Що означає вираз deus ex machina переклад фразеологізму

Непроявлений Що означає слово, символ, вираз Повна версія сайту

Що означає вираз deus ex machina переклад фразеологізму
Вираз "deus ex machina" перекладається з латинської, як "бог із машини" і означає раптове втручання в чужі справи з боку. Це латинське словосполучення вперше стало використовуватися в п'єсах, а точніше в давньогрецьких трагедіях. Коли в кінці дії на сцену спускався бог, покликаний вниз особливим технічним пристроєм (machina), і мимохідь вирішував всі питання.

Те ж саме можна віднести і до ремейк і продовженням популярних фільмів. Ви, напевно, звернули свою увагу, що наступні серії, як такі, набагато нудніше, своїх талановитих попередників. А вся справа в тому, що у режисера вирішив зробити продовження, майже немає вибору.

Перший варіант. Він може підхопити минулої систему в точці "А" і направити її в точку "Б", керуючись внутрішньою логікою системи. Однак це призведе лише до збільшення помилок і недоречностей, і до страшної нудьгу у допитливого глядача.

Другий варіант. Якщо у нього вистачить сміливості, то він просто розірве замкнуте коло, додавши в сюжет додаткові обставини, які повинні поламати колишню систему. Як приклад можна привести дві різні всесвітів Чужих і Хижаків, які були об'єднані в фільмі Чужий проти Хижака.

Використання фразеологізму "deus ex machina"


"Я до тебе не в гості заїхав, Я, батько, до тебе на манер deus ex machina."
( "Свята простота" Чехов)

". Використовуючи бідність свого племінника, цей приємний пан deus ex machina купує у нього Машу"
( "Племінниця" І. Тургенєв)

". Розв'язка відбулася так само довільно і випадково, ця гроза, яка настільки перелякала Катерину. Це не що інше, як deus ex machina"
( "Промінь світла в темному царстві" Добролюбов)

". Багато дивного, часто події можуть вирішитися лише за допомогою deus ex machina"
(Про роман Кукольника; Бєлінський)

". Пан на ім'я Прудон робить набагато простіше, він дозволяє вмішувати в свої справи власника, який виникає, як deus ex machina"
( "Злидні філософії" К. Маркс)

Кращі моменти деус екс в фільмах (англ. Мова)

Схожі статті