Жив Олег князь, княжа в Києві,
Світ маючи до всіх країн.
Якось восени, повернувшись з походу в Греки,
Про коні, улюбленому їм колись,
Згадав він, хоча 3 роки
З того часу пройшло,
Коли один чарівник передбачив йому,
Що кінь його улюблений
Чи стане для нього причиною смерті.
Було адже, тоді він
Запитував чарівників з волхвами:
"Від чого мені померти доведеться?"
І відповідь дізнавшись, сказав він:
"Ніколи я на нього не сяду
І його я не побачу більш ".
Але велів годувати коня і пестити,
Утримувати його в своїй стайні княжої.
А тепер, коли року минули,
Згадав він коня і пророкування,
І запитав: "Де кінь улюблений,
Я велів берегти його і пестити? "
І найстаріший конюх відповідає: "Помер він".
Олег же посміявся,
Докоряючи пророкування Волш:
"Все неправильно глаголят волхви,
Все то брехня, ось адже живу я, а кінь умер ".
І велів сідлати коня іншого,
Говорячи: "Піду, побачу його кістки".
І прийшов Олег в порожнє місце,
Де коня лежали кістки голи,
І лежав там білий кінський череп.
І зійшов з коня, і посміявся знову:
"Від цього чи чола смерть було взяти мені?"
І вступив ногою на кінський череп.
Але змія з голи чола виникла
І вжалила Олега в ногу.
І з того він сильно розболівся
А потім і помер незабаром.
І ревним плачем плачу, люди
Понесли і поховали Олега
На горі Щекавиця в могилі.
І до сих днів відомо це місце,
Називається Олеговою могилою.
Було ж усього його князювання - 30 років,
Так ось ще 3 роки.
З ПОВІСТІ ТИМЧАСОВИХ ЛЕТ
І живяше Олег 'мир імеа до всіх странам', княжа в Києві. І приспе осінь, і згадав Олег 'кінь свій, іже бе поставив кормити і не вседаті на нь. Бе бо в'прашал вол'хвов' і кудеснік': "Від чого ми є помре?" І рече йому чарівник один: "Княже! Кінь, його ж любиш і ездіші на ньому, від того ти помре". Олег же прийму у розумі, си рече: "Николи же всядем на нь, ні віжю його більш того". І повів кормити і і не водити його до нього, і преба неколіко років не бачило його, аж поки на греко иде. І осанна йому Киеву і пребивьшю 4 літа, на п'яте літо згадаю кінь, від нього ж бяхуть рекли волхви помре. І покликав старійшину конюхом, рече: "Кде є кінь м'й, його ж бех поставив кормити і дотримуватися його?" Він же рече: "умерл є". Олег же посміємося і докори чарівника, річка: "Те ти неправо глаголют вол'сві, але все то льжа є: кінь умерл є, а я жів'". І повів оседлаті кінь: "А то віжю кістки його". І прийшов на місце, идеже беша лежаще кістки його голи і лоб' гол', і сседе з коня, і посміємося рече: "Від цього чи чола смьрть було взяти мені?" І в'ступі ногою на лоб'; і винікнувші зміа з чола, і уклюну в ногу. І з того розболиться і умре. І плакашася людие вси плачем великим, і несоша і поховали його на горі, еже глаголить Щековицею; є ж могила його й до цього дні, словеть могила Ольгова. І бисть всьх льт князювання його 33.