В кінці фільму "Дедпулу" є переклад імені героя і звучить це ім'я як "Мертвий басейн". Але придумано ім'я на основі гри на ставки, в яку грали в барі. Ця гра полягала в ставках на смерть, хто наступний помре з учасників цього парі. Головному герою ставлять діагноз - рак з метостази. Він вирішується на експериментальне нелегальне лікування, яке дає йому можливість заліковувати будь-які тілесні ушкодження, але при цьому він стає виродком. Фильмец, я вам скажу, так собі, один раз частина поржать. Але багатьом любителям комедій, я думаю, дуже сподобається. Уже киношку можна подивитися в інтернеті безкоштовно. Я дивилася в одній з груп в "Вконтакте".
Дослівно Deadpool з англійської можна перекласти як "вир смерті", однак ім'я героя коміксом Марвел походить від назви гри, в яку головний герой Уейд грав разом з іншими пацієнтами психушки-хоспісу (за сюжетом коміксів). Ця гра називалася "Дедпулу" або "Ставка на смерть", коли вони вирішували, хто перший помре. А потім події розвивалися ось таки чином
Нещодавно дивився фільм. Спочатку герой хотів себе назвати Капітан Дедпулу, але передумав - це жарт така була.
А взагалі, Dead Pool - це щось на зразок "списку трупів". У барі, який відвідував Дедпулу, бармен вів цікаву гру - брав і робив ставки на тих, хто помре швидше за інших. А оскільки була велика ймовірність, що Дедпулу швидко "загнеться" (у нього рак був, і не один), то він значився високо в списку.
Ось що означає Дедпулу за сюжетом самого фільму.
Дедпулу - раніше мало кому відомий персонаж коміксів від Марвел. Найманий вбивця, який дуже, дуже, ДУЖЕ любить базікати. Багатьом полюбився саме завдяки своїм жартам і підступ.
Зараз Дедпулу знає кожен. Завдяки фільму він тепер легенда. Та й нові перекладні комікси, що виходять з ним тепер розкуповують куди охочіше.
