Ми вянем швидко - так само, як ростемо.
Ростемо в нащадках, в новому врожаї.
Надлишок сил в спадкоємця твоєму
Вважай своїм, з роками остигаючи.
Ось мудрості і краси закон.
А без нього панували б на світі
Безумье, старість до кінця времЈн
І світ зник би в шість десятиліть.
Нехай той, хто життя і землі не милий, -
Безликий, грубий, - гине безповоротно.
А ти дари такі отримав,
Що повернути їх можеш багато разів.
Ти вирізаний майстерно, як друк,
Щоб століть свій відбиток передати.
Коли годинник мені кажуть, що світло
Потоне скоро в грізної темряві ночі,
Коли фіалки в'яне ніжний колір
І темний локон блищить сивиною,
Коли листя лине вздовж доріг,
У полуденний спека зберігала стада,
І нам киває з похоронних дроги
Сєдих снопів густа борода, -
Я думаю про красу твоєї,
Про те, що їй доведеться отцвесті,
Як всім кольорам лісів, луків, полів,
Де нове готується рости.
Але якщо смерті серп невблаганний,
Залиш нащадків, щоб сперечатися з ним!
Чи не змінюйся, будь самим собою.
Ти можеш бути собою, поки живеш.
Коли ж смерть зруйнує образ твій,
Нехай буде хтось на тебе схожий.
Тобі природою краса дана
На дуже короткий термін, і тому
Нехай по праву перейде вона
До спадкоємця прямому твоєму.
У дбайливих руках прекрасний будинок
Чи не здригнеться перед натиском зими,
І ніколи не запанує в ньому
Дихання смерті, холоду і темряви.
О, нехай, коли настане твій кінець,
Звучать слова: "Був у мене батько!"
Я не за зірками про долю гадаю,
І астрономія не скаже мені,
Які зірки в небі до врожаю,
До чумі, пожежі, голоду, війні.
Не знаю я, негода иль погоду
Обіцяє взимку і влітку календар,
І не можу судити по небосхилу,
Який щасливіше буде государ.
Але бачу я в твоїх очах передвісник,
За незмінним зірок дізнаюся,
Що правда з красою зостануться разом,
Коли продовжите в нащадках свої дні.
А якщо немає - під гробової плитою
Зникне правда разом з красою.
Коли я кажу, що мить єдиний
Від увяданья відокремлює зростання,
Що цей світ - підмостки, де картини
Змінюються під ворожбу зірок,
Що нас, як сходи ніжні рослин,
Ростять і гублять ті ж небеса,
Що змолоду в нас бродить сік весняний,
Але в'яне наша сила і краса, -
О, як я дорожу твоєї весною,
Твоїй прекрасній юністю в кольорі.
А час на тебе йде війною
І день твій ясний жене в темряву.
Але нехай мій вірш, як гострий ніж садовий,
Твій вік відновить щепленням нової.
Але якщо час нам загрожує облогою,
То чому в розквіті сил своїх
Чи не захистиш ти молодість огорожею
Надійніше, ніж мій безплідний вірш?
Вершини ти досяг шляху земного,
І стільки юних незайманих сердець
Твій ніжний образ повторити готові,
Як не повторить кисть або різець.
Так життя виправить всЈ, що скалічить.
І якщо ти любові себе віддаси,
Вона тебе вірніше увічнить,
Чим цей побіжний, крихкий олівець.
Віддавши себе, ти збережеш навіки
Себе в створіння новому - в людині.
Як мені запевнити в доблесті твоїх
Тих, до кого дійде моя сторінка?
Але знає Бог, що цей скромний вірш
Сказати не може більше, ніж гробниця.
Спробуй я залишити твій портрет,
Зобразити віршами погляд чудовий, -
Нащадок тільки скаже: "Бреше поет,
Надавши особі земному світло небесне! "
І цей старий, пожовклий лист
Відкине він, як базіки сивого,
Сказавши недбало: "Старий шахрай красномовний,
Так правди немає в його промовах ні слова! "
Але, доживи твій син до цих днів,
Ти жив би в ньому, як і в строфі моєї.
То нам сліпить очі небесний очей,
Те світлий лик приховує негода.
Пестить, голубить і терзає нас
Своєю випадкової примхою природа.
А у тебе не убуває день,
Чи не в'яне сонячне літо.
І смертна тебе не приховає тінь -
Ти будеш вічно жити в рядках поета.
Серед живих ти будеш до тих пір,
Доки дихає груди і бачить погляд.
Ти притупи, про час, кігті лева,
Ікла з пащі леопарда рви,
У прах зверни земні істоти
І фенікса спали в його крові.
Зимою, влітку, восени, навесні
Змінювалися посмішок сльози, плачемо - сміх.
Що хочеш роби зі світом і зі мною, -
Один тобі я забороняю гріх.
Чоло, щоки одного мого
Чи не борозди тупим своїм різцем.
Нехай риси прекрасні його
Для всіх часів послужать зразком.
А якщо тобі не шкода його ланіт,
Мій вірш його прекрасним збереже!
Лик жінки, але суворіший, ніж досконаліший
Природи виліпити майстерність.
По-жіночому ти гарний, але чужий зраді,
Цар і цариця серця мого.
Твої ніжний погляд позбавлений гри лукавою,
Але золотить сияньем все навколо.
Він мужній і владою величної
Друзів полонить і тхне подруг.
Тебе природа жінкою милою
Задумала, але, пристрастю полонена,
Вона мене з тобою розлучила,
А жінок ощасливила вона.
Нехай буде так. Але ось моє умови:
Люби мене, а їх даруй любов'ю.