Взагалі, це дуже схожі фільми. Якщо розібратися, їх ріднить багато. По-перше, жанр - романтична комедія. По-друге, головна чоловіча роль в обох фільмах належить Х'ю Джекману - брюнет з усміхненими очима і чарівною посмішкою (його напарницями виступають в першому випадку яскрава Ешлі Джадд, а в другому - кілька потьмяніла, але впевнена в собі Мег Райан). По-третє, обидві героїні - вельми емансиповані особи і будують свою кар'єру в області PR - досить прогресивною і модною на сьогоднішній день області. І, нарешті, "Флірт" і "Кейт і Лео" - ілюстрація того, як непросто в сучасному світі незалежної жінці знайти гідного супутника життя. Однак по порядку.
"Флірт зі звіром".
Режисер: Тоні Голдвін. У ролях: Ешлі Джадд, Х'ю Джекман, Грег Кіннер.
Одному Богу відомо, про що думали російські дублери, переводячи "Someone like you" (дослівно - "такий же, як ти") як "Флірт зі звіром". Єдине, на мій погляд, що об'єднує ці фрази - кількість слів. Ну та хай ця помилка залишиться на совісті перекладачів, ганяються за гучними назвами. Фільм зовсім не про флірт, хоча, з невеликою натяжкою можна визнати, що так - фільм про звірів. Тобто не те щоб зовсім про звірів - справа в тому, що на екрані періодично з'являються то бики, то корови ... Стоп, стоп, на все свій час.
Джейн (Джадд) займається, за її власним висловом, "підбором нових жертв для телевізійного шоу" - щось на зразок продюсера. Вона мила і приємна дівчина і незабаром знаходить собі в пару такого ж милого і приємного виконавчо продюсера Рея (Кіннер). Їхні почуття ростуть буквально на дріжджах, і ось вже закохані починають підшукувати місце для спільного проживання. Тільки Джейн виїжджає з своїм холостяцьким квартирки, як ... Правильно! Бурмочучи якісь нескладні пояснення, Рей йде від Джейн. Однак вона недовго розбудовується і енергійно береться копатися у витоках чоловічої поведінки.
Режисер: Джеймс Манголд. У ролях: Х'ю Джекман, Мег Райан, Лів Шрейбер і ін.
Навряд чи хто з сучасних чоловіків, запросивши свою даму на вечірнє побачення, влаштує вечерю при свічках на даху хмарочоса і покличе для створення романтичного ореолу скрипаля-китайця. Так що там говорити, багато хто з них навряд чи пам'ятають елементарні правила ввічливості. Втім, жінки в наш емансипований століття встигли забути про те, що вони - представниці слабкої статі. Сучасні люди дуже зайняті власною кар'єрою і грошима, щоб відволікатися на романтику і хороші манери. Чи комусь із суперменів прийде в голову гнатися за вуличним злодюжкою верхом. Чи хтось буде просити дозволу доглядати за дівчиною, озброївшись пером і аркушем паперу.
Мабуть, саме про це думав режисер "Кейт і Лео", коли починав знімати свій фільм. Завдяки незвичайному поводженню окремих персонажів, успіх картини був зумовлений. Запорукою успіху тут також став не тільки оригінальний сценарій, а й скрупульозний підбір акторів. Хоча, на мій погляд, головним каталізатором успіху фільму виступив Джекман, а не його знаменита напарниця. Райан сумлінно відіграла свою роль, підтвердивши закріпилася за собою прізвисько "sweet heart" (мила). Так само вона грала і в "Вам лист", і у "Французькому поцілунку", і в "Місті ангелів". З невеликими варіаціями вона представила ту ж міміку, і вже стали звичними незграбні жести. У будь-якому випадку в центрі уваги - Джекман.
Ви вже бачили ці фільми? Яке враження вони справили на вас?