Фонетична транскрипція - 1) це система символів і правил їх поєднання, створена для запису вимови; 2) транскрипцією також називають саме написання слова або тексту згідно транскрипційним правилам.
Процес запису мови за допомогою транскрипції іменується транскрибування.
Фонетична транскрипція вживається для запису усної мови.
Фонетична транскрипція в школі
1. Транскрипція полягає в квадратні дужки.
2. У транскрипції не прийнято писати малі літери і ставити розділові знаки при транскрибировании пропозицій. Паузи між відрізками мови (зазвичай збігаються з місцем постановки розділових знаків) позначаються подвійною похилою рискою // (значуща пауза) або одинарної / (більш маленька пауза).
3. У словах, що складаються більш ніж з 1-го складу, ставиться наголос: [з'їмá] - зима. У тому випадку два слова об'єднані єдиним наголосом, вони складають одне фонетичне слово. яке записується разом або за допомогою ліги. в сад - [фсат], [фсат].
4. М'якість приголосного звуку позначається апострофом: [с'ел] - сіл.
5. Запис приголосних звуків здійснюється за допомогою всіх відповідних букв, не рахуючи щ і й.
Поруч з буквою можуть ставитися особливі надрядкові або підрядкові значки. Вони вказують на деякі особливості звуку, наприклад:
[Н '] - апострофом позначають м'які приголосні. [Н'обо] - небо;
довгота звуку позначається надрядковий рисою: [чаш'а] - хащі, [вана] - ванна, [каса] - каса; в деяких підручниках позначають довгі приголосні так: [ван: а] - ванна.
Буква щ відповідає звуку, який передається знаком [ш '] (або [ш':]): у [ш '] елье - ущелині, [ш'] етіна - щетина.
Звуки [ш '], [й], [ч] завжди м'які. Примітка. У звуків [й], [ч] не прийнято позначати м'якість апострофом, хоча в деяких підручниках вона позначається.
Звуки [ж], [ш], [ц] завжди тверді. Винятки: м'який [ж '] звучить в словах: журі - [ж'] юри, Жюльєн - [ж '] юльен, Жюль - [ж'] юль.
Букви ь (твердий знак), ь (м'який знак) не позначав звуки, тобто подібних символів в транскрипції для приголосних немає: [раз'йом] - роз'єм, [тр'іеугол'ний] - трикутний.
6. Запісьгласних звуків
Ударні голосні транскрибируются за допомогою 6 знаків: [і] - [п'ір] бенкет, [и] - [запал] запал, [у] - [промінь] промінь, [е] - [л'ес] ліс, [про ] - [будинок] будинок, [а] - [сад] сад.
Букви е, є, я, ю позначають подвійні звуки [йе], [йо], [йа], [йу]: [йа] блоко - яблуко, водо [йо] м - водойма, [йу] г - південь, [ йе] ль - ялина. Буква і після розділового м'якого знака теж позначає подвійний звук [йі]. воро [б'йі] - горобці.
Ненаголошений [у] є у будь-якому складі. За своїй якості він походить на відповідний ударний голосний: м [у] зикáний, р [у] доá, вóд [у], [у] дáр.
Ненаголошені голосні [і], [и], [а] не обов'язково вживаються на місці подібних букв - слід уважно прислухатися до вимови слова: мод [и] Льерена - дизайнер, д [а] ска - дошка, [і] кскурсант - екскурсант , [а] бискать - обшукати.
Фонетична транскрипція в посібниках для поглибленого вивчення російської мови
1. У деяких підручниках вживаються додаткові знаки для позначення голосних звуків: [λ], [ІЕ], [ие], [ь], [ь].
На місці букв о, а в першому предударном складі і абсолютному початку слова проізноітся звук [λ]. [Вλда] - вода, [λна] - вона.
На місці букв е і я в ненаголошених складах після м'яких приголосних вимовляється голосний, середній між [і] і [е], проте ближче до [і], він позначається [ІЕ] (іменується «і, схильне до е»): [л 'ІЕЗá] - ліси, [р'іеб'іна] - горобина.
На місці літери е після жорстких шиплячих [ж], [ш], [ц] вимовляється [ие] ( «и, схильне до е»): ж [ие] лать - бажати. ш [ие] птать - шепотіти, ц [ие] на - вартість. Виняток: танц [а] вать - танцювати.
Звук [ь] ( «ер») вимовляється після жорстких приголосних в непервих предударном і заударних складах і позначається буквами а (паровоз [п'равос]), про (молоко [м'лако]), е (жовтизна [ж'лт'ізна]).
Звук [ь] ( «ерь») вимовляється після м'яких приголосних в непервих предударном і заударних складах і позначається буквами е (перехід [п'ьр'іхот]), я (рядовий [р'ьдавоj]), а (часовий [чьсавоj) .
У вищій школі ряд фонетичних позначень набагато ширше. Див. Докладніше: Глава «Поняття фонетичної транскрипції» в посібнику Валгина Н.С. Розенталя Д.Е. Фоміної М.І. «Сучасна російська мова».
Еталон фонетичної транскрипції для школи
Велика площа, на якій розташувалася церква, була суцільно зайнята довгими рядами возів.
[бал'шáйа плóш'ат '// на-катóрай распалажи'лас 'це'ркаф' // бувá сплош зан'ітá / Дл 'і'ним'і р'ідáм'і т'іл'е'к //]
Еталон фонетичної транскрипції для поглиблено вивчають російських мову в школі
Велика площа, на якій розташувалася церква, була суцільно зайнята довгими рядами возів.
[бλл'шáj'плóш'ьт '// нь-кλтóр'j р'сп'лλжи'л'с 'це'рк'ф' // бувá сплош з'н'іетá / Дл 'і'н'м'ь р'іедáм'і т'іел'е'к //]
Глава «Фонетична транскрипція» в посібнику Литневская Є.І. «Російська мова: лаконічний теоретичний курс для школярів»
Додатково на New-Best.com:
Що таке фонетика?
Що таке голосні звуки?
Що таке приголосні звуки?
Що таке сонорні звуки?
Що таке фонетичний розбір слова?
Які звуки гучні в російській мові?
Які звуки глухі в російській мові?
Які звуки сонорні в російській мові?
Як робити фонетичний розбір слова?
Як позначається довгота звуку в лінгвістиці?
Що таке асиміляція в лінгвістиці?
Де відшукати приклади оглушення звуків в російській мові?
Де відшукати приклади озвончения звуків в російській мові?
Коли м'який знак не позначав м'якості со-голосних?
Джерело матеріалу Інтернет-сайт www.genon.ru
Схожі статті