йолоп" і означає: простак, роззява, дурень.
А яке його походження? Тут вчені думають по-різному.
1. Чи може бути, воно походить від збереженого подекуди в діалектах слова "лох" - "роззява" або "Лух" - "дурень".
2. Від власного імені Олуфёрій.
3. Від "бглух" - "глухий", "оглухлі".
4. Може статися, від арабського слова "дурень", що означає: "дурило", "грубіян".
Є і ще одне найбільш вагоме пояснення: слово "дурень" - це не що інше, як волух "- пастух волів. Адже утворив ж російську мову подібні похідні від" кінь "-" конюх "і від" свиня "- лайливе" свиней " (раніше "свин-потух", тобто свинопас).
Якщо так, то йолоп в прямому сенсі - це пастух. У переносному - неук, недалекий, дурнуватий чоловік.
Але яке відношення йолоп має до царя небесного, до бога?
У народі кажуть: "богом скривджена людина", і ми розуміємо: це те ж, що і "дурень", тільки в завуальованій, пом'якшеній формі. Говорили раніше і навпаки: "у Христі юродивий", тому що люди "убогі", "вбогі духом" вважалися бажаними християнському богу, його улюбленцями. В оповіданнях про християнських святих багато з них заслужили це звання саме "простотою", неповним розумом. Природно, що і "йолоп" міг розглядатися як людина, що знаходиться під особливим небесним покровительством.
Деякі думали так серйозно, інші - не без глузування. Так, явно іронічно, запорожці в своєму прославленому листі до турецького султана назвали його "нашого бога дурнем", хоча це ні дати ні взяти те ж саме, що і "йолоп царя небесного". Навряд чи такий титул міг здатися падишаха почесним.
Алфавітний каталог крилатих фраз
А чи знаєте ви, що означає
"Колос на глиняних ногах"?
Роздрібний продаж вантажних шин кама. Продаж вантажних шин 22.