Здравствуйте, меня зовут Тарас Катков. Я люблю квести. Я пройшов дуже багато сіерровскіе, лукасартовскіе і інші квести. Але тільки Кірандія I сподобалася настільки, що захотілося зробити її доступною для широкої російськомовної аудиторії. За моїми даними, це був перший в СНД переклад квесту, а може і взагалі комп'ютерної гри на російську мову. Хочеться підкреслити, що всі переклади завжди були доступні безкоштовно. Зараз у мене з'явилася можливість зробити сайт з перекладами. Нижче ви знайдете поради по установці і русифікації. Опис проходження ігор доступні через меню нагорі. Натисніть на персонаж, відповідний грі.
Найперша і найголовніша моя улюблена гра. На ті часи - чудова графіка і музика.
Завантажити українізатор (99570 байт)
Якщо не знаходиться пила під столом - спробуйте почати нову гру з меню, а не продовжувати грати після закінчення введення. Якщо не допоможе, ось архів із збереженою НОВОЇ ГРОЮ.
Спробуйте розгорнути її в каталог з грою і почати нову гру з меню.
А ось ця ж гра прямо без архіву (може не спрацювати, перевірте розмір після скачування: 1697 байт).
Зараз з'явилася версія 1.3 цієї гри - озвучена на трьох мовах, як третя Кірандія. Одна мова - близько 90 мб (в архіві 40). З нею русифікатор працювати не буде.
Поради по появі музики і звуків в іграх ось тут.
І знову відмінна графіка і звук. Кірандія повільно зникає і ви повинні знайти шлях до порятунку. Дуже весела і симпатична серія.
Завантажити українізатор (376230 байт).
Ось архів з переведеними рецептами і листами, по моїй помилку що не увійшли до русифікатор.
Буває, що ваша програма запускається на деяких 486 і 586 процесорах.
Якщо у Вас оригінальна англійська версія, то спочатку запустіть патч c www.westwood.com: PATCH
Якщо вже російська, то завантажте цей архів. Він, правда, немаленький (2.3 мб), але точно має запрацювати!
Можна порекомендувати ще два способи:
1. Замінити байт зі зміщення 0001BD98: 74 EB
2. Включити NumLock перед запуском і швиденько вимкнути, як тільки програма переключиться в графічний режим. Звучить щонайменше дивно, але сам бачив як працює!
Якщо при запуску Ви бачите повідомлення "Insufficient EMS or XMS memory available. 2.5 megabytes of EMS or XMS are required to run.", То треба створити ярлик під Windows на запуск файлу main.exe і там в properties дозволити 2.5 мегабайта EMS.
Поради по появі музики і звуків в іграх ось тут.
Версія з промовою доступна тут "від Немо" або в мережах edonkey Kyrandia_3.ace (382mb) За повідомленнями користувачів в архівах третьої Кірандіі не вистачає файлів x * .pak
Ось архів (6401536 байт) цих файлів. За іншими листами не вистачає * .pif файлів. Ось вони.
Крім того місцями не вистачає порожніх * .aud файлів. Ось вони.