Словоерс в тексті роману Ф. М. Достоєвського «Злочин і кара» (перше книжкове видання, 1867, т. II, с. 121)
Словоерс (тж. Словоер. Словоерік) - назва частки -с (написання за старою орфографією - -с'), що додається в українській мові до кінця слів в певних ситуаціях:
Історія [| ]
Початково - скорочення від слова «добродій», «государ». Вимовлялося, коли було доречно «добродій»: замість «будьте ласкаві, пане» - «будьте ласкаві-с». Звичайне місце словоерса - після «так» і «ні» ( «так-с» і «ні-с»), після дієслів ( «будьте ласкаві-с»), а також після будь-якого значимого слова.
Послідовність скорочень: государ → пане → су (вже набуло властивість постфікса: я-су пошел') → зй.
Назва «словоерс» відбувається з системи навчання абетці «по складах», коли учні повторювали «заклинання» в такому дусі: буки -Аз - БА, веди -Аз - ВА, глаголь -Аз - ГА ...; буки-є - БЕ, веди-є - ВЕ, дієслово-є - ГЕ ... і т. п .; серед таких «складів» були і з буквою видання (ер) на другому місці, а серед них і «слово ер - зй»; вимовлялося останнім саме як «словоерс».
Відтінки значення [| ]
У XIX столітті словоерс вважався вираженням поваги до співрозмовника. У свою чергу, вживання словоерса вважалося ознакою ввічливості, галантності співрозмовника.
Він дамам ручки не цілує;
Все так, так ні, не скаже так-с
Іль немає-з - таким був загальний глас.
У Тургенєва в «Гамлеті Щигровского повіту»:
Я вже давно помічав, що майже всі мої сусіди, молоді та старі, залякані спочатку моєї вченості, закордонною поїздкою і іншими зручностями мого виховання, не тільки встигли зовсім до мене звикнути, але навіть почали звертатися зі мною не те грубувато, не те з кондачка , що не дослухувати моїх міркувань і говорив зо мною, вже «слово-Еріка» більш не вживали.
У нього ж в «Нові» персонаж консервативних переконань журиться:
Слово-єрик-с пропало, і разом з ним будь-яку повагу і чиношанування!
В кінці століття словоерс придбав відтінок депріціатіва, ритуального самоприниження. У Достоєвського в «Братах Карамазових»:
- Микола Ілліч Снєгірьов-с, російської піхоти колишній штабс-капітан-с, хоч і осоромлений своїми вадами, але все ж штабс-капітан. Швидше б треба сказати: штабс-капітан Словоерсов, а не Снєгірьов, бо лише з другої половини життя став говорити словоерсамі. Слово-ер-с купується в приниженні.
- Це так точно, - посміхнувся Альоша, - тільки мимоволі купується чи навмисне?
- Бачить бог, мимоволі. Все не говорив, ціле життя не говорив словоерсамі, раптом впав і встав з словоерсамі.
Тоді ж словоерс почав набувати функцію підкреслення сенсу, «натиску», а також маркера іронії.
У того ж Достоєвського в «Злочин і кару» словоерсом широко користується слідчий Порфирій Петрович, в тому числі в знаменитому «Ви і вбили-с».