Ось сиджу я на роботі вся така красива, з "розпустився" (тоненька ниточка повисла, потім за щось зачепилася, потім -бац! Половина спідниці стала на на 3 см довший!) Подолом черговий недешевої спідниці, і думаю.
До слова, спідниця до жакета і так вже мало-мало підходить, тому що з "рідної" спідницею від костюма минулого тижня сталося те ж саме. А мені треба було з людьми сьогодні говорити, так. Доповідь робити, ага :(
У мене це трапляється з усіма спідницями, і зовсім пристойними, і які дешевше. Я ношу вовняні спідниці, зазвичай на підкладки, і у них "підгин» не прострочено наскрізь, а такий тоненькою ниточкою непомітно "причеплений" до зворотному боці матеріалу. І з кожною спідницею у мене такий конфуз. Уже 3 дефектні спідниці висять в туалеті, тепер буде ще одна!
Прострочити - жахливо виглядає. На руках "підхопити" - купа роботи, і кострубато, помітно виходить.
Що мені з цими спідницями робити? Може, приклеїти можна якось?
(Прочитавши пост внизу) А якщо з мужиків тут хто шиє (або носить спідниці), то не соромтеся, давайте свої пропозиції теж.
Якщо ви в Москві, то продається такий порошок німецький (насправді це просто щось порошкового поліетилену). Їм поділ під підгинанням присипається злегка і прасувати праскою. На драп порошок триматися не буде, а на більш тонких тканинах - відмінно. Я їм користувалася, коли підшивати було лінь - і прання витримує.
Простіше віднести в ательє (ще в хімчистках бувають такі машинки підшиваються, але не у всіх).
знову ж таки, по ширині самий низ спідниці не такий, як те, до чого приклеюють - при підшивці все дихає, а при підклеювання.
Так ось вони які, слова - хибні друзі перекладача!
мені тільки говорили, де вона продається, але це в Лондоні, не допоможе
думаю, потрібно просто заїхати в який-небудь магазин, де продається все для шиття - і на пальцях пояснити, що Вам потрібно.
до речі, а чому в ательє не йде?
Ті, що залишаються, спеціалізуються на потоці / спец. попиті (наприклад, весільні сукні, або ковбойські чоботи) і працюють з (дешевими ж) напівфабрикатами.
Оскільки я живу в маленькому місті, фіг знає, чи є у нас взагалі ательyo поблизу. І чи зможуть вони щось підшити.