Так, прізвище Гутманн утворена від прізвиська Гутман, яке сходить до двом німецьким основам: gut і man. Слово gut перекладається як «хороший». Друга основа man або mann має значення «людина, чоловік». Таким чином, прізвисько Гутман перекладається як «хороша людина». Ймовірно, таке прізвисько отримав чоловік, якого цінували за його внутрішнім якостям, гідності (доброта, чуйність, працьовитість).
Нерідко іменування Гутман, яке послужило основою для прізвища Гутманн, було єврейським чоловічим ім'ям, яке виникло на німецькій основі.
Так, для прізвищ євреїв, які проживають на територіях розселення слов'ян, характерні слов'янські суфікси -ін, -ов / -ев, -овіч / -вич, енко, -ський, -чик. Ашкеназскіе прізвища оформляються формантами -сон / -зони (в буквальному перекладі «син»), -ман ( «людина, чоловік, чоловік»), -кінд ( «дитина»), -бейн ( «кістка»), -штам ( « ствол »), ер, -с. Для прізвищ сефардів типові такі компоненти, як -заде, -пур зі значенням «син», префікс батькові ібн-, суфікси приналежності -і, -іан, топонімічний суфікс -чи. Гірські євреї Кавказу при утворенні прізвищ запозичили грузинський фамільний суфікс -швілі (перекладається як «дитя»). Євреї Ізраїлю часто мають прізвища, оформлені єврейськими суфіксами приналежності -іс / -ЄС, -і, приставкою бен- (в перекладі з івриту «син») і артиклем приналежності до роду Га-. Нерідко прізвища, утворені від імен, не мають суфіксів і звучать, наприклад, як Авраам, Соломон, Ісраель.
Все це свідчить про те, що прізвище Гутманн є чудовий пам'ятник світової писемності і культури.
Однак процес формування прізвищ був досить тривалим, тому остаточно говорити
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Гутманн
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Гутманн, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!