Приїжджаючи в Таїланд, ви, без перебільшення, можете бачити людей з чужої планети, які говорять на незрозумілій мові і роблять незрозумілі жести. Погодьтеся, що трохи ніяково? Сьогодні я вам почну розповідати про жести, які прийняті в Таїланді, і навчу, як не потрапити в халепу з деякими з них. Так як специфічних, не властивих європейським країнам, в Королівстві досить багато, я вирішила розділити статтю на дві частини. У першій частині розповім вам про традиційне жесті вай, а вже далі познайомлю вас з деякими тонкощами щоденного спілкування.
Існує багато теорій де і коли виник вай. Деякі з них говорять, що воїни подібним чином демонстрували противнику відсутність зброї в руках. Інші припускають, що жест був пов'язаний з буддизмом, який був однією з релігій в Південно-Східній Азії.
Хоча в ділових колах Таїланду звичайне рукостискання стає більш популярно, вай як і раніше залишається. Дуже нелегко для фарангов виявити всі нюанси цього привітання, зрозуміти, як воно залежить від ставлення людей один до одного. Невірно вважати, що вай - це тільки традиційне привітання, яке супроводжується словом "саватді". Тайці роблять вай при прощанні, подяки і вибачення в залежності від обставин.
Батьки обов'язково виховують в дітях культуру вай, розуміння типів їм передається буквально з молоком матері. Однак, на дитячий вай не прийнято відповідати, кивок головою в цьому випадку буде більш доречний і ввічливий.
Позиції жесту вай варіюються від низького (в районі грудей) до високого (в районі лоба). Потрібно бути в курсі статусу того, кому ви робите вай для більш точного положення.
Давні друзі вітають один одного, піднімаючи руки на рівень грудей, тому що вони рівні і добре знайомі. Подібний вай роблять вищим за тайською ієрархічній драбині персонам і літнім людям, але при цьому трохи нахиляють голову.
В знак більшої поваги при жесті вай руки піднімаються на рівень губ, а голова шанобливо схиляється. Так вітають батьків, вчителів урядовців та інших важливих персон.
Маленькі діти роблять вай своїм батькам, підносячи долоні до чола в знак поваги і слухняності. Причому батьки не роблять у відповідь вай. Коли діти виростають, то їх вай батькам змінюється, але не набагато. Школа для тайців подібно дому є місцем навчання і дисципліни, отже, вчителям покладено такий же високий вай, як і батькам. Те ж стосується співробітників, коли вони зустрічають свого роботодавця, і тайців не залежно від віку і статусу при зустрічі з ченцем. У всіх випадках у відповідь вайя не буде.
Дорослі не повинні відповідати не тільки на дитячий вай, а й обслуговуючим їх людям: офіціантам, службовцям магазинів, вуличним торговцям, таксистам або тим, хто явно молодший від них. Важливо пам'ятати, що вай це не тільки привітання, і не можна не дооцінювати його значення. Певною позицією голови і тіла показують значення вітання, а не тільки за рахунок рівня розташування рук. Якщо людині роблять високий вай, він повинен відповісти привітанням рівнем нижче або просто нахилом голови, що говорить про прийняття поваги.
Тайці дізнаються жест вай з дитинства. Справа не тільки в вітання і прощання, вай використовується і для інших ситуацій. Людина, якій щось дарує його начальник, складе руки в вай в знак ввічливій подяки, перш ніж прийняти подарунок. Коли хтось просить вибачення, він зазвичай робить вай. Під час молитви в буддійському храмі миряни будуть сидіти, шанобливо склавши руки. Водії та пасажири автобусів і таксі, проїжджаючи шановані статуї королів, буддійські пам'ятники або святині, обов'язково зроблять їм вай.
Вай є тонким жестом у виконання тайців. Незграбним або навіть смішним може виглядати вай фаранга, але сама спроба з точки зору тайців вже заслуговує на повагу. Розуміння всіх нюансів приходить з досвідом і займає деякий час, зате потім ви будете точно розбиратися у всіх тонкощах. Приїжджайте в Таїланд, щоб своїми очима побачити жест вай в дії.
У мене є знайомий таєць, дуже шанована людина на Пхукеті. У перші дні знайомства я йому робила вай не вкладаючи жодного значення, тому що жест для мене був чимось на зразок привітного кивка. Через кілька днів він не витримав і натякнув моєму чоловікові, який з ним знайомий понад 5 років, що я неналежно вітаюся, не завжди правильно складаю руки і не нахиляє голови. Мені, звичайно, як фарангу, було трохи прикро, і не зрозуміло, чому я повинна перед кимось схиляти голову. Але поміркувавши, я все-таки прийшла до висновку, що перебуваючи в чужій країні потрібно приймати звичаї гостинних господарів. І хоча цей таєць для мене не є ні одним, ні роботодавцем, я виявляю йому повагу, знаючи, що він шановний серед тайців людина і його поважає мій чоловік.
Більш сильно я усвідомила суть цього жесту в аеропорту Бангкока, коли в залі очікування сидів чернець і до нього підійшов чи просто таєць, то чи його знайомий таєць. Чернець був досить старий, а звичайній людині було років близько 45, так от вай цього тайця зроблений неодноразово і практично на кожен жест і слово ченця дуже яскраво висловлював благоговіння і глибоку повагу до цього ченцеві.
Рина, спасибі за статтю, чекаємо продовження.
Я була в Таїланді близько 8 років тому - попалася на цей самий вай в барі гоу-гоу в Патайї ..
Ми замовили напої - і приємна молода дівчина принесла нам їх і пристойну здачу на блюдечку - і почала посилено кланятися і робити цей жест - я склала руки і кивнула їй у відповідь - дівчина моментально випарувалася з величезними чайовими)))) В подальшому коли приносили здачу і кланялися я сиділа як мумія))) Вот такой вот "Вай"
Здравствуйте.Наткнулся на Ваш сайт абсолютно случайно.Спасібо.Бил в Таї в минулому році-жив 3 тижні в гстевом доіе у друга.Думаю ще раз приїхати на Новий Рік приблизно на такий же срок.Хотел задати пару питань по суті, але спантеличило, що консультації платні-з повагою С.
Я бачила таку історію: в барі гоу-гоу на Волкін стріт, ми з чоловіком під час відпустки завжди заходимо в одне і теж місце подивитися на людей, на бокс, потягнути джин тоніг. Це вже традиція. Ну там девченки працюють, обслуговують клієнтів, спілкуються. Цікаво спостерігати за процесом древньої професії охмуренія. І якщо клієнт готовий висуватимуться з бару зі своєю новою подружкою, вона (як правило дуже молода і вродлива) робить многоповторяющійся високий (до чола) вай господареві закладу. Причому "клієнт" терпляче чекає. Немов: благосло батюшка на добру справу! Інша країна, свої звичаї і звички!