Спробую проаналізувати ці слова, як я їх розумію:
Мануфактура - це, як багатьом відомо, промисловість не автоматизоване (або частково) підприємство фабричного характеру, де роботи ведуться в основному ручним способом.
Відповідно мануфактурне - це рідко вживане, неживе позначення специфіки виконуваної / виконаної роботи, але вже щодо будь-якої сфери діяльності. Наприклад: "Бабуся зв'язала дуже багато шкарпеток на всю сім'ю і найближчих родичів за короткий час". Тобто бабуся виявила "мануфактурне" в зв'язці шкарпеток немов на "мануфактурі". Можливо близькі до цього поєднання слів такі поєднання - "гламур" і "гламурність", "кора" і "користуюсь".
Ну а Мануфактуріровать - мабуть це визначення здатності / вміння гнучко управляти / виробляти "мануфактурні / ми" роботи / ами (в тому числі "мануфактурную" в'язку шкарпеток)). Швидше за все цей вислів з розряду жаргонізмів і вкрай рідко вживається. Якщо я є четвертим чоловіком, употребившим це слово, то "з почином Вас"!)
"Бабуся з онукою переплутала таблетки. Внучка заснула на дискотеці, а бабуся зв'язала кілометровий носок." Смануфактуріровала.))
