Щосили процвітає міф про те, що всі американці живуть в кредит, мають купу кредитних карток, тебе там постійно змушують брати кредити, без кредитів нікуди, все загрузло в боргах, і взагалі скоро весь цей мильний міхур лопне і все залишаться ні з чим! Ось-ось, вже з дня на день!
Додатково підігрівають недовіру похмурі неписьменні статті на зразок цієї або цієї
"Уявні зручності [...] переважує цілий букет недоліків" - яке звучить?
"Безкоштовна кредитна карта банку - це міф" - пишуть вони.
Давайте все-таки розберемося.
Почнемо, мабуть, ось з якого питання:
Credit card = Кредитна карта?
Я вважаю, що через такого ось "кривого" запозичення терміна і ростуть ноги у міфу про кредити.
Всі хто вчив у школі англійську повинні і самі знати, але я нагадаю: слово "кредит" по-англійська буде "loan". А слово "credit" російською буде не інакше як "довіра"!
Виходить, "Credit Card" це "Карта Довіри"!
Так і саме так потрібно переводити цей термін, і ніяк інакше!
Адже не говорять же американці "loan card"! Зовсім ні! Loans це великий, абсолютно окремий інститут видачі грошей в борг, а "карта довіри" - це "карта довіри", і все тут!
Щоб у всьому цьому розібратися, потрібно почати з азів, з Credit Score ...
Ой, а що таке Credit Score?
Америка - дуже велика країна з величезним населенням і надзвичайно розвиненою транспортною мережею. Тут відсутній інститут прописки, і американці люблять постійно подорожувати і переїжджати. А так як і самі "американці" - це поняття дуже і дуже збірне, виникає наступна проблема: ось перед тобою стоїть невідомий тобі людина, і хоче зняти у тебе квартиру. А раптом він якийсь маніяк або безвідповідальний, безробітний чоловік з купою боргів?
Дивіться, що виходить: Credit Score перекладається дослівно як "Бали Довіри".
Чи можна довіряти фінансово кожному окремо взятому громадянину, чи ні?
Тобто: приходить до тебе квартиронаймач. А ви хоп - і перевіряєте його "бали довіри".
Хороші показники? - В'їжджай, дорогенький!
Показники нижче плінтуса? - Вибач, дорогий, йди своєю дорогою!
Це правда, без Credit Score в США прожити складно, хоч і можливо. Нормальне житло не знімеш, банківськими послугами не скористаєшся, можуть навіть не прийняти на роботу, в певних випадках!
Але абсолютна брехня і міф - то, що це взагалі якось пов'язане з кредитами.
Можна мати дуже хороший Credit Score, при цьому не взявши жодного в своєму житті кредиту, і не будучи повинен ні копійки жодному банку!
Яким буває Credit Score?
У США Credit Score - це тризначне число, від приблизно 300 до приблизно 900.
Чому саме ці значення - ніхто не знає, так склалося.
Це і не важливо, головне що система - працює!
Та й крайні значення практично не досяжні, всі "плавають" десь посередині, наприклад:
І саме слово "credit" має багато значень (в тому числі і "кредит" - особливе у фінансовій, так і просто економічній лексиці), і банківські працівники не зрозумію тих, хто буде до них звертатися за "картою довіри", і "кривизна "історії походження російськомовного терміна, його запозичення та навіть його етимологія в англійській мові здаються трохи сумнівними.
Виходячи з усього цього, я б, мабуть, висловився менш жорстко, наприклад: "Для кращого розуміння суті обговорюваного / досліджуваного поняття / явища в рамках даної статті я пропоную / буду називати credit card (кредитні карти) - картами довіри, а credit score ( кредитний рейтинг / рейтинг кредитоспроможності) - балами довіри ".
Я б навіть не обмежував ці терміни чисто фінансовими колами - дуже багатьом, хто хоч трохи розбирається в економіці навіть на найпростішому рівні, мені здається, ці терміни знайомі. Хоча, ви так спростовували зв'язок кредитних карт з поняттям споживчого кредиту, що я вже починаю сумніватися, чи так уже це відомо багатьом.
4 років 3 місяців назад
Дякую за запитання, В'ячеслав!
Банк я вибирав просто: будь-який з великої шістки Bank of America, Wells Fargo, Capital One, Chase, Citibank. Вони все приблизно однакові за всіма параметрами і однаково надійні. Відсотків не дають практично ніяких, зате впевнений що грошики не пропадуть.
3 років 1 місяць тому
Олег, спасибі за статтю!
Був в Штатах 8 років тому по WT, відкрив чекінг рахунок в WellsFargo і отримав дебетову карту. Користувався ними 4 місяці, після чого зняв всі свої гроші з рахунку і поїхав в Україну. SSN теж є. Хочу зрозуміти чи є у мене взагалі хоч якась Credit History / Creidt Score. На CreditCarma перевірити Score не можу, пише SSN неправильний. Припускаю, що взагалі нічого немає на мене в "системі" ...
2 років 11 місяців назад
Ласкаво просимо в мій блог! Мене звуть Олег, і я розповідаю про свій шлях в Америку і життя там. Ви тут знайдете як розповіді про свої пригоди, фото з поїздок, так і докладні поради мандрівникам і емігрантам. Зв'язатися зі мною
Правила використання:
Будь-яке використання матеріалів даного сайту без мого попередньої письмової згоди - забороняється.